business trip abroad

When he returned from a business trip abroad, she drove to the airport to pick him up.

Gdy wrócił z podróży służbowej za granicą, zawiozła do lotniska podnieść go.

"One time, I had the opportunity to defect while on a business trip abroad.

"Jeden czas, miałem okazję by zbiec podczas gdy na podróży służbowej za granicą.

Soon after, he was sent on a business trip abroad in order to consult regarding disease Emperor, and improve education.

Wkrótce potem, został wysłany na podróży służbowej za granicą aby konsultować się w związku z chorobą Cesarz, i poprawiać edukację.

In business trips abroad, lists of those permitted to go were compiled along sectarian lines.

W podróżach służbowych za granicą, listy tych pozwolić pójść zostały sporządzone wzdłuż sekciarskich branż.

He had been thirty-two when he had made his first business trip abroad.

Był trzydzieści dwa gdy zrobił swoją pierwszą podróż służbową za granicą.

His parents on a business trip abroad, while he lives at home with his younger sister, Ayano.

Jego rodzice na podróży służbowej za granicą, podczas gdy on żyje w domu ze swoją młodszą siostrą, Ayano.

Determined to meet her, Max secretly cancels his business trip abroad to pursue his lost love.

Zdecydować się spotkać ją, Maksimum potajemnie odwołuje swoją podróż służbową za granicą dążyć do jego wyzbytej się miłości.

Rushing around at the last minute trying to obtain foreign currency and travellers cheques is not the best preparation for a business trip abroad.

Pędząc wokół w ostatniej chwili próbując uzyskać obcą walutę i podróżnych czeki nie jest najlepszym przygotowaniem do podróży służbowej za granicą.

Roberts grew up listening to jazz, blues, calypso and flamenco records that his father brought back from business trips abroad.

Roberts urósł w górę słuchania jazzu, niebieskich, kalipso i rekordów flamenco, które jego ojciec przywiózł z podróży służbowych za granicą.

When Marcos travels on a business trip abroad, Eduardo invites Diana to go out.

Gdy Marcos podróżuje z podróżą służbową za granicą, Eduardo zaprasza Dianę by wyjść.

"He used to play with small coins, the change he had received on his business trips abroad," a Halla brochure notes.

"Użył by bawić się pieniążkami, bilon, z którym miał otrzymał na swoich podróżach służbowych za granicą" Halla notatki broszury.

He regularly meets with them to buy them meals whenever he is near their overseas universities on his regular business trips abroad.

On regularnie spotyka się z nimi kupić dla nich posiłki kiedykolwiek on jest prawie ich zagranicznymi uniwersytetami na swoich regularnych podróżach służbowych za granicą.

It is a nice presentation of the passions and the intrigues developing in a socialist firm in mid-eighties, when it comes to business trips abroad.

To jest miła prezentacja namiętności i intryg rozwijających w socjalistycznej firmie za połowa lat osiemdziesiątych gdy to dochodzi do podróży służbowych za granicą.

Henry leaves for a business trip abroad, and Garry privately interrogates Morris, who denies that he is having an affair with Joanna.

Henry odjeżdża do podróży służbowej za granicą, i Garry prywatnie przesłuchuje Morris, który zaprzecza, że on romansuje z Joanną.

The movie asks you to believe that Maggie is blissfully unaware of John's secret profession and swallows his lame excuse for the sudden business trip abroad.

Film prosi cię by sądzić, że Maggie trwa w błogiej nieświadomości tajemnego zawodu Johna i wierzy w jego kiepską wymówkę dla nagłej podróży służbowej za granicą.

From now on, when returning from holiday or a business trip abroad, European citizens will remember that their lower mobile telephone bill is due to the EU.

Od tej chwili, wracając od wakacji albo podróży służbowej za granicą, obywatele europejscy zapamiętają, że ich bardziej prymitywny ruchomy rachunek za telefon przypada do UE.

Mr. Allbritton, who secured a controlling stake in Riggs in 1981, coveted the bank's international cachet and made regular business trips abroad, including to Chile.

Mr. Allbritton, który zabezpieczył pakiet kontrolny w Riggs w 1981 pragnął międzynarodowej pieczęci banku i zrobił regularne podróże służbowe za granicą, w tym do Chile.

On their frequent business trips abroad, they began collecting listings of kosher restaurants, hotels and Orthodox synagogues to help prevent future issues involving gastronomy, ritual and conscience.

Na ich częstych podróżach służbowych za granicą, zaczęli zbierać listy koszernych restauracji, hotele i Ortodoksyjne synagogi pomóc zapobiegać przyszłym kwestiom obejmującym sztukę kulinarną, rytuałowi i sumieniu.

Holidays and business trips abroad are now commonplace occurrences and an elaborate network of international communication attempts to ensure the safety of travellers by land, sea and air.

Wakacje i podróże służbowe za granicą są teraz powszechnymi zdarzeniami i wyszukaną siecią międzynarodowych prób łącznościch zapewnienia bezpieczeństwa podróżnych drogą lądową, morza i powietrza.

But he is also that rare Intel executive who, when he takes a business trip abroad, tries to carve out time to explore a museum or a hidden corner of a city.

Ale on jest również tym rzadkim intelowskim kierownictwem kto, gdy on bierze podróż służbową za granicą, próbuje wyrobić sobie czas badać muzeum albo ukryty zakątek miasta.

But the husband, who for years brought home bars and boxes of fresh Belgian chocolate from frequent business trips abroad, now steadfastly refuses, issuing no-so-cryptic warnings about hips and thighs.

Ale mąż, kto batony przez wiele lat przyniesione domowe i pudła nowej belgijskiej czekolady z częstych podróży służbowych za granicą, teraz niezłomnie śmiecie, wydając no-so-cryptic ostrzeżenia o biodrach i udach.

On several occasions visitors to Low Birk Hatt, in the middle of discussing their planned holiday or business trips abroad, were startled by Hannah's detailed knowledge of the places they were due to visit.

Kilkakrotnie odwiedzający Low Birk Hatt, pośrodku z omawiania ich planowanych wakacji albo podróży służbowych za granicą, zostały zaskoczone przez szczegółową wiedzę Hannah miejsc mieli odwiedzić.

Shortly after her return, Shigeyuki (Kazuyoshi Tsumura), her father, leaves for a business trip abroad in Singapore, leaving her with her 19-year-old, younger brother Koichi (Aoi Nakamura).

Wkrótce potem jej powrót, Shigeyuki (Kazuyoshi Tsumura), jej ojciec, odjeżdża do podróży służbowej za granicą w Singapurze, zostawiając ją u jej 19-rok - stary, młodszy brat Koichi (Aoi Nakamura).

Most of Vneshconsult's professionals, like Mr. Rubtsov, have learned the ways of the West while on government business trips abroad or on officially sponsored education programs, and their employers were understandably reluctant to lose that scarce resource.

Najbardziej z Vneshconsult's profesjonaliści, jak Mr. Rubtsov, nauczyć się dróg Zachodu podczas gdy na podróżach służbowych rządowych za granicą albo o programach oficjalnie sponsorowanych edukacyjnych, i ich pracodawcy nie chcieli gubić ten rzadki zasób zrozumiale.

Nor did I expect to enjoy Amsterdam, even though it is probably the most beautiful city in the world with the friendliest inhabitants you'll find anywhere: it's just that the nature of my business trips abroad automatically precludes the enjoyment of anything.

Ani spodziewałem się, że lubić Amsterdam, chociaż to jest prawdopodobnie najpiękniejsze miasto na świecie z najprzyjaźniejszymi mieszkańcami znajdziesz nigdzie: to jest właśnie że natura mojego biznesu podstawia nogę za granicą automatycznie wyklucza niczego przyjemność.