the body politic

The body politic as we know it is coming to an end.

Społeczeństwo ponieważ wiemy, że to dobiega końca.

When men look upon themselves as individuals, that is cancer in the body politic.

Gdy ludzie patrzą na siebie jako osoby, to jest rak w społeczeństwie.

The 2000 election is still an open sore on the body politic.

2000 wybory są wciąż otwartą raną na społeczeństwie.

Political parties have often been attacked as bad things in the body politic.

Na partie polityczne często napadnięto jako coś złego w społeczeństwie.

As a leader, he does not want to go beyond what the body politic can endorse.

Jako przywódca, on nie chce wykroczyć poza co społeczeństwo może udzielać poparcia.

So for the good of the body politic, maybe it's just as well the process was stalled this time.

Tak dla dobra społeczeństwa, to może jest równie dobrze proces był opóźniany tym razem.

We have, it seems, entered the body politic with a good deal of passion.

, Najwyraźniej, weszliśmy do społeczeństwa z dużo namiętności.

For the body politic is made up of too many overweight bodies, a major study found last week.

Dla społeczeństwa składa się z zbyt wielu ciał z nadwagą, główna nauka znalazła w zeszłym tygodniu.

Deep divisions within our country have infected the body politic.

Głębokie podziały w obrębie naszego kraju zakaziły społeczeństwo.

It is thus among the first known examples of the body politic metaphor.

To jest w ten sposób wśród pierwszych znanych przykładów metafory społeczeństwa.

Thus, to actually have any meaningful impact on the body politic, its best to vote independent.

Stąd, aby faktycznie mieć jakikolwiek znaczący wpływ na społeczeństwo, jego najlepiej głosować niezależny.

The body politic is formed by a voluntary association of individuals.

Społeczeństwo jest założone przez ochotnicze stowarzyszenie osób.

And that's still not at all clear to me, what the body politic will bear."

I być wciąż wcale nie czysty do mnie, co społeczeństwo będzie nieść. "

Without that human touch, you lose an important ability to connect with the body politic.

Bez tego ludzkiego ciepła, gubisz ważną umiejętność łączenia się ze społeczeństwem.

You can't say a cancer is eating away at the body politic.

Nie możesz mówić, że rak wżera się w społeczeństwo.

It is now spreading from that brain to the body politic.24 Exactly.

To teraz rozkłada z tego mózgu do politic.24 do ciała dokładnie.

"It may become necessary to remove them from the body politic.

"To może stawać się niezbędne by usunąć ich ze społeczeństwa.

The story's trajectory through the body politic is itself a remarkable tale.

Trajektoria historii przez społeczeństwo jest tym niezwykła opowieść.

"They reflect a change in the body politic in general."

"Oni odbijają zmianę w społeczeństwie na ogół."

In this case again, their interests are not those of the rest of the body politic.

W tym przypadku co więcej, ich zainteresowania są nie ci z reszty społeczeństwa.

All the sources of that mood are still palpable in the body politic.

Wszystkie źródła tego nastroju są wciąż wyraźne w społeczeństwie.

"Community school boards serve an important function to the body politic.

"Wspólnotowe zarządy szkolne pracują dla ważnej funkcji do społeczeństwa.

We figured the body politic would stop twitching in the natural course of events.

Pomyśleliśmy, że społeczeństwo przestanie drżeć w naturalnym biegu rzeczy.

When the proponents of universal collection make their way to the body politic, they'll tell us that this is the next big thing.

Gdy rzecznicy powszechnego kolekcjonowania zrobią swoją drogę do społeczeństwa, oni powiedzą nam, że to jest następna duża rzecz.

And so another polarizing social issue is pulsing through the body politic.

Zatem inna polaryzująca społeczna kwestia pulsuje przez społeczeństwo.