The shock waves were felt all across the music world.

Wstrząsy poczuli wszystko przez świat muzyczny.

And half a second later the first shock wave hit.

I do połowy drugi później pierwsza fala uderzeniowa uderzyła.

We'll have the first shock wave and then the second.

Będziemy mieć pierwszy wstrząs a następnie drugi.

It was really close, you could feel the shock wave.

To było naprawdę blisko, mogłeś poczuć wstrząs.

It was time for the start of the second shock wave.

To był czas przez początek drugiej fali uderzeniowej.

The news sent out a shock wave into the world of American culture.

Wiadomości wysłały wstrząs do świata amerykańskiej kultury.

The news of his death sent shock waves through the music department's across the state.

Wiadomości jego śmierci wysłały wstrząsy przez muzykę departamentu przez stan.

He had set it up so the shock wave would go into the air, not down and through the ground.

Założył to więc wstrząs poszedłby na powietrze, nie w dół i całkowicie ziemia.

That thought had several small shock waves moving through him.

Ta myśl wywarła kilka małych fal uderzeniowych ruszających się dzięki niemu.

Can you imagine the shock wave coming off that thing?

Możesz wyobrażać sobie, jak fala uderzeniowa schodziła z tej rzeczy?

The results from the group stage sent shock waves across the world.

Wyniki ze sceny grupowej wysłały wstrząsy na świecie.

Shock waves move through the air at the speed of sound.

Wstrząsy ruszają się przez powietrze przy prędkości dźwięku.

Then he saw something that sent a shock wave through him.

W takim razie zobaczył coś, co wysłało wstrząs dzięki niemu.

When the class was over, she went into the hall and saw the news moving through like a shock wave.

Gdy klasa była ponad, weszła do sali i zobaczyła, jak wiadomości ruszały się całkowicie jak fala uderzeniowa.

The shock wave machine used in 1985 is an older model.

Maszyna fali uderzeniowej użyta w 1985 jest starszą modelką.

The shock wave is just about to reach the surface.

Wstrząs właśnie ma dojść do powierzchni.

He could still feel the shock wave in his bones.

Wciąż mógł poczuć wstrząs w swoich kościach do gry.

Before long she began to feel little shock waves of pleasure.

Niedługo zaczęła czuć małe wstrząsy przyjemności.

Shock waves passed through her with the speed of light.

Wstrząsy przeszły przez nią z prędkością światłą.

How they survived the shock wave is hard to understand.

Jak przeżyli falę uderzeniową jest trudny do rozumienia.

The finding sent a shock wave through the nation and changed everything about the case.

Orzeczenie wysłało wstrząs przez naród i zmieniało postać rzeczy o przypadku.

But the shock wave did not stop at the company's front gate.

Ale fala uderzeniowa nie zakończyła się przy pierwszej bramce spółki.

And she's not even standing in the path of the shock wave.

I ona nawet nie stoi w drodze fali uderzeniowej.

The shock wave from a bomb might have made her think she was hit.

Fala uderzeniowa z bomby mogła sprawić, że ona myśli, że była ciosem.

These were strong enough to send shock waves deep into the earth.

Te miały dostatecznie mocno wysłać wstrząsy w głąb ziemia.