Allow me to say something on the dispute settlement procedure.

Pozwól mi powiedzieć coś na procedurze rozstrzygania sporów.

The name change is the result of a trademark dispute settlement.

Zmiana nazwy jest wynikiem znaku towarowego rozstrzyganie sporów.

We've seldom had a fair break in dispute settlements over trade.

Rzadko mieliśmy godziwą przerwę w rozstrzyganie sporów ponad handlem.

A third area where law has facilitated commercial activity is dispute settlement.

Trzeci obszar gdzie prawo ułatwiło działalność handlową jest rozstrzyganiem sporów.

Dispute settlement features are only incorporated in some European countries.

Cechy rozstrzygania sporów tylko są włączone w jakichś krajach europejskich.

The case was decided under a special dispute settlement procedure that is part of the 30-month-old free trade agreement.

O przypadku przesądzono na mocy specjalnej procedury rozstrzygania sporów, która jest częścią 30-miesiąc - stara umowa o wolnym handlu.

With regard to dispute settlement, an issue you have also addressed, I would make three comments.

W związku z rozstrzyganiem sporów, wydanie, z którym masz również zajęło się, wygłaszałbym trzy komentarze.

I would like to ensure that there is a dispute settlement mechanism in the Agreement.

Chciałbym zapewnić, że jest mechanizm rozstrzygania sporów w Zgodzie.

Mr President, others have talked about the issue of dispute settlement specifically.

Pan Prezydent, inni rozmawiali o kwestii rozstrzygania sporów specjalnie.

We also need to improve the dispute settlement process in order to implement the results of the negotiations effectively.

Również musimy poprawić proces rozstrzygania sporów aby realizować wyniki negocjacji skutecznie.

We must therefore give precedence to alternative methods of dispute settlement.

Musimy dlatego przyznajemy pierwszeństwo innym metodom rozstrzygania sporów.

Care, however, must be taken here: dispute settlement does not necessarily involve legal machinery.

Opieka, jednakże, musi być podjęta tu: rozstrzyganie sporów koniecznie nie obejmuje prawnego mechanizmu.

Many critical decisions for welfare and dispute settlement were delivered from the main hall.

Wiele kluczowych decyzji dla dobra i rozstrzygania sporów zostało ogłoszonych z głównej sali.

However, there have been no dispute settlement procedures regarding software patents.

Jednakże, nie było żadnych procedur rozstrzygania sporów w związku z patentami na oprogramowanie.

Quality of services should be guaranteed and simple access to dispute settlement must be available.

Na jakość usług powinni udzielać gwarancji i prosty dostęp do rozstrzygania sporów musi być dostępny.

The dispute settlement mechanism is modelled on standard international procedures.

Mechanizm rozstrzygania sporów jest wzorowany na standardowych międzynarodowych procedurach.

War could thus be avoided by taking the road of informal and alternative dispute settlement mechanisms.

Wojna stąd mogła być uniknąć przez ruszanie w drogę z nieformalnych i alternatywnych mechanizmów rozstrzygania sporów.

And, thirdly, there is the dispute settlement system itself.

I, po trzecie, jest system rozstrzygania sporów sam.

Up to now, the United States has been the biggest single user of the organization's dispute settlement system.

Do tej pory, Stany Zjednoczone był największym jednym użytkownikiem systemu organizacji rozstrzygania sporów.

Could the Commission explain why a date has not yet been set for a resumption of the dispute settlement procedure?

Komisja mogłaby wyjaśnić dlaczego data ma jeszcze nie być zbiorem dla wznowienia procedury rozstrzygania sporów?

Tensions between the two sides could soar as new dispute settlement mechanisms get their first tests.

Tarcia pomiędzy dwoma stronami mogły wzrosnąć ponieważ nowe mechanizmy rozstrzygania sporów dostają swoje pierwsze testy.

No "extraordinary challenge" has yet been filed, a sign, many trade specialists say, that the dispute settlement process works.

Nie "niesłychane wyzwanie" już zostało złożone, znak, wielu specjalistów handlowych mówi że proces rozstrzygania sporów pracuje.

The dispute settlement procedure will have been improved.

Procedura rozstrzygania sporów zostanie poprawiona.

Bodies involved in the dispute settlement process, World Trade Organization.

Ciała objęte w procesie rozstrzygania sporów, Światowa Organizacja Handlu.

Second, by placing too high a value of compensation, the treaty might actually discourage peaceful dispute settlement.

Drugi, przez umieszczanie też wysoki wartość rekompensaty, traktat faktycznie nie może pochwalać pokojowego rozstrzygania sporów.