"You will rue this hour the rest of your life."

"Pożałujesz tej godziny reszta twojego życia."

He'd never thought he would rue the loss of that man.

Nigdy nie pomyślał, że pożałuje straty tego człowieka.

Where I walk men get out of my path, or rue the day.

Gdzie odprowadzam ludzi wyjętych z mojej drogi, albo żałować dnia.

If you deny them, all the land will rue it.

Jeśli zaprzeczysz im, cała ziemia pożałuje tego.

Well two could play that game, and he'd rue the day he left the other one just lying about.

Dobrze dwa móc rozegrać tę partię, i pożałowałby dnia, który zostawił temu drugiemu właśnie o kłamanie.

"But I have made promises other men may come to rue."

"Ale zrobiłem obietnicom innych ludzi móc podchodzić do ruty."

It is about a kind of energy we often rue but would surely miss.

To jest o pewnego rodzaju energia często żałujemy ale by na pewno opuszczać.

One member predicted that Congress would come to rue the deal.

Jeden członek przewidział, że Kongres przyjdzie żałować umowy.

It's enough to make city officials rue the day they renamed the street.

To wystarczy by sprawić, że urzędnicy miasta żałują dnia, który przemianowali ulica.

It was too late for me to rue my stupidity.

To miało za późno dla mnie żałować mojej głupoty.

While he was gone an idea came to rue.

Podczas gdy wyjechał pomysł podszedł do ruty.

Yet another Tory policy that the nation will come to rue in future.

Już inna polityka torysowska, na którą naród przyjdzie ruta dalej.

And for their future, he couldn't rue the fact that they had both lived.

I dla ich przyszłości, nie mógł pożałować faktu, że mieli obydwa żyć.

Tillich, who died in 1965, would rue the use to which his thought has been put.

Tillich, który zginął podczas 1965 pożałowałby wykorzystania, do którego jego myśl została położona.

But those shareholders still must rue the day they bought into a hot stock.

Ale ci udziałowcy wciąż muszą żałować dnia, który kupili do gorącego towaru.

If a single hair on her head has been hurt when we return, you'll rue the day you met me."

Jeśli jedne włosy na jej głowie zostały sprawione ból gdy wrócimy, pożałujesz dnia, który spotkałeś mnie. "

"If you ever so much as speak to me again, little girl, you'll rue the day.

"Jeśli ty tak mimo że rozmawiać ze mną jeszcze raz, dziewczynka, pożałujesz dnia.

I'm sure the author (if still alive) will rue the day!

Mam pewność autor (jeśli wciąż żywy) pożałuje dnia!

East was left to rue his failure to double four clubs.

Wschód miał w lewo żałować swojego niepowodzenia w podwojeniu czterech klubów.

The dark warrior did not rue the fate of any man who had died at his hand.

Ciemny wojownik nie pożałował losu jakiegokolwiek człowieka, który umarł pod jego ręką.

You shall rue it to the end of your days."

Pożałujesz tego do końca swoich dni. "

"The left hand of the Duke, and many will rue it."

"Lewa ręka Księcia, i wielu pożałuje tego."

"We'll make them rue the day they touched down on this planet."

"Sprawimy, że oni żałują dnia, którego dotknęli w dół na tej planecie."

It was a diplomatic triumph, but one that many American officials would come to rue.

To był dyplomatyczny tryumf, ale jeden tych wielu amerykańskich urzędników podeszłoby do ruty.

You may mark my words: we shall all rue this bitterly.

Ty móc wspomnisz moje słowa: my wszystko pożałuje tego gorzko.

Which was just about what the real Rue would have said.

Który był prawie co prawdziwa Ruta powiedziałaby.

Rue said the first thing that came to her mind.

Ruta powiedziała pierwszy rzecz, która przyszła na jej umysł.

Rue, the little sister who had always looked up to him.

Ruta, młodsza siostra, która miała zawsze podziwiała go.

But as we got deeper in the water, Rue turned serious.

Ale ponieważ staliśmy się bardziej myślący poważnie w wodzie, Ruta pożółkła poważny.

Rue gave birth to her first child in February 2013.

Ruta urodziła swoje pierwsze dziecko w lutym 2013.

I forged on out of the water, and Rue followed me.

Kułem na z wody, i Ruta przestrzegała mnie.

Rue asked, leaning close so that her words would not carry.

Ruta zapytała, opierając się blisko aby jej słowa chciały nie nieść.

More evidence is needed to rate the effectiveness of rue for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki skuteczność ruty dla tych wykorzystań.

So think of me with rue: I love her still."

Tak myśleć o mnie z rutą: kocham ją wciąż. "

La Rue signed his hotel over to the two men.

La Ruta przepisała swój hotel na dwu ludzi.

Now the rue of the melody could not be mistaken.

Teraz ruta melodii nie opacznie mogła być zrozumiana.

Spirit simply named the ship she wanted to contact, and Rue did the rest.

Duch po prostu nazwał statek, którego chciała kontaktować się, i Ruta zrobiła resztę.

During the 2010-11 school year, there were a total of 116 students attending 6 classes in Rue.

Podczas 2010-11 rok szkolny, była ogólna liczba 116 studentów uczęszczających na 6 zajęć z Ruty.

"I was never popular," he said, a voice between rue and hurt.

"Nie cieszyłem się popularnością nigdy" powiedział, głos między rutą a krzywdą.

I considered, and remembered how the real Rue had insisted on violence.

Rozważyłem, i zapamiętać jak prawdziwa Ruta upierała się przy przemocy.

He's having them keep an eye on rue, too, Joe realized.

On zmusi ich do patrzenia na rutę, też, Joe zrealizował.

After all, it wasn't the first time somebody had tried to kill rue.

Przecież, to nie był pierwszy raz, który ktoś wystawił na próbę zabić rutę.

The lavender and rue looked dead; but they were always the last to revive.

Lawenda i ruta wyglądały zwiędłe; ale byli zawsze ostatni odzyskać przytomność.

But it is unclear if goat's rue has this effect when taken by people.

Ale to jest niejasne jeśli ruta kozy wywiera ten efekt kiedy zawieziony przez ludzi.

Rue Meridian stared at him as if he were someone she had never seen.

Ruta Południk wpatrywał się w niego jakby on były kimś, kogo nigdy nie zobaczyła.

But we pray that you find no rue in this parting.

Ale modlimy się, byś nie napotykał żadnej ruty w tym rozstaniu.

It isn't fair of you not to believe rue row.

Nie wypada z ciebie nie wierzyć rządowi ruty.

La Rue just sat and listened, taking no part in the long conversation.

La Ruta właśnie usiadła i słuchała, nie podejmując żadnej roli w długiej rozmowie.

There isn't enough information to know whether goat's rue is safe.

Nie ma dość informacji wiedzieć czy ruta kozy jest bezpieczna.

Stop using goat's rue at least 2 weeks before a scheduled surgery.

Przestawać zużywać rutę kozy przynajmniej 2 tygodnie przed zaplanowaną operacją.

Rue is well known for its symbolic meaning of regret and it has sometimes been called "herb-of-grace" in literary works.

Mercy, that herb-of-grace, Flowers now but seldom.

I rubbed juniper needles between my hands into the fire, and followed them with rue, called herb-of-grace, and rosemary-that's for remembrance, after all.

Ruta graveolens, commonly known as rue, common rue or herb-of-grace, is a species of Ruta grown as a herb.

One type of rue grows on the territory of Southern Ukraine - Common Rue, a sweet-scented Herb-of-grace which grows in Crimea, on the rocky slopes.

Common Rue, Garden Rue, German Rue, Herb-of-Grace, Herbygrass, Raute, Ruda, Ruda de Castilla, Rue Officinale, Ruta Grav, Ruta graveolens, Rutae Folium, Rutae Herba, Sudapa.

It is found in cocoa butter and in the roots of Ruta graveolens.

Its name comes from the name of Ruta graveolens, a plant that also contains rutin.

The most well-known species is Ruta graveolens, (rue or common rue).

There's a blue-green rue (Ruta graveolens) near the water that stays green all winter, even though some people say this plant can't stand the shade.

Sunblock can greatly mitigate symptoms, at least when caused by rue (Ruta Graveolens).

Rue (Ruta graveolens)

Be careful not to confuse goat's rue (Galega officinalis) with rue (Ruta graveolens).

A series of furanoacridones and of two acridone alkaloids (arborinine and evoxanthine) can be isolated from Ruta graveolens.

Ruta graveolens, commonly known as rue, common rue or herb-of-grace, is a species of Ruta grown as a herb.

The ethyl acetate extract of Ruta graveolens leaves yields two furanocoumarins, one quinoline alkaloid and four quinolone alkaloids.

Examples are Salvia officinalis purpurascens, purple-leaved sage, ginger mint (Mentha x gentilis "Variegata" ) with yellow-variegated leaves and blue rue (Ruta graveolens "Jackmans Blue" ).

Dioscorides, ca. 40 A.D., described the contraceptive property of hemp seeds (Cannabis sativa) and rue (Ruta graveolens) in De Materia Medica, a text widely used into medieval times.

- Murray Alter, Brooklyn A. Animals may be even more unpredictable than humans, and while the acrid scent of rue (Ruta graveolens) will discourage some cats, I cannot guarantee that it will deter them all.

Common Rue, Garden Rue, German Rue, Herb-of-Grace, Herbygrass, Raute, Ruda, Ruda de Castilla, Rue Officinale, Ruta Grav, Ruta graveolens, Rutae Folium, Rutae Herba, Sudapa.