As a result, direct marketers sometimes race to the bottom.

W efekcie, bezpośredni sprzedawcy czasami ścigają się do spodu.

It was, in short, the kind of day that direct marketers love.

To było, pokrótce, rodzaj dnia, który bezpośredni sprzedawcy kochają.

The direct marketer, on the other hand, must get it right in the small.

Bezpośredniemu sprzedawcy, z drugiej strony, dobrze musi wychodzić w mały.

Direct marketers are being advised to wait until after Jan. 15.

Bezpośredni sprzedawcy zostaną powiadomieni o czekaniu do czasu gdy po Jan. 15.

This is the direct marketer method and there's no doubt it can work.

To jest bezpośrednia metoda sprzedawcy i jest bez wątpienia to może pracować.

It is opposed by newspaper publishers, direct marketers and phone companies.

Wydawcy gazety, bezpośredni sprzedawcy i spółki telefonu temu sprzeciwiają się.

To figure out which ads work the best, direct marketers do extensive testing.

Do liczby na zewnątrz który ogłoszenia rozwiązują najlepszych, bezpośrednich sprzedawców robić obszerne testowanie.

And these neighborhoods may be too small to get many direct marketers interested."

I te dzielnice mogą być zbyt małe, by mieć wielu bezpośrednich sprzedawców zainteresowany. "

So have many retailers who see direct marketers as a growing competitive threat.

Tak mieć wielu detalistów, którzy widzą bezpośrednich sprzedawców jako rosnąca ambitna groźba.

The direct marketer is measuring conversion rates from the first day.

Bezpośredni sprzedawca mierzy kursy wymiany od początku dzień.

As a manufacturer and direct marketer, I know how difficult it is to reach our target market.

Jako producent i bezpośredni sprzedawca, potrafię trudny to ma dojść do naszego rynku docelowego.

It is one of the largest direct marketers in the United States.

To jest jeden z największych bezpośrednich sprzedawców w Stanach Zjednoczonych.

Not sure, but since direct marketers keep doing it, I have to guess that it works.

Nie pewny, ale od tej pory bezpośredni sprzedawcy kontynuują robienie tego, muszę zgadywać, że to pracuje.

Direct marketers want people to think there is a reason a piece of mail appeared in their mailbox.

Bezpośredni sprzedawcy chcą by ludzie myśleli, że jest powód kawałek poczty pojawił się w ich skrzynce pocztowej.

In contrast to the practice at most publishing companies, that list is not rented to direct marketers.

W odróżnieniu od praktyki najwyżej wydawnictwa, ta lista nie jest wynajęta do bezpośrednich sprzedawców.

That decision protected out-of-state direct marketers from state tax collections.

Ta decyzja broniła spoza stanu bezpośrednich sprzedawców przed ściąganiami podatków państwowymi.

Direct marketers sometimes call holders of unlisted numbers, too, much to their surprise.

Bezpośredni sprzedawcy czasami dzwonią do posiadaczy zastrzeżonych liczb, zbyt wiele na ich niespodziankę.

Direct marketers are responding to this glut by using computers.

Bezpośredni sprzedawcy reagują na ten nadmiar wykorzystywaniem komputerów.

He felt it unethical to become a public servant, when already so well known as a direct marketer across America.

Poczuł to nieetyczny stać się urzędnikiem państwowym, kiedy już tak dobrze znany jako bezpośredni sprzedawca przez Amerykę.

"I'm taking a cue from direct marketers, who see declines in response rates during times of crisis," he said.

"Wezmę wskazówkę z bezpośrednich sprzedawców, którzy widzą upadki w odpowiedzi stawki podczas czasów kryzysu," powiedział.

E-mail is everything a direct marketer could want - fast, flexible and, most of all, cheap.

Poczta elektroniczna jest wszystkim, czego bezpośredni sprzedawca mógł chcieć - szybki, elastyczny i, przede wszystkim, tani.

Direct marketers made about 104 million calls a day and reported revenue of nearly $300 billion last year, according to the association.

Bezpośredni sprzedawcy zrobieni o 104 wołaniach miliona na dobę i poinformowani o przychodzie z niemal 300 miliardów w zeszłym roku, zgodnie ze związkiem.

The company is a top direct marketer of contact lenses that has shown 60 percent earnings growth since 1999.

Spółka jest głównym bezpośrednim sprzedawcą szkieł kontaktowych to pokazało 60 procent wzrost dochodów od 1999.

Stock funds at some other groups that are not direct marketers attracted less net cash flow.

Towar fundusze przy jakichś innych grupach, które nie są bezpośrednimi sprzedawcami przyciągnęły mniej przepływu gotówkowego netto.

"For direct marketers, which is what online retailers are, that's just unproductive."

"Dla bezpośrednich sprzedawców, który jest co detaliści on-line są, być po prostu bezowocny."