You are batting a thousand, I thought acridly.

Odbijasz tysiąc, pomyślałem acridly.

"I can see," she said acridly, "that my purpose in coming to see you is going to fail."

"Mogę widzieć" powiedziała acridly, "że mój cel w przychodzeniu zobaczyć cię nie powiedzie się."

"Don't let it spoil your entire day," said Markham acridly.

"Nie pozwalać temu psuć twój cały dzień," powiedział Markham acridly.

Smoke curled acridly from it.

Dym zakręcił acridly z tego.

He crawled out of the port and succeeded in lighting a cigarette that stung acridly in the dry air.

Wypełznął z portu i zdołał oświetlać papieros, który ukłuł acridly w sypkim powietrzu.

He was acridly bitter.

Był acridly gorzki.

Her tummy duly rumbled, trilled and exhaled acridly.

Jej brzuszek należycie przejrzewał, zaśpiewany z wibracją i wydychany acridly.

"I realize he's only a simple Earthling," Tucker responded acridly, "but did it ever occur to you that he might know what he's doing?"

"Zdaję sobie sprawę, że on jest tylko prostym Ziemianinem" Tucker odpowiedział acridly, "ale to kiedykolwiek przyszło do głowy ci, że on może wiedzieć on co robi?"

"Not him," Pitt said acridly.

"Nie go," Pitt powiedział acridly.

"Crawling is what Elaida has demanded, though," Morvrin muttered acridly.

"Pełzanie jest co Elaida wymagała, jednak," Morvrin mamrotał acridly.

Four others-young Han dressed in the blue of officialdom-followed, the strong, acridly sweet scent of their perfume filling the cell.

Cztery inni-młody Han ubrany w niebieskiego z biurokracja-pójść//iść, silny, acridly słodkie perfumy ich napełniania się perfum komórka.

When you're arraigned, however - " "I know," Rick said acridly.

Gdy jesteś postawiony, jednakże - "" wiem "Rick powiedział acridly.

"I suppose we oughta be grateful they didn't blow the joint up with dynamite," returned Heath acridly.

"Przypuszczam my oughta dziękować Bogu, że nie nadmuchali stawu z dynamitem," odesłany Heath acridly.

"Obviously," Kang said acridly.

"Oczywiście," Kang powiedział acridly.

On six occasions the walls turned red and smoked acridly from heat projectors but they were from low-grade and not the mounted high-frequency weapons.

O sześciu okazjach ściany zaczerwieniły się i paliły acridly z gorąca projektory ale oni byli z niskogatunkowy i nie konna wysoki-częstotliwość broń.

To my surprise, the men from the acridly contesting parties and the non-political chief of staff all agreed with each other - none with Mr. Bush.

Ku mojemu zaskoczeniu, ludzie z acridly kwestionując przyjęcia i apolitycznego wodza personelu wszystko zgodziło się z sobą - żaden z Mr. Bush.

Of which latter, as Loustalot acridly calculates, 'upwards of two thousand have been delivered within the last month, at the Townhall alone.'

Z który drugiego, jako Loustalot acridly oblicza, 'ponad dwa tysiące został dostarczony wewnątrz w zeszłym miesiącu, przy Townhall sam.'

But today he only glowered, wishing acridly that his offspring wouldn't vex him so-first by neglecting his wishes, then by inflicting the ferment of their disturbing ideas.

Ale dziś tylko popatrzał spode łba, chcąc acridly że jego potomstwo nie drażniłoby go tak-najpierw przez lekceważenie jego życzeń, wtedy przez wymierzanie fermentu ich niepokojących pomysłów.

In fact, from the way he fought (a plodding counterpuncher, Johnson acridly noted) to the way he carried himself ("designed for action unhampered by any mental process," observed one sportswriter), Louis was widely regarded as a simpleton.

Tak naprawdę, z drogi walczył (posuwanie się z trudem counterpuncher, Johnson acridly zauważony) do drogi niósł siebie ("przeznaczony na działanie swobodny przez jakikolwiek umysłowy proces," zauważony jeden sportswriter), Louis był powszechnie uważany za głupka.

As the DO backed into Galenski's office from the landing, where smoke and cordite stench curled up acridly from below, so Harry Keogh and his Tartar companions emerged from the Mobius continuum.

Jak robić poparty do biura Galenski z lądowania, gdzie dym i smród kordytu spowodowały zwinięcie się acridly z dołu, więc Harry Keogh i jego tatarscy towarzysze wyszli z Mobius kontinuum.

It soon became popular to favour the "early, funny ones" - a line that haunts Allen's alter ego Sandy Bates in the rather acridly self-referential Stardust Memories (1980), this one a riff on Fellini's 8 .

To szybko stało się popularne woleć "wczesne, zabawne" - linia, która dręczy alter ego Allena Sandy Bates w raczej acridly Gwiezdny Pył powołujący się na siebie Wspomnienia (1980), ten riff na Fellini's 8.

After peopling her world with antique elements like a physician named Galen and a river called Aracthus, Turner should know better than to have Eugenides complain acridly to his queen, "You bought a lovely house for me in the suburbs."

Po tym jak zaludnianie jej świata z zabytkowymi elementami tak jak lekarz nazwało Galen i rzekę nazwaną Aracthus, Turner powinien wiedzieć lepiej niż mieć Eugenides skarżyć się acridly do jego królowej, "kupiłeś śliczny dom dla mnie w dzielnicach podmiejskich."

He put his head down in his arms for a moment, feeling horribly sick; and before he had gathered his damaged faculties, the thump and reverberation of falling earth and stones began in the shaft, and disturbed dust silted down over him acridly, choking him.

Upokorzył swoją głowę w swojej broni na moment, czując się strasznie chory; i zanim wywnioskował, że jego uszkodzone wydziały, głuchy odgłos i pogłos odpadającej ziemi i kamieni zaczynają się w trzonku, i niezrównoważony kurz zamulił w dół ponad nim acridly, dusząc go.