In any case, all three say the relationship they have forged is sound.

Zresztą, wszystko trzy mówić, że stosunki, które kuli są mocne.

They forged through the water and out to the air.

Kuli przez wodę i na zewnątrz do powietrza.

He'd have to get a whole new set forged within three months.

Musiałby mieć cały nowy zbiór kuty w ciągu trzy miesięcy.

Over the years the father and son forge a very good relationship.

Przez lata ojciec i syn kują bardzo dobre stosunki.

Perhaps we can put them to rest and begin to forge a new relationship today.

Może możemy wysyłać ich oprzeć i zacząć kuć nowe stosunki dziś.

Instead they had come to space with him, to forge a new kind of future.

Za to przyszli na przestrzeń z nim, kuć nowy rodzaj przyszłości.

They stand out as a group of young men trying to forge new lives.

Oni występują jako grupa młodzieńców próbujących kuć nowe życia.

He called out as one of the men forged ahead.

Krzyknął ponieważ jeden z ludzi posuwał się do przodu.

He had no answer for her, and she forged ahead.

Nie miał żadnej odpowiedzi dla niej, i posuwała się do przodu.

The best thing I could do for myself and those around me was to forge ahead.

Najlepsza rzecz mogłem zrobić dla siebie i ci wokół mnie miał posuwać się do przodu.

The days are long as the two forge their way down the river.

Dni są długie jak dwa wykuwać ich drogę w dół rzeki.

If more of the world's leaders were forged as he was, our world would not be in its current state.

Jeśli więcej z przywódców świata były kute ponieważ był, nasz świat nie byłby w swoim bieżącym stanie.

Children who visit the same family each year forge a special relationship.

Dzieci, które odwiedzają taką samą rodzinę każdego roku kują specjalne stosunki.

He forged a career on the wrong side of some big environmental questions.

Kuł karierę na złej stronie jakichś dużych środowiskowych pytań.

And at the same time he would forge for himself a commercial success.

A zarazem kułby dla siebie sukces komercyjny.

It means that we can forge through the world together.

To oznacza, że możemy kuć przez świat razem.

And now, she had no choice but to forge ahead alone.

I teraz, nie miała innego wyboru, tylko posuwać się do przodu w pojedynkę.

Certain that the American got the point, he forged ahead.

Pewny że Amerykanin zrozumiał, posuwał się do przodu.

Yet there was nothing to be done but forge ahead.

Mimo to nie było niczego zostać skończonym ale posuwać się do przodu.

He simply watched as they forged through the green current.

Po prostu popatrzył ponieważ kuli całkowicie zielony obecny.

Now the Green, still on the inside, forged ahead again at this second turn.

Teraz Zielony, wciąż na wewnętrznym torze, posuwać się do przodu jeszcze raz przy tej drugiej kolei.

The goal was to forge a united front of the right.

Cel miał wykuć zjednoczony front prawa.

"Indeed, we have reason to believe they were forged in the same fire."

"Rzeczywiście, mamy powody sądzić, że byli kuci w takim samym ogniu."

Perhaps he could learn what a pass looked like, forge one.

Może mógł dowiedzieć się jak co przepustka wyglądała, kuć jednego.

But political relationships like these can take years to forge.

Ale polityczne stosunki tak jak te móc zabierać lata kuć.

He used to work in the forges for the king.

Użył by pracować w kuźniach dla króla.

Half of the forges were at work when she entered.

Połowa kuźni pracowały gdy weszła.

The two main forges were closed by the end of the century.

Dwie główne kuźnie zostały zamknięte do końca wieku.

The union had 36 active forges and 1,514 members in 1867.

Związek zawodowy miał 36 czynnych kuźni i 1,514 członków w 1867.

You two carry him down to second long hall and then report to the forges.

Ty dwa nieść go do drugiej długiej sali a następnie informować kuźnie.

But he had seen in his mind the cold forges, the empty house, and knew that she was not the answer.

Ale zobaczył w swoim umyśle zimne kuźnie, pusty dom, i wiedział, że nie jest odpowiedzią.

For one thing, the forges outside the village were silent.

Po pierwsze, kuźnie poza wsią milczały.

The first products of the forges were small arms and artillery.

Pierwsze wytwory kuźni były bronią ręczną i artylerią.

"The gods are hard at work on all of their forges to the north.

"Bogowie pracują pełną parą na wszystkich ze swoich kuźni na północ.

From 1710 to 1730, various iron mines and forges were established.

Od 1710 do 1730, różnych kopalń żelaznych i kuźni zostały założone.

If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!"

Gdybyś kiedykolwiek pochodził z kuźni prawdziwego króla pod Górą, iść teraz i przyśpieszać dobrze! "

Let the forges begin to work, that every man be keenly armed.

Niech kuźnie zaczną pracować, że każdy człowiek być żywo uzbrojonym.

Slowly he went down the line of forges, then signified his desire to leave.

Wolno zszedł z asortymentu kuźni, wtedy okazać jego pragnienie by wyjść.

These events related to the forges had another unintended consequence.

Te wydarzenia powiązane z kuźniami wywarły inną niezamierzoną konsekwencję.

Before one of these forges, close to us, stood a Metal Thing.

Przed jedną z tych kuźni, blisko nas, postawić metalową Rzecz.

Then, with that much done, it'll be up to you to provide, since I'll have to work tooth and nail at the forges.

Wtedy, z aż tyle załatwione, to będzie mieć do ciebie dostarczyć odkąd będę musieć pracować zębami i pazurami przy kuźniach.

I have seen your forges, gray one, you should be proud."

Zobaczyłem twoje kuźnie, szary jeden, powinieneś być dumny. "

A number of communities associated with the forges and mills began to emerge.

Szereg społeczności powiązano kuźnie i młyny zaczęły pojawiać się.

The operation was so tight that the steel often arrived still warm from the forges.

Operacja była wąska tak że stal często przybywała wciąż podgrzewać z kuźni.

But the mines were shut down today, as were the forges.

Ale kopalnie zostały wyłączone dziś, jak były kuźniami.

This was opened in 1782 and closed in 1889 when the forges stopped working.

To zostało otwarte w 1782 i zamknęło w 1889 gdy kuźnie oderwały się od pracy.

A total of 24 mills, wheels and forges are known to have existed on the river.

Wiadomo, że ogólna liczba 24 młynów, koła i kuźnie istniały nad rzeką.

However, charcoal continued to be used in some forges after most of the iron industry had abandoned it.

Jednakże, węgiel drzewny kontynuował bycie używanym w jakichś kuźniach po tym jak większa część z przemysłu żelaznego porzuciła to.

He fought with a mace like a great hammer of his forges.

Walczył używać gazu łzawiącego jak świetny młotek jego kuźni.

I'm sure the jurors will be real impressed that big brother's got a robbery and two forges.

Jestem pewny, że sędziowie przysięgli będą prawdziwi tak dużego brata zrobiono wrażenie mieć kradzież i dwie kuźnie.