Free collective bargaining is something that we have always strongly defended.

Negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej są czymś, co mamy zawsze mocno obroniony.

Mr. Bush said the dispute should be resolved through the "free collective bargaining" process.

Mr. Bush powiedział, że spór powinien być rozwiązany całkowicie "negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej" proces.

We shall also reject the demand for checks and directions to be introduced into free collective bargaining.

Również odrzucimy żądanie kontroli i kierunków zostać wprowadzonym do negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

There were voices, if as yet in a minority, within both industry and government favouring the establishment of free collective bargaining.

Były głosy, jeśli jak dotąd za mniejszość, w obrębie zarówno przemysłu jak i rządu opowiadającego się za utworzeniem negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

Did the Minister discuss with the unions concerned the maintenance of free collective bargaining and union recognition in the agencies?

Minister omówił ze związkami zawodowymi dotyczyć utrzymania negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej i rozpoznania związkowego w agencjach?

"There is no doubt that this ruling restores our right to full free collective bargaining .

"Nie ma wątpliwości że to orzeczenie przywraca prawo do nas pełnym negocjacjom z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

Thus British trades unions respect unholy free collective bargaining when they should strive towards true fraternity.

Stąd brytyjskie związki zawodowe szanują niecne negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej gdy oni powinni dążyć w kierunku prawdziwego środowiska.

'It will not advantage the lower paid workers in a free collective bargaining situation if those who are the strongest get the most.'

'To chcieć nie zaleta niżsi zapłaceni robotnicy w negocjacjach z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej sytuacja jeśli te, które są najsilniejsze dostawać najwięcej.'

Free collective bargaining was its watchword.

Negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej były jego dewizą.

The original vision of the law was to harmonize free collective bargaining with a national policy of minimizing interruptions to commerce.

Oryginalna wizja prawa miała harmonizować negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej z polityką krajową minimalizowania przerw w handlu.

'This ballot is about the right of our members to have their pay determined by free collective bargaining and not by government diktat.

'To głosowanie ma o prawie naszych członków mieć ich płacę określoną przez negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej i nie przez dyktat rządowy.

It also assists in job training and placement, promotes free collective bargaining, guides the nation's unemployment insurance system, and establishes federal prevailing wage rates.

To również pomaga w szkoleniu dotyczącym pracy i ustawieniu, promuje negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej, prowadzi system narodu ubezpieczenia od ryzyka utraty pracy, i zakłada federalne panujące stawki płac.

"The reason you need strike-replacement legislation is that under the present situation, free collective bargaining is being destroyed," Mr. Bieber said.

"Powód potrzebujesz ustawodawstwa strajkowy-zastępujący jest tym poniżej obecnej sytuacji, negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej są niszczone" Mr. Bieber powiedział.

They interfere in free collective bargaining and reduce the much talked-about autonomy of the social partners and the social dialogue to absurdity.

Oni mieszają się do negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej i redukują dużo szeroko dyskutowanej niezależności partnerów społecznych i dialogu społecznego do absurdalności.

Even this concept was strained as the wish of the Labour Government to restrain inflation clashed with the unions' desire to return to free collective bargaining.

Nawet to pojęcie zostało obciążone jako pragnienie laburzystowskiego Rządu ograniczyć inflację trzaśniętą ze związkami zawodowymi 'pragnienie by wrócić do negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

The TUC voted overwhelmingly on 26 July to reject the limit and insist on a return to free collective bargaining as they were promised.

TUC postanowiło zdecydowanie 26 lipca odrzucić limit i upierać się przy powrocie do negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej ponieważ zostali zapewnieni.

The government had already announced a slight weakening of the policy on 16 January, which gave the unions cause for hope that they might win and use free collective bargaining.

Rząd już ogłosił niewielkie osłabienie polityki dotycząca 16 stycznia, który dał powód związkom zawodowym dla nadziei, że oni mogą wygrywać i mogą używać negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

The C E C believes that this is not only unfair, but it interferes with local government democracy and free collective bargaining and should be opposed.

C E C sądzi, że to jest nie tylko niesprawiedliwe ale to koliduje z demokracją samorządu lokalnego i negocjacjami z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej i powinien napotykać na sprzeciw.

Under no circumstances can there be any tampering with free collective bargaining - a great good - as is demanded at point 7 by my colleague Mrs van Lancker.

W żadnym wypadku może być jakiekolwiek fałszowanie z negocjacjami z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej - wielki dobry - taki jaki jest wymagany przy punkcie 7 przez mojego kolegę pani furgonetka Lancker.

I want to take this brief opening statement opportunity to restate my belief that free collective bargaining is the best means of resolving the dispute between Eastern Airlines and its unions.

Chcę wziąć tę krótką okazję oświadczenia wstępnego by przedstawić ponownie moją wiarę że negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej są najlepszymi środkami rozwiązywania sporu między wschodnimi Liniami Lotniczymi a jego związkami zawodowymi.

In addition, CLB seeks the official recognition in China of international standards and conventions providing for workers' freedom of association and the right to free collective bargaining.

W dodatku, CLB zabiega o formalne rozpoznanie w Chinach standardów międzynarodowych i konwencji dostarczających robotnikom 'wolność zrzeszania się i prawo do negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.

Both free collective bargaining and incomes policies were difficult to operate in a situation where there were powerful public-sector trade unions, conducting centralized wage bargaining and virtually monopolizing. key services.

Zarówno negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej jak i polityki kształtowania dochodów były trudne do prowadzenia działalność w sytuacji gdzie były potężne związki zawodowe dotyczące sektora publicznego, prowadząc scentralizowane negocjacje płacowe i praktycznie monopolizując. kluczowe usługi.

In 1966, with the advent of free collective bargaining in the federal public service, the UTE joined the Public Service Alliance of Canada (PSAC) as the "Taxation Component".

W 1966, z nadejściem negocjacji z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej w federalnej administracji państwowej, UTE dołączyło do administracji państwowej Przymierze Kanady (PSAC) jak "Taxation Component".

In 1952, the British magazine, The Economist, published a series of articles on an "Uneasy Triangle," which described "the three-cornered incompatibility between a stable price level, full employment, and . . . free collective bargaining."

W 1952, brytyjski magazyn, the Economist, wydać cykl artykułów na "Niespokojny Trójkąt," który opisać "trójkątna niezgodność między stabilnym poziomem cen, pełne zatrudnienie, i... negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej."

His attitude to labour changed from that of an early nineteenth-century Tory paternalist, advocating model villages provided by employers and condemning trade unions, to that of a post-Disraelian Conservative who believed in self-help and free collective bargaining.

Jego nastawienie do pracy zmieniło z tego z wczesnego dziewiętnastowiecznego zwolennika paternalizmu torysowskiego, popierając makiety miasteczka dostarczone przez pracodawców i zdradzając związków zawodowych, do tego z post-Disraelian członek partii konserwatywnej, który uwierzył w zaradność i negocjacje z pracodawcą w sprawie umowy zbiorowej.