feat *

A feat easy to do in the old days but beyond me now.

Wyczyn łatwy do robienia w dawnych czasach ale za mną teraz.

No mean feat after the hours he'd had in the water.

Wyczyn nie byle jaki po godzinach miał w wodzie.

Given where he has been, that is no small feat.

Dany gdzie był, to nie jest żaden mały wyczyn.

The needed technology for this feat is still in development.

Potrzebowana technika dla tego wyczynu jest wciąż w rozwoju.

The feat took him more than 400 hours of practice.

Wyczyn zabrał go więcej niż 400 godzin praktyki.

That feat alone would give him a place in history.

Ten wyczyn w pojedynkę dałby mu miejsce w historii.

Such a feat was possible, but it might take him years.

Taki wyczyn był dopuszczalny ale to może zająć mu lata.

It was no feat for a man with a bad right hand.

To nie był żaden wyczyn dla człowieka z bolącą prawą ręką.

There may be no other country in which such a feat is possible.

Nie ma żadnego innego kraju, w którym taki wyczyn jest dopuszczalny.

"What do you think of my feat in getting the old man here tonight?"

"O co myślisz mój wyczyn w posiadaniu starca tu dziś wieczorem?"

Spending the money has been no easy feat, state officials say.

Wydawanie pieniędzy nie było żadnym łatwym wyczynem, urzędnicy państwowi mówią.

A feat - is all very well, but the person must live on.

Wyczyn - wszystko czuje się doskonale, ale osoba musi być nadal żywa.

Even with years of practice, this was quite a feat.

Nawet z latami praktyki, to był całkiem wyczyn.

That's actually quite a feat when you think about it.

Być faktycznie całkowicie wyczyn gdy myślisz o tym.

Only three times has a No. 15 team pulled off that feat.

Tylko trzy czasy ma nie. 15 zespół dokonał tego wyczynu.

She had also picked up their room, a feat in itself.

Również podniosła ich pokój, wyczyn samo w sobie.

In the summer of 1998, the reaction to such a feat was very different.

Latem 1998 roku, reakcja na taki wyczyn była najróżniejsza.

They had just bought a pretty little house, no small feat in California.

Właśnie kupili ładny domek, żaden mały wyczyn w Kalifornii.

No small feat as the record was not broken for a very long time.

Na żaden mały wyczyn jako zapis nie zrobiono przerwę bardzo kawał czasu.

She made the song her own - no easy feat.

Uczyniła piosenkę jej własna - żaden łatwy wyczyn.

The thing is, in our case, showing up was no small feat.

Rzecz w tym, w naszym przypadku, pokazując się nie był żadnym małym wyczynem.

Perhaps science will some day find an explanation for my feat.

Może wola naukowa pewnego dnia znajdować wyjaśnienie mojego wyczynu.

He seemed in control of his emotions, which was quite a feat.

Wydawał się w kontroli swoich uczuć, która była całkiem wyczynem.

No feat seemed beyond such a man, according to the file.

Żaden wyczyn nie wydawał się za takim człowiekiem, zgodnie z plikiem.

To pull off the five shows was no easy feat.

Ściągnąć pięć widowisk nie był żadnym łatwym wyczynem.