Pip should have been able to work that one out.

Pestka powinna móc rozwiązać to jeden na zewnątrz.

The first is that you always use the name of Pip.

Pierwszy to jest ty zawsze używać nazwy Pestki.

Pip had not been home, and perhaps that was just as well.

Pestka nie była domem, i może to było równie dobrze.

Pip will have a special role to play as the book continues.

Pestka będzie mieć szczególną rolę grać jako książka kontynuuje.

Pip heard it too, but still he fell in love with her.

Pestka słyszała to też ale jednak zakochał się w niej.

Pip and I were running behind him, trying to keep up, not doing such a great job of it, to tell the truth.

Sygnał przerywany i ja przebiegaliśmy za nim, próbując nadążyć, nie robiąc takiej tego świetnej pracy, mówić prawdę.

Look here, Pip, this is a true friend speaking to you.

Słuchaj!, Pestka, to jest prawdziwy przyjaciel rozmawiający z tobą.

In the end he had to shout to Pip to call him off.

W końcu musiał krzyknąć do Pestki by powstrzymać go.

Fatty came up when he saw Pip talking to the man.

Grubas stanął przed sądem gdy zobaczył, jak Pestka rozmawiała z człowiekiem.

The threatened Pip does his best to help the man, an act that will later change the course of the boy's life.

Zagrozić Pestka zrobi, ile w jego mocy pomóc człowiekowi, akt, który później zmieni bieg życia chłopca.

Fatty had gone out without him - so he would go with Pip.

Grubas wyszedł bez niego - więc poszedłby z Pestką.

Pip was not usually interested in His father's old clothes.

Pestka była nie zazwyczaj zainteresowany starym ubraniem jego ojca.

On the fourth they got a tiny pip of light.

Na czwartym mieli maleńką pestkę światła.

It does me good fur to look at you, Pip.

To dobrze zrobi mi futro patrzeć na ciebie, Pestka.

Pip will burst, I can see, if he has to wait so long.

Pestka rozerwie, mogę widzieć jeśli on będzie musieć czekać tak długo.

Now with that little pip on her lip there was no way to tell.

Teraz z tą małą pestką na jej wardze nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

Pip came back and reported that he was tying up something near the house.

Pestka wróciła i poinformowała, że związuje coś obok domu.

Pip discovers everything he thought about the people around him to be wrong.

Pestka odkrywa wszystko, o czym pomyślał ludzie wokół niego być w błędzie.

Active and vital service seemed more important than the first pip.

Czynna i istotna usługa wydawała się co ważniejsze niż pierwsza pestka.

I'll have to think about this story of yours, Pip.

Będę musieć myśleć o tej twojej historii, Pestka.

"I should think about a hundred people had," said Pip.

"Powinienem myśleć, że o sto ludzie mieli" powiedziała Pestka.

Want everybody around here to come down with the pip?"

Chcieć wokół tu by każdy zszedł z pestką? "

You could always go back and have a look, Pip."

Zawsze mogłeś wracać i mogłeś spojrzeć, Pestka. "

After breakfast Pip disappeared into the study with his father.

Po śniadaniu Sygnał Przerywany zniknął w nauce ze swoim ojcem.

I couldn't imagine what you and Pip were talking about.

Nie mogłem wyobrazić sobie o czym ty i Pestka rozmawialiście.

You have the No. 2 seed next to your name.

Masz nie. 2 nasiona obok twojego imienia.

I said we've got to play like the top seed.

Powiedziałem, że dostajemy grać tak jak najwyżej rozstawiony zawodnik.

What do they need, and where can I find seeds?

Co oni potrzebują, i gdzie mogę znajdować nasiona?

He had a second son, after all, and seed enough for many more.

Miał drugiego syna, przecież, i nasiona dość dla wielu więcej.

I am not your father, but you are my seed.

Nie jestem twoim ojcem ale jesteś moimi nasionami.

I got them to tell me where the seed was.

Namówiłem ich by powiedzieć mi gdzie nasiona były.

Not all of these seeds take place in the present day.

Nie wszyscy z tych nasion mają miejsce w obecnym dniu.

But I never had a child from my own seed.

Ale nigdy nie miałem dziecka od moich własnych nasion.

And as if they had known, the seeds came up.

I jakby wiedzieli, nasiona kiełkowały.

I'm going to put one of those seeds in water.

Zamierzam umieścić jedno z tych nasion w wodzie.

But, you may ask, what is so important about a few old seeds?

Ale, możesz pytać, co jest tak ważne o kilku starych nasionach?

"You're going to have to do much better than in years past because things were so according to seed."

"Zamierzasz mieć do roboty dużo lepiej niż w dawno minionych latach ponieważ rzeczy były tak zgodnie z nasionami."

But it is no more than a seed in 1215.

Ale to jest nie więcej niż nasiona w 1215.

And sure enough, in the morning the seeds were always there.

I rzeczywiście, rano nasiona były zawsze tam.

The 16 and 17 seeds play each other at the beginning.

16 i 17 zarodków gra siebie na początku.

You're playing a game and going for a higher seed.

Rozegrasz partię i lubisz wyższych nasion.

But within those years are the seeds of this story.

Ale wewnątrz te lata są nasionami tej historii.

He is the one behind the seeds coming to Earth.

On jest jeden za nasionami podchodzącymi do Ziemi.

In its last years, it put energy into making seed.

Za jego ostatnie lata, to włożyło energię w robienie nasienia.

They tried to find the seed but it was now gone.

Spróbowali znaleźć nasiona ale na to teraz weszli.

It takes more than seed to make a father, love.

To bierze więcej niż nasiona robić ojcu, miłość.

That means she must've seed them and was on your side.

To oznacza ona mus nasiona ich i opowiadał się po stronie cię.

This year, a No. 7 or 8 seed is certainly not out of the question.

Bieżący rok, nie. 7 albo 8 nasiona są na pewno nie z pytania.

"The seeds are not coming in time, and soon the season will be over."

"Nasiona nie przychodzą na czas, i niedługo pora roku będzie ponad."

Now is the time when many people go wrong in starting seeds.

Teraz jest czasem gdy wielu ludzi pójdzie nie tak w zaczynaniu nasion.

Pip should have been able to work that one out.

Pestka powinna móc rozwiązać to jeden na zewnątrz.

The first is that you always use the name of Pip.

Pierwszy to jest ty zawsze używać nazwy Pestki.

Pip had not been home, and perhaps that was just as well.

Pestka nie była domem, i może to było równie dobrze.

Pip will have a special role to play as the book continues.

Pestka będzie mieć szczególną rolę grać jako książka kontynuuje.

Pip heard it too, but still he fell in love with her.

Pestka słyszała to też ale jednak zakochał się w niej.

Pip and I were running behind him, trying to keep up, not doing such a great job of it, to tell the truth.

Sygnał przerywany i ja przebiegaliśmy za nim, próbując nadążyć, nie robiąc takiej tego świetnej pracy, mówić prawdę.

Look here, Pip, this is a true friend speaking to you.

Słuchaj!, Pestka, to jest prawdziwy przyjaciel rozmawiający z tobą.

In the end he had to shout to Pip to call him off.

W końcu musiał krzyknąć do Pestki by powstrzymać go.

Fatty came up when he saw Pip talking to the man.

Grubas stanął przed sądem gdy zobaczył, jak Pestka rozmawiała z człowiekiem.

The threatened Pip does his best to help the man, an act that will later change the course of the boy's life.

Zagrozić Pestka zrobi, ile w jego mocy pomóc człowiekowi, akt, który później zmieni bieg życia chłopca.

Fatty had gone out without him - so he would go with Pip.

Grubas wyszedł bez niego - więc poszedłby z Pestką.

Pip was not usually interested in His father's old clothes.

Pestka była nie zazwyczaj zainteresowany starym ubraniem jego ojca.

On the fourth they got a tiny pip of light.

Na czwartym mieli maleńką pestkę światła.

It does me good fur to look at you, Pip.

To dobrze zrobi mi futro patrzeć na ciebie, Pestka.

Pip will burst, I can see, if he has to wait so long.

Pestka rozerwie, mogę widzieć jeśli on będzie musieć czekać tak długo.

Now with that little pip on her lip there was no way to tell.

Teraz z tą małą pestką na jej wardze nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

Pip came back and reported that he was tying up something near the house.

Pestka wróciła i poinformowała, że związuje coś obok domu.

Pip discovers everything he thought about the people around him to be wrong.

Pestka odkrywa wszystko, o czym pomyślał ludzie wokół niego być w błędzie.

Active and vital service seemed more important than the first pip.

Czynna i istotna usługa wydawała się co ważniejsze niż pierwsza pestka.

I'll have to think about this story of yours, Pip.

Będę musieć myśleć o tej twojej historii, Pestka.

"I should think about a hundred people had," said Pip.

"Powinienem myśleć, że o sto ludzie mieli" powiedziała Pestka.

Want everybody around here to come down with the pip?"

Chcieć wokół tu by każdy zszedł z pestką? "

You could always go back and have a look, Pip."

Zawsze mogłeś wracać i mogłeś spojrzeć, Pestka. "

After breakfast Pip disappeared into the study with his father.

Po śniadaniu Sygnał Przerywany zniknął w nauce ze swoim ojcem.

I couldn't imagine what you and Pip were talking about.

Nie mogłem wyobrazić sobie o czym ty i Pestka rozmawialiście.

But a moment later, he heard a beep at the door.

Ale moment później, słyszał sygnał akustyczny pod drzwiami.

A long beep came from the other end of the line.

Długi sygnał akustyczny dochodził z innego końca linii.

At one point I heard the beep of the security system.

W pewnej chwili słyszałem bipnięcie systemu bezpieczeństwa.

Or, if they thought he was home, would have called out his name after the beep.

Albo, gdyby pomyśleli, że jest w domu, wywołać jego imię po sygnale akustycznym.

This could be done either before or after the beep is heard.

To mogło być zrobione też wcześniej albo potem sygnał akustyczny słychać.

The beeps from his work were the only sound in the room.

Sygnały akustyczne z jego pracy były jedynym dźwiękiem w pokoju.

At the same time, there was a small beep of sound.

Jednocześnie, było ciche bipnięcie dźwięku.

Before she could say another word, there was a beep on the other line.

Zanim mogła wypowiedzieć inne słowo, był sygnał akustyczny na innej linii.

For now, please leave your name and number after the beep.

Na teraz, proszę zostawiać pan imię i liczbę po sygnale akustycznym.

The beep stopped a moment later, though, and the light changed to green.

Sygnał akustyczny spowodował przerwę w momencie później, jednak, i światło zmieniono się zielony.

A series of small beeps came from his left arm.

Cykl cichych sygnałów akustycznych pochodził ze swojego lewego ramienia.

He heard the beep on the line then, over the usual.

Słyszał sygnał akustyczny na linii wtedy, ponad zwykły.

Now I'm back to beeps, but looking forward to something better.

Skoro wrócę do sygnałów akustycznych, ale nie mogąc się doczekać czegoś lepiej.

Then I heard the beep of a cell phone being turned off.

W takim razie słyszałem, jak bipnięcie telefonu komórkowego było odrzucane.

For each 5 minutes, you will hear a double beep.

Dla każdego 5 minut, będziesz słyszeć podwójny sygnał akustyczny.

A few moments later a light came on and something went beep!

Kilka momentów później światło zapaliło się i coś poszło sygnał akustyczny!

There was never even a message on the other end, only a beep.

Nie było nigdy nawet wiadomość na innym końcu, tylko sygnał akustyczny.

If you'd like to leave a message, speak after the long beep.

Jeśli lubiłbyś zostawić wiadomość, mówić po długim sygnale akustycznym.

With a beep and a wave to his family, he was off again.

Z sygnałem akustycznym i falą do jego rodziny, odszedł jeszcze raz.

Please leave a message at the beep, and we'll be sure to call you back.

Proszę zostawić wiadomość przy sygnale akustycznym, i nie omieszkamy oddzwonić do pan.

At two, a quick beep would be heard, sometimes known as the 2-pop.

Przy dwa, szybki sygnał akustyczny słychać, czasami znany jako 2-pop.

But he was distracted by a beep from the computer.

Ale był odrywany przez sygnał akustyczny od komputera.

They are usually a pattern of long and short beeps.

Oni są zazwyczaj wzorem długich i krótkich sygnałów akustycznych.

In the original series, which ran from 1966 to 1969, the beep was a star.

W oryginale seria, która pobiegła od 1966 do 1969 sygnał akustyczny był gwiazdą.

A few minutes later he heard a car horn beep across the street.

Kilka minut później słyszał rogowy sygnał akustyczny samochodowy po drugiej stronie ulicy.

Pip should have been able to work that one out.

Pestka powinna móc rozwiązać to jeden na zewnątrz.

The first is that you always use the name of Pip.

Pierwszy to jest ty zawsze używać nazwy Pestki.

Pip had not been home, and perhaps that was just as well.

Pestka nie była domem, i może to było równie dobrze.

Pip will have a special role to play as the book continues.

Pestka będzie mieć szczególną rolę grać jako książka kontynuuje.

Pip heard it too, but still he fell in love with her.

Pestka słyszała to też ale jednak zakochał się w niej.

Pip and I were running behind him, trying to keep up, not doing such a great job of it, to tell the truth.

Sygnał przerywany i ja przebiegaliśmy za nim, próbując nadążyć, nie robiąc takiej tego świetnej pracy, mówić prawdę.

Look here, Pip, this is a true friend speaking to you.

Słuchaj!, Pestka, to jest prawdziwy przyjaciel rozmawiający z tobą.

In the end he had to shout to Pip to call him off.

W końcu musiał krzyknąć do Pestki by powstrzymać go.

Fatty came up when he saw Pip talking to the man.

Grubas stanął przed sądem gdy zobaczył, jak Pestka rozmawiała z człowiekiem.

The threatened Pip does his best to help the man, an act that will later change the course of the boy's life.

Zagrozić Pestka zrobi, ile w jego mocy pomóc człowiekowi, akt, który później zmieni bieg życia chłopca.

Fatty had gone out without him - so he would go with Pip.

Grubas wyszedł bez niego - więc poszedłby z Pestką.

Pip was not usually interested in His father's old clothes.

Pestka była nie zazwyczaj zainteresowany starym ubraniem jego ojca.

On the fourth they got a tiny pip of light.

Na czwartym mieli maleńką pestkę światła.

It does me good fur to look at you, Pip.

To dobrze zrobi mi futro patrzeć na ciebie, Pestka.

Pip will burst, I can see, if he has to wait so long.

Pestka rozerwie, mogę widzieć jeśli on będzie musieć czekać tak długo.

Now with that little pip on her lip there was no way to tell.

Teraz z tą małą pestką na jej wardze nie było żadnego sposobu by powiedzieć.

Pip came back and reported that he was tying up something near the house.

Pestka wróciła i poinformowała, że związuje coś obok domu.

Pip discovers everything he thought about the people around him to be wrong.

Pestka odkrywa wszystko, o czym pomyślał ludzie wokół niego być w błędzie.

Active and vital service seemed more important than the first pip.

Czynna i istotna usługa wydawała się co ważniejsze niż pierwsza pestka.

I'll have to think about this story of yours, Pip.

Będę musieć myśleć o tej twojej historii, Pestka.

"I should think about a hundred people had," said Pip.

"Powinienem myśleć, że o sto ludzie mieli" powiedziała Pestka.

Want everybody around here to come down with the pip?"

Chcieć wokół tu by każdy zszedł z pestką? "

You could always go back and have a look, Pip."

Zawsze mogłeś wracać i mogłeś spojrzeć, Pestka. "

After breakfast Pip disappeared into the study with his father.

Po śniadaniu Sygnał Przerywany zniknął w nauce ze swoim ojcem.

I couldn't imagine what you and Pip were talking about.

Nie mogłem wyobrazić sobie o czym ty i Pestka rozmawialiście.

We had germany in the group and were unlucky not to pip them to first spot.

Mieliśmy germany w grupie i nie miały szczęścia nie pokonać ich do pierwszego miejsca.

If the whites can only hold their form, this may allow us to sneak up on the blind side and pip them both at the death.

Jeśli biele będą móc tyle że posiadają ich formularz, to może pozwalać nam podkraść się do niewidomej strony i może pokonywać ich obydwa przy śmierci.

Middlesbrough are the only side who could pip in-form Leicester for second spot.

Middlesbrough są jedyną stroną, która mogła pokonać w-forma Leicester dla drugiego miejsca.

M Navratilova should pip many of her colleagues to the title of greatest sportswoman.

M Navratilova powinna pokonywać wielu ze swoich kolegów do tytułu najbardziej wielkiej sportsmenki.

Some embryos have a temporary egg tooth with which to crack or pip the eggshell or covering.

Jakieś embriony mają tymczasowy ząb jajeczny który pęknąć albo pokonać skorupkę jajka albo przykrywanie.

The Italians and the French are our most dangerous rivals, but I reckon we can pip them.'

Włosi i francuski są nasz najwięcej groźnych rywali, ale tak myślę możemy pokonywać ich. '

McAllister's men will also need to win by a healthy goal margin to pip the Senior Flags finalists.

Ludzie McAllister również będą musieć wygrać zdrowym marginesem celu pokonać Starsze Flagi finaliści.

Even voluntary work is practically a given but even a qualified / /experienced rival who never does any will likely pip you.

Nawet praca społeczna jest praktycznie dany ale nawet wykwalifikowany / / doświadczony rywal, który nigdy nie robi jakiejkolwiek woli prawdopodobny pokonywać cię.

Oh I dunno, PIP me in two portions for tomorrow willya.

O nie wiem, pokonywać mnie w dwóch częściach na jutro willya.

I am more likely to pip Mo Farah for gold than Boris is to take bold steps on London's air quality.

Jestem bardziej prawdopodobny do pestki Mo Farah dla złota niż Boris ma podjąć śmiałe kroki na stopniu czystości powietrza Londynu.

Exeter won their second successive promotion, and on the final day of the season managed to pip Wycombe Wanderers for the runners-up spot.

Exeter dostał ich drugi kolejny awans, i podczas ostatniego dnia pory roku dać sobie radę z pokonaniem Wycombe Wanderers dla zdobywców drugiego miejsca miejsce.

If they sack Mancini b4 the end of the Jan transfer window they might pip Chelsea to 2nd.

Jeśli oni wyrzucają Mancini b4 koniec Jana okno transferu oni mogą pokonywać Chelsea aby 2..

Bayern would also pip Rangnick's side in the league as Schalke ended as runners-up.

Bayern również pokonałby stronę Rangnick w lidze ponieważ Schalke skończyło jako zdobywcy drugiego miejsca.

They certainly pip easyJet and Ryanair in the stress stakes and - booked in advance - on price, too.

Oni na pewno pokonują easyJet i Ryanair w słupkach stresu i - wcześniej rezerwować - na cenie, również.

Iraq is pretty much there, as is Afghanistan.... and Libya is looking like the fast-track candidate to pip the both of them into total mayhem.

Irak jest całkiem dużo tam, taki jaki jest Afganistan.... i Libia patrzy tak jak kandydat szybkich awansów by pokonać obu z nich do całkowitego chaosu.

He missed the Hockenheim races with a broken wrist, but fought back to pip Russell and Aaron Slight to the crown.

Opuścił Hockenheim wyścigi ze zwichniętym nadgarstkiem, ale przemóc do pestki Russell i Aaron Slight do korony.

However, Newton would go on to lose to Jenkins 0-5 and Young beat Lloyd to pip him to second place and knock Newton out.

Jednakże, Newton kontynuowałby przegranie z Jenkins 0-5 i Młodym biciem Lloyd pokonać go do drugi miejsca i nokautować Newtona.

Otherwise, Ron Paul will probably pip Huntsman to second - with Gingrich and Santorum bringing up the rear.

W innym wypadku, Ron Paul prawdopodobnie pokona Myśliwego aby drugi - z Gingrich i będącym na końcu Santorum.

Ulsterman excited by American's revival as he sets out to pip Luke Donald to two Order of Merit titles.

Ulsterczyk wywołał przez ożywienie Amerykanina ponieważ on wyrusza do pestki Łukasz Donald aby dwa medal za zasługi tytuły naukowe.

Despite having to share the points with the visitors, Cannes still managed to pip recent French Cup finalists Montpellier for the last European berth.

Pomimo musieć dzielić punkty z gośćmi, Cannes wciąż dało sobie radę z pokonaniem najnowszej francuskiej Filiżanki finaliści Montpellier dla ostatniego europejskiego miejsca do spania.

As the hatch progresses, and eggs begin to pip, increase the humidity to 80% (93 F wet bulb), and increase ventilation openings by about 50%.

Ponieważ właz posuwa się do przodu, i jajka zaczynają pokonywać, zwiększać wilgoć do 80% (93 F mokra żarówka), i powiększać otwarcia wentylacji o 50%.

"The Stones hated the idea that on their own show the Who might pip them at the wire, as in a horse race," Mr. Lindsay-Hogg recalled.

"Kamienie nie cierpiały pomysłu, że o ich własnym widowisku kto móc pokonywać ich przy linii mety, jak w gonitwa," Mr. Lindsay-Hogg przypomniał sobie.

Muna Lee could quite cath up to those in front where Oyepitan also finished strongly to pip Lalova on the line for second.

Muna Lee mógł całkowicie cath do ci z przodu gdzie Oyepitan również skończył mocno do pestki Lalova na linii dla drugi.

Despite a deficit of over 20,000 votes and losses totalling seven seats to the Conservatives, Labour were still able to pip them in seats won by an additional seat.

Pomimo deficytu z ponad 20,000 głosami i stratami wynoszącymi siedem miejsc do członków partii konserwatywnej, Partia Pracy mogły wciąż pokonać ich w miejscach, w których dodatkowe miejsce odniosło zwycięstwo wyborcze.

Alén's several wins with it in 1983 helped Lancia narrowly pip Audi and their four-wheel drive long wheelbase Quattro to that year's constructors' championship.

Alén's kilka wygrywa z tym w 1983 pomóc Lancia ledwie pestka Audi i ich samochód z napędem na cztery koła długi rozstaw osi quattro do budowniczych tego roku 'mistrzostwa.