abode

The place might have been the abode of the dead.

Miejsce mogło być domem z zmarły.

Such is no safe abode for the children of my people.

Taki nie jest żadnym solidnym domem dla dzieci moich ludzi.

For a moment she stood still and looked at her abode.

Na moment stanęła spokojnie i patrzała na jej dom.

The reason for leaving his former abode is not clear.

Powód odjeżdżania z jego dawnego domu nie jest wolnym.

The rest of the time, the abode will be made available as a hotel room.

Przez resztę czasu, dom zostanie udostępniony jako pokój hotelowy.

Never before had he concerned himself with the state of a woman's abode.

Jeszcze nigdy zmartwił siebie ze stanem domu kobiety.

But master ever of himself he abode alone, about and above.

Ale mistrz kiedykolwiek z siebie zniósł w pojedynkę, około i wyżej.

Soon I was within the mouth of this great dark abode.

Niedługo byłem w obrębie jamy ustnej z tego świetnego ciemnego domu.

He expected a responsible person to take over his father's abode.

Oczekiwał, że odpowiedzialna osoba opanuje dom swojego ojca.

Your abode is in London for the time you live there.

Twój dom jest w Londynie przez czas, w którym żyjesz tam.

You do not use a false name and change your place of abode.

Nie używasz fałszywego nazwiska i zmieniasz twoje miejsce stałego zamieszkania.

The next day her trunks left for the new abode.

Następnego dnia jej pnie odjechały do nowego domu.

In three generations, we would have changed all of the Abode!

W trzech generacjach, zmienilibyśmy wszystkich z Domu!

She brought them to the Abode and resumed her human form.

Przyniosła ich Domowi i wznowiła jej ludzki formularz.

Even the place of his abode in the city he concealed from us.

Nawet miejsce jego domu w mieście, które ukrył przed nami.

We can see the remains of a mountain in the second abode.

Możemy widzieć pozostałości góry w drugim domu.

So, he went to see him at his abode and stayed there for three days.

Więc, poszedł zobaczyć go przy jego domu i zostać tam przez trzy dni.

He seems to have had no settled abode from that time.

On wydaje się nie mieć żadnego ustalonego domu od tego czasu.

And of course you would at once take up your abode in the castle!

I oczywiście by od razu podnieś twój dom w zamku!

Then he thought, perhaps they had changed their abode temporarily.

W takim razie pomyślał, może zmienili swój dom chwilowo.

They are said to have occupied there present abode from 1,800 years.

Im każą zająć tam obecny dom od 1,800 lat.

Which belongings are the most difficult to move from one abode to another?

Które rzeczy są najtrudniejsze do przejścia od jednego domu do innego?

They returned to the Abode and relaxed for a few hours.

Wrócili do Domu i zrelaksowanego przez kilka godzin.

She brought a sense of love and family into their shabby abode.

Przyniosła wyczucie miłości i rodziny do ich nędznego domu.

Finally we came to the lane which led directly to her abode.

W końcu podeszliśmy do uliczki, która poprowadziła bezpośrednio do jej domu.