hot flush BrE
hot flash AmE

I felt a red hot flush come over my face.

Poczułem, jak czerwone uderzenie krwi do głowy przyszło ponad moją twarzą.

The intimate question brought a hot flush up her neck.

Intymne pytanie przyniosło uderzenie krwi do głowy w górę swojej szyi.

She was sweating, more as in a hot flush than through exercise.

Pociła się, bardziej jak w uderzeniu krwi do głowy niż przez ćwiczenie.

Beth was sure she could feel a hot flush in her face and neck.

Beth była pewna, że mogła poczuć uderzenie krwi do głowy w jej twarzy i szyi.

She paused, unable to keep the hot flush from her face.

Przerwała, niezdolny do powstrzymywania uderzenia krwi do głowy przed jej twarzą.

There was a hot flush in her cheeks and ears.

Było uderzenie krwi do głowy w jej policzkach i uszach.

Daniel could feel a hot flush creeping onto his face.

Daniel mógł poczuć, jak uderzenie krwi do głowy skradało się na swoją twarz.

Ramsey colored, feeling the hot flush of blood in his face.

Ramsey kolorowy, czując uderzenie krwi do głowy krwi w jego twarzy.

And in answer to this question, a hot flush of shame poured over her face.

I w odpowiedzi na to pytanie, uderzenie krwi do głowy wstydu wlało na swoją twarz.

Sharon did so, feeling the hot flush on her face of exposing herself this way.

Sharon zrobiła tak, czując uderzenie krwi do głowy na jej twarzy obnażania się tędy.

At the moment, a hot flush seemed quite welcome.

W tej chwili, uderzenie krwi do głowy wyglądało na całkiem mile widziane.

Comment: I had severe hot flushes all over my body.

Komentarz: miałem poważne uderzenia krwi do głowy po swoim ciele.

There was enough truth to the words to bring the hot flush of shame to his cheeks.

Było dość prawdy do słów przynieść uderzenie krwi do głowy wstydu jego policzkom.

"Sorry," she said, feeling the hot flush on her face.

"Przepraszam," powiedziała, czując uderzenie krwi do głowy na jej twarzy.

Suddenly he felt very cold, as though his blood had turned to water; then a hot flush suffused him.

Nagle poczuł się bardzo zimny jakby jego krew zamieniła się w wodę; w takim razie uderzenie krwi do głowy oblało go.

My pounding heart brought a hot flush to my face.

Moje walić serce przyniosło uderzenie krwi do głowy mojej twarzy.

Victoria fell a hot flush of embarrassment spread across her face.

Wiktoria spadła uderzenie krwi do głowy zażenowania rozłożyło przez swoją twarz.

All this with a thudding heart, hot flushes and the school run?

Cały ten z walić sercem, uderzeniami krwi do głowy i biegiem szkolnym?

Heat on top of the head; feet burn at night in bed, hot flushes rising up.

Gorąco na ciemieniu; stopy pieką wieczorem w łóżku, podnoszące się uderzenia krwi do głowy.

Yvonne felt a hot flush rise to the very roots of her hair.

Yvonne poczuła gorący wzrost przy forsie do samych korzeni jej włosów.

I felt a hot flush of excitement and my heart started pounding wildly.

Czułem, że uderzenie krwi do głowy radosnego podniecenia i mojego serca zaczyna walić lekkomyślnie.

Also, symptoms of hot flushes tend to be less common or severe.

Co więcej, przejawy uderzeń krwi do głowy przejawiają tendencję do bycia mniej wspólne albo poważne.

He had no idea what to say in reply, and felt a hot flush suffuse his face.

Nie miał pojęcia co powiedzieć w odpowiedzi, i poczuć, jak uderzenie krwi do głowy oblało swoją twarz.

Valentine felt a hot flush come to his face.

Valentine poczuła, jak uderzenie krwi do głowy podeszło do swojej twarzy.

We got a hot flash in a few minutes ago.

Zdobyliśmy uderzenie krwi do głowy za parę minut temu.

The rate with hot flashes is 40 to 50 percent.

Stawka z uderzeniami krwi do głowy jest 40 aby 50 procent.

These may lower the number of hot flashes you have.

Te móc spuszczać liczbę uderzeń krwi do głowy masz.

While some women will never experience hot flashes, others begin having them in their 30s.

Podczas gdy jakieś kobiety nigdy nie doświadczą uderzeń krwi do głowy, inni zaczynają mieć ich w ich 30s.

Her first hot flash happened while she was in a business meeting with all men.

Jej pierwsze uderzenie krwi do głowy zdarzyło się podczas gdy była na biznesowym spotkaniu z wszystkimi ludźmi.

"What are you going to do when I get my hot flashes?"

"Co zrobisz gdy zdobywam swoje uderzenia krwi do głowy?"

But in women with hot flashes, there is no such range.

Ale w kobietach z uderzeniami krwi do głowy, jest nie taki zakres.

But he also experienced hot flashes, 10 to 15 times a day.

Ale również doświadczył uderzeń krwi do głowy, 10 do 15 godzin dzień.

Rose now knew what was meant by a hot flash.

Rose teraz wiedziała co było oznaczane przez uderzenie krwi do głowy.

During the test, she experiences a hot flash and is taken to hospital.

Podczas testu, ona doświadczenia uderzenie krwi do głowy i zostanie przyjęty do szpitala.

My doctor will be able to tell me how long I can expect to have hot flashes.

Mój lekarz będzie móc powiedzieć mi jak dawno, że mogę spodziewać się, że mieć uderzenia krwi do głowy.

Hot flash scores fell from 10.6 to three per day.

Wyniki uderzenia krwi do głowy spadły 10.6 aby trzy dziennie.

Some actually begin having hot flashes in the recovery room.

Jakiś faktycznie zaczynać mieć uderzenia krwi do głowy w sali pooperacyjnej.

I started to have hot flashes regularly, sometimes many times a day.

Zacząłem mieć uderzenia krwi do głowy regularnie, czasami wiele razy na dobę.

Hot flashes eased during the study in all the men.

Uderzenia krwi do głowy złagodziły podczas nauki we wszystkich ludziach.

"The cause of hot flashes is not really known," she says.

"Powód uderzeń krwi do głowy jest niespecjalnie znany," ona mówi.

Other women may have hot flashes - at least to some degree - for life.

Inne kobiety mogą mieć uderzenia krwi do głowy - co najmniej do pewnego stopnia - dożywotni.

And they can make hot flashes less severe when you do have them.

I oni mogą czynić uderzenia krwi do głowy mniej srogie gdy będziesz mieć ich.

Although they plan to do so, the researchers did not measure hot flashes.

Pomimo że oni planują robić tak, pracownicy naukowi nie zmierzyli uderzeń krwi do głowy.

I was waking up at night with hot flashes and having them during the day.

Budziłem się wieczorem z uderzeniami krwi do głowy i miałem ich w ciągu dnia.

At the study start, the average frequency of hot flashes was nearly 10 per day.

Na początku naukowym, średnia częstotliwość uderzeń krwi do głowy była niemal 10 dziennie.

I found out about sage for hot flashes and in less than a month they were gone.

Dowiedziałem się o mędrcu dla uderzeń krwi do głowy i w mniej niż miesiąc wyjechali.

Then the pain came back as another sudden hot flash shot through her again.

W takim razie ból wrócił ponieważ inne nagłe uderzenie krwi do głowy strzeliło dzięki niej jeszcze raz.

You want me to prescribe something for the hot flashes?

Chcesz bym przepisał coś na uderzenia krwi do głowy?