No further evidence has been adduced to support the suggestion.

Na żadne dalsze dowody nie powołano się poprzeć propozycję.

Let me now say something about some of the arguments that have been adduced today.

Pozwól mi teraz mówić coś o jakimś z argumentów, które zostały przytoczone dziś.

Further, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.

Ponadto, powód powołał się nie wydaje się mi być szczególnie przekonywającym.

I wish on this subject to adduce a modern example.

Chcę na tym temacie przytoczyć współczesny przykład.

For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.

Dla przemysłu naftowego przytoczyć taki argument ma wątpliwości całkiem.

I agree, and therefore you need not adduce any more instances.

Zgadzam się i dlatego nie przytaczasz jeszcze jakichś przypadków.

But the question is difficult, and complicated arguments can be adduced on either side.

Ale pytanie jest trudne, i skomplikowane argumenty mogą być przytoczone po obu stronach.

But further evidence of an even more solid and convincing nature can be adduced.

Ale ponadto na dowody jeszcze bardziej stałej i przekonywającej natury mogą powoływać się.

These things we hope, have not been uselessly adduced by us.

Te rzeczy mamy nadzieję, nie być bezużytecznie powołany się przez nas.

Yes, of course I am disgruntled, but not for the reasons you may adduce.

Tak, oczywiście jestem zdegustowany ale nie dla powodów możesz powoływać się.

The referral and the committee have adduced no evidence to the contrary.

Skierowanie i komitet nie powołały się na żadne dowody do przeciwieństwa.

In my view, the argument adduced by those who maintain that all this means nothing just does not stand up.

Moim zdaniem, argument, na który te, które twierdzą, że wszystko powołały się to oznacza , że nic właśnie nie robi nie wstawać.

Ill health was the reason perhaps most often adduced for departures.

Zły stan zdrowia był powodem może najczęściej powołany się dla odjazdów.

If those were sufficient, I could adduce them in support of my words."

Jeśli ci wystarczały, mogłem powołać się na nich na rzecz swoich słów. "

"That which you adduce to uphold your cause must bear the full light of day."

"Że na który powołujesz się utrzymać w mocy twój powód musieć nieść pełne światło dnia."

And he proceeded to adduce a variety of evidence as to his identity which need not be set out here.

I przystąpił do przytoczenia rodzaju dowodów co do jego tożsamości, która nie jest ustawiona tutaj.

However plausible, no concrete evidence in support of this theory has been adduced.

Jakkolwiek, prawdopodobnie brzmiący, nie betonowy dowody na poparcie tej teorii został przedstawiony.

The evidence adduced here is subject to several limitations.

Środki dowodowe przedstawione tu podlegają kilku ograniczeniom.

Judges decide cases based upon the facts and law adduced at trial.

Sędziowie postanawiają, że sprawy oparły na faktach i prawie przytoczonym na rozprawie.

This diary extract was adduced and shown to state nothing of the kind.

Ten urywek dziennika został przedstawiony i nie okazał niczego stanowi tego rodzaju.

The taxpayer had adduced no evidence that the notice was wider than necessary.

Podatnik nie powołał się na żadne dowody, że ogłoszenie było szersze niż niezbędny.

To this day, no plausible explanation has ever been adduced."

Do dzisiaj, żadne wiarygodne wyjaśnienie kiedykolwiek nie zostało przedstawione. "

It would be very different if you could adduce any proofs for your suspicions.

To byłoby najróżniejsze gdybyś mógł przytoczyć jakiekolwiek dowody dla swoich podejrzeń.

Some documents speak for themselves and need only be handed into the court by or on behalf of the party adducing them.

Jakieś dokumenty mówią dla siebie i potrzebują tylko podany do sądu przez albo w imieniu partii powołującej się na nich.

They adduce that for this purpose schools must encourage ethical behavior and personal responsibility.

Oni powołują się że w tym celu szkoły muszą zachęcać do etycznego zachowania i odpowiedzialności osobistej.