collective bargaining

How much have they given so far in collective bargaining?

Jak dużo dali do tej pory w negocjacjach w sprawie umowy zbiorowej?

They have actually got collective bargaining right across the board.

Faktycznie zrozumieli prawo do negocjacji w sprawie umowy zbiorowej ogólnie.

It's trying to take away collective bargaining from one million federal workers.

To próbuje na wynos negocjacje w sprawie umowy zbiorowej z jednego miliona federalni robotnicy.

That, says the association, is a matter for collective bargaining.

Że, wskazuje stowarzyszenie, jest sprawą dla negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

So why is the new collective bargaining agreement not working?

Tak dlaczego nowa umowa negocjacji w sprawie umowy zbiorowej nie pracuje?

They say that the changes are subject to collective bargaining.

Oni mówią, że zmiany podlegają negocjacjom w sprawie umowy zbiorowej.

The current collective bargaining agreement goes through the 2003-4 season.

Obecna zgoda negocjacji w sprawie umowy zbiorowej przechodzi 2003-4 pora roku.

He tells me the days of collective bargaining are over.

On mówi mi, że dni negocjacji w sprawie umowy zbiorowej są ponad.

I think most of you know, the collective bargaining agreement is up.

Myślę, że większość z was wie, zgoda negocjacji w sprawie umowy zbiorowej nie śpi.

The officials have been without a collective bargaining agreement since March.

Urzędnicy byli bez zgody negocjacji w sprawie umowy zbiorowej od marca.

The players also are playing without a collective bargaining agreement.

Gracze również grają bez zgody negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

The 1985 collective bargaining agreement called for a study committee on international play.

1985 umowa negocjacji w sprawie umowy zbiorowej domagała się komitetu naukowego w sprawie międzynarodowej gry.

Baseball has no collective bargaining agreement in place past 2001.

Baseball nie ma żadnej zgody negocjacji w sprawie umowy zbiorowej na miejscu za 2001.

We played within the rules of the collective bargaining agreement.

Zagraliśmy w zasięgu reguł umowy negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

"So they felt their interests would be better served with collective bargaining."

"Więc czuli, że ich interesy lepiej zostaną obsłużone z negocjacjami w sprawie umowy zbiorowej."

The union was able to achieve collective bargaining rights in 1933.

Związek zawodowy mógł osiągnąć wspólne uprawnienia do prowadzenia pertraktacji w 1933.

A main priority was taking part in the collective bargaining process.

Sprawa bezwzględnie najważniejsza była braniem udziału w procesie negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

Their problems are not caused by the collective bargaining agreement.

Problemy z nimi nie są spowodowane przez zgodę negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

If instituted, those changes would come from collective bargaining and the board.

Jeśli ustanowiony, te zmiany pochodziłyby z negocjacji w sprawie umowy zbiorowej i komisji.

So work was not completed on a new collective bargaining agreement.

Więc praca nie została skończona na nowej umowie negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

"Because of that, we feel very confident going into collective bargaining."

"Przez to, czujemy bardzo pewne siebie pójście do negocjacji w sprawie umowy zbiorowej."

It probably depends on who you ask about the give and take of the collective bargaining process.

To prawdopodobnie zależy kto pytasz iść na ustępstwa z procesu negocjacji w sprawie umowy zbiorowej.

As a result, the early system of collective bargaining continued intact.

W efekcie, wczesny system negocjacji w sprawie umowy zbiorowej trwał nietknięty.

The collective bargaining agreement has been extended until the summer of 2004.

Zgoda negocjacji w sprawie umowy zbiorowej została poszerzona do lata 2004.

They included the first two collective bargaining agreements in 1968 and 1970.

Włączyli pierwsze dwie zgody negocjacji w sprawie umowy zbiorowej w 1968 i 1970.