Every day is not a joy ride with the top down.

Codziennie nie jest przejażdżką ze szczytem w dół.

They took the car and went on a joy ride.

Pojechali samochodem i poszli na przejażdżce.

New York was not the only state to take a joy ride through the late 90's.

Nowy Jork nie był jedynym stanem wziąć przejażdżkę całkowicie późny 90 's.

By the third mark, however, the joy ride was over.

Przez trzeci znak, jednakże, przejażdżka była ponad.

Maybe that means some kid took it for a joy ride.

Może to oznacza, że jakieś dziecko wzięło to za przejażdżkę.

"Maybe you give us a quick joy ride in that thing?"

"Może udzielasz nam szybkiej przejażdżki w tej rzeczy?"

"It was quite a joy ride: they got three years in here."

"To była całkiem przejażdżka: dostali trzy lata tu."

They are like high school kids out joy riding in a convertible.

Oni są jak liceum dzieci na zewnątrz radość jadąc w rozkładać.

For Martin, however, this mission was anything but a joy ride.

Dla Martina, jednakże, ta misja była niczym ale przejażdżką.

"It's not the kind of place that you go for a joy ride."

"To nie jest rodzaj miejsca że decydujesz się na przejażdżkę."

But this wasn't going to be just a joy ride.

Ale miało zamiar to nie być właśnie przejażdżka.

It has various joy rides, water park and snow room.

To ma różne przejażdżki, park wodny i pokój śniegu.

For that matter, you can approach the whole Met show as optical joy ride.

Jeśli o to chodzi, możesz zbliżać się do całego zaspokojonego widowiska jako optyczna przejażdżka.

So much for our attempts to win friends and influence people with joy rides.

To tyle, jeśli chodzi o nasze próby przysporzenia przyjaciół i ludzi wpływu z przejażdżkami.

And they went on a joy ride in it.

I poszli na przejażdżce w tym.

But his joy ride in fame's fast lane did not last.

Ale jego przejażdżka w pasie ruchu do wyprzedzania sławy zrobiła nie ostatni.

You will be one of the first humans to know exactly what you'd see joy riding across Mars.

Będziesz jednym z pierwszych ludzi wiedzieć dokładnie co zobaczyłbyś, jak radość przejeżdżała przez Marsa.

Q. Is this another example of car theft for joy riding only?

Q. to jest inny przykład kradzieży samochodu dla jechania radości tylko?

Six games remain in the Nets' joy ride of a regular season.

Sześć gier pozostaje w Siatkach 'przejażdżka stałej pory roku.

He and the girl went for a joy ride, until the truck got stuck in sand.

On i dziewczyna zdecydowali się na przejażdżkę do czasu gdy samochód ciężarowy nie dostał przyklejony w piasku.

The joy ride was over, but the season was starting.

Przejażdżka była ponad, ale pora roku zaczynała się.

"I guess he was tired of being locked up and went out for joy rides."

"Zgaduję, że miał dosyć zostania zamkniętym i wyjście dla przejażdżek."

He takes them for joy rides in his car.

On weźmie ich za przejażdżki w jego samochodzie.

If she thought about something else, she might make it through this joy ride.

Gdyby pomyślała o czymś innym, ona może zdążyć przez tę przejażdżkę.