direct debit

Why are we any better off doing a direct debit?

Dlaczego jesteśmy którymkolwiek lepiej z robienia stałego zlecenia płatniczego?

It takes 17 days before the first direct debit comes into force.

To zajmie 17 dni zanim pierwsze stałe zlecenie płatnicze wejdzie w życie.

I always pay it off in full by direct debit every month.

Zawsze spłacam to w całości na podstawie dyspozycji bankowej co miesiąc.

A further free three months if paid for by direct debit.

Dalsze wolne trzy miesiące jeśli płacić na podstawie dyspozycji bankowej.

We also support, for example, the introduction of a single direct debit system, which has not so far been possible.

Również popieramy, na przykład, wprowadzenie jednego systemu stałego zlecenia płatniczego, który do tej pory nie był dopuszczalny.

Direct debit is by far the most convenient way to pay.

Stałe zlecenie płatnicze jest zdecydowanie najpraktyczniejszą drogą do płacy.

The direct debit instruction will be paid on the 1st of the following month.

Na instrukcję stałego zlecenia płatniczego wpłacą 1. z w następnym miesiącu.

Because it's on direct debit I've never bothered to change it!

Ponieważ to jest na stałym zleceniu płatniczym nigdy nie kłopotałem się zmienić to!

Strange, since every other direct debit can be set up at a specific date.

Dziwny, od tej pory co drugie stałe zlecenie płatnicze może być założone w określonej dacie.

I'm just happy I never let them loose on my account with a direct debit.

Cieszę się, że nigdy nie uwalniam ich właśnie z mój powodu ze stałym zleceniem płatniczym.

And, by signing a direct debit, you also help us to cut costs at no cost to yourself.

I, przez podpisywanie stałego zlecenia płatniczego, również pomagasz nam obniżać koszty bez ponoszenia kosztu do siebie.

Direct debit instructions can be given in writing or by telephone.

Instrukcje stałego zlecenia płatniczego mogą być dane na piśmie albo telefonicznie.

In 1974 direct debit was introduced on the Danish market.

W 1974 stałe zlecenie płatnicze zostało przedstawione o duńskim rynku.

However, if you are paying utility companies by direct debit, this can be difficult to change.

Jednakże, jeśli będziesz płacić zakłady użyteczności publicznej na podstawie dyspozycji bankowej, to może być trudne do zmienienia.

Better than bank charges at least to bounce all my direct debits.

Lepiej od opłat manipulacyjnych co najmniej odbić wszystkie moje stałe zlecenia płatnicze.

There will also be changes if you pay by Direct Debit.

Również będą zmiany jeśli zapłacisz na podstawie dyspozycji bankowej.

Direct debit is a very common payment option in Japan.

Stałe zlecenie płatnicze jest bardzo wspólną opcją zapłaty w Japonii.

I informed the insurer to try the direct debit again.

Informowałem ubezpieczyciela próbować stałego zlecenia płatniczego jeszcze raz.

Are these companies making a profit out of signing up people to direct debits?

Te spółki osiągają zysk z angażowania ludzi do stałych zleceń płatniczych?

Please note that a direct debit can only be taken for the amount declared on a return.

Proszę zauważyć , że stałe zlecenie płatnicze tylko może być wzięte dla ilości wykazanej w deklaracji na powrocie.

Settlement is made monthly by direct debit from the business current account.

Porozumienie jest złożone miesięcznie na podstawie dyspozycji bankowej z biznesowego rachunku bieżącego.

One in five had wrangles over a direct debit or standing order.

Jeden w pięć mieć zatargi ponad stałym zleceniem płatniczym albo zlecenie stałe.

Some accounts also allow free direct debits or standing orders.

Jakieś rachunki również zezwalają na wolne stałe zlecenia płatnicze albo zlecenia stałe.

You must not cancel your previous direct debit instruction until the new one is in place.

Nie możesz anulować swojej poprzedniej instrukcji stałego zlecenia płatniczego do nowego jest na miejscu.

A customer has the right to request a paper direct debit instruction.

Klient ma prawo prosić o papierową instrukcję stałego zlecenia płatniczego.