"Is the business trip really going to take us all five days?"

"Podróż służbowa naprawdę zajmie nam wszystkim pięć dni?"

He did say something about an important business trip coming up.

Powiedział coś o ważnej pojawiającej się podróży służbowej.

I'd told her I was off on a business trip.

Powiedziałem jej, że odchodzę na podróży służbowej.

We're not on a business trip just now, but we might be later.

Jesteśmy nie na podróży służbowej przed chwilą ale możemy być później.

Several years later, on a business trip back east, I looked her up.

Kilka lat później, na podróży służbowej z powrotem wschód, odwiedziłem ją.

My husband was out of the country on a business trip.

Mój mąż został wyeliminowany z kraju na podróży służbowej.

Ever since your return from that business trip last month.

Od tamtego czasu twój powrót z tej podróży służbowej w zeszłym miesiącu.

"She could be away on a business trip for her father."

"Mogła być daleko na podróży służbowej dla swojego ojca."

If this is your first time on a business trip, then you will have even more questions.

Jeśli to będzie twój pierwszy raz na podróży służbowej, w takim razie będziesz mieć nawet więcej pytania.

And yes, some men do take their children on business trips.

I tak, jacyś ludzie zabierają swoje dzieci na podróżach służbowych.

That's why I told them this is a business trip, nothing else.

Dlatego powiedziałem im, że to jest podróż służbowa, nic jeszcze.

He may have killed a friend on a business trip and now, from the looks of things, he's after her.

Mógł zabić przyjaciela na podróży służbowej i teraz, z wyglądu rzeczy, on poszukuje jej.

Oh, I knew what he got up to on these business trips.

O, wiedziałem do czego dosięgnął na tych podróżach służbowych.

She lives alone, as her sister is away on a business trip.

Ona żyje samotnie ponieważ jej siostra jest daleko na podróży służbowej.

"He's gone for two weeks on a business trip and he never calls home once to see how his wife's doing?"

"Lubił dwa tygodnie na podróży służbowej i on nigdy nie wzywa do domu raz do zobaczenia jak robienia jego żony?"

He had spent a good deal of money to bring her along on this business trip.

Wydał dużo pieniędzy przyprowadzić ją na tej podróży służbowej.

On a business trip right now, but cannot wait to get home and give this a try.

Na podróży służbowej natychmiast, ale nie móc czekać by dostać się do domu i móc dawać to próbować.

Time being money on most business trips, is there any hope?

Czas będący pieniędzmi na większość podróży służbowych, jest jakakolwiek nadzieja?

It was the most fun I've ever had on a business trip.

To była najwięcej zabawy kiedykolwiek miałem na podróży służbowej.

Yet she, too, takes her young daughter on some business trips.

Już ona, również, zabiera jej młodą córkę na jakichś podróżach służbowych.

When she took her little business trip, the following Saturday.

Gdy wzięła dla niej mało podróży służbowej, następna sobota.

Last fall he took her on a business trip to England.

Ostatni upadek zabrał ją na podróży służbowej do Anglii.

She thought about all the business trips Robert had been taking of late.

Pomyślała, że o wszystkich podróżach służbowych Robert brał ostatnio.

This job took him on many business trips, even during the war.

Ta praca zabrała go na wielu podróżach służbowych, nawet podczas wojny.

In 1965 he went on a business trip to Japan.

W 1965 pojechał w delegację do Japonii.