adjuration

But there was no longer any reason to remain under that adjuration.

Ale nie było już jakiegokolwiek powodu pozostać pod tym zaprzysiężeniem.

He exhausted every adjuration, her child's welfare and his own.

Wyczerpał każde zaprzysiężenie, dobro jej dziecka i jego własny.

This adjuration recurs with great force to my mind at the present moment.

To zaprzysiężenie powtarza się z potężną siłą moim zdaniem w chwili obecnej.

They are more in the business of rage, lament, warning and adjuration.

Oni są więcej w biznesie wściekłości, lamentu, ostrzeżenia i zaprzysiężenia.

After the adjuration he shall partake of bread and salt.

Po zaprzysiężeniu on pokrzepi się chlebem i solą.

Troy's adjuration seemed to drop on him like a rockfall.

Zaprzysiężenie Troja wydawało się zrzucić na niego jak lawina kamieni.

That adjuration stretched him like: the tightening of a string to its final pitch.

To zaprzysiężenie wymagało od niego lubić: dociśnięcie sznurka do jego ostatniego boiska.

A soft rushing noise of wind answered his adjuration.

Cichy pędzący hałas wiatru odpowiedział na swoje zaprzysiężenie.

Looking even nearer, I saw that there was some kind of holy adjuration, too, engraved in the rough metal.

Wyglądając jeszcze bliższy, zobaczyłem, że jest jakiś rodzaj świętego zaprzysiężenia, również, wygrawerowany nieobrobiony metal.

Then, just to make sure, I hammered the last few legible words of the holy adjuration into obscurity.

W takim razie, tylko po to, aby upewnić się nie zostawiłem suchej nitki na paru ostatnich czytelnych słowach świętego zaprzysiężenia do niejasności.

She did so, and he repeated his adjuration; but still there was only knocking, and no articulate sound.

Zrobiła tak, i powtórzył swoje zaprzysiężenie; ale jednak było tylko pukający, i żaden dźwięk jasno wysławiający się.

I asked my sister Nancy (then about fifteen years old) whether she was not afraid when my father used that adjuration?

Zapytałem swoją Nancy bliźniaczą (wtedy około piętnastu lat stary) czy nie obawiała się gdy mój ojciec użył tego zaprzysiężenia?

Argument and adjuration were lost on these dastards.

Argument i zaprzysiężenie zgubiły się na tych łotrach.

To this simple inscription, I merely added the adjuration, "Friend, come!

Do tego prostego napisu, jedynie dodałem zaprzysiężenie "Przyjaciel, przyjdź!

At all events, I adjure him, if there be any power in the adjuration of a dying man, to burn it."

W każdym razie, zaklinam go, jeśli tam być jakąkolwiek mocą w zaprzysiężeniu umierającego człowieka, palić to. "

I wrote my last-will; concluding it by a petition and adjuration, that the paper should be sent to its address.

Napisałem swoją ostatni-wola; kończąc to przez petycję i zaprzysiężenie, że papier powinien być wysłany do swojego adresu.

The second thing had to do with that single mute adjuration which had been mounted on the easel.

Drugi rzecz miała do roboty z tym pojedynczym niemym zaprzysiężeniem, które zostało umieszczone w sztaludze.

As though in answer to this question, Jamie's head lifted suddenly, and he grasped my arm in adjuration to be still.

Jak jednak w odpowiedzi na to pytanie, głowa Jamie podniesiona nagle, i chwycił moje ramię w zaprzysiężeniu być wciąż.

Then I walked down the aisle, listening with one ear to the florist's adjuration to walk slowly and smoothly.

W takim razie chodziłem w dół przejścia, słuchając z jednym uchem do zaprzysiężenia kwiaciarni chodzić wolno i płynnie.

But Vokal seemed to hear him not, or was too frenzied to obey his adjuration.

Ale Vokal wydawał się wysłuchać go nie, albo był zbyt szalony, by przestrzegać jego zaprzysiężenia.

The corn is indeed cut, but I must now, by private adjuration and address, bind up the scattered sheaves."

Zboże jest rzeczywiście cięciem ale muszę teraz, przez prywatne zaprzysiężenie i adres, obwiązywać rozproszone snopy. "

He narrowed his eyes at Jamie in a silent adjuration to keep his wife in better order.

Zawęził swoje oczy u Jamie w cichym zaprzysiężeniu zatrzymywać jego żonę w lepszym porządku.

Emerson repeated his adjuration to the Prince of Evil and stepped boldly forward.

Emerson powtórzył swoje zaprzysiężenie do Księcia Zła i przeszedł śmiało do przodu.

The Veiled Woman rose at this adjuration.

Zasłonięta Kobieta wstała przy tym zaprzysiężeniu.