Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"żałosny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "żałosny" po polsku

żałosny

przymiotnik
  1. sad ***
    • przykry, żałosny
      It was a sad accident. (To był przykry wypadek.)
      It was a sad sight. (To był żałosny widok.)
    • żałosny, godny pożałowania (np. pomysł) potocznie
      She came up with a sad idea. (Ona wpadła na godny pożałowania pomysł.)
  2. poignant
    • wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz)
      The movie presents a poignant story of the writer's childhood. (Film pokazuje przejmującą historię dzieciństwa pisarza.)
      She told me a poignant story of her lost love. (Ona opowiedziała mi wzruszającą historię swojej utraconej miłości.)
      The old lady shared with us a poignant memory of her late husband. (Starsza pani podzieliła się z nami wzruszającym wspomnieniem swojego zmarłego męża.)
  3. pathetic , *
  4. painful **
    • żałosny, żałośnie niedobry
      Her performance was painful to watch. (Jej występ był żałośnie niedobry.)
      Their display was painful. I don't want to see it again. (Ich wystawa była żałośnie niedobra. Nie chcę jej znów widzieć.)
  5. miserable *
    • żałosny, nędzny, opłakany (np. o warunkach)
      Is that the whole miserable story? (Czy to cała żałosna historia?)
      They live in miserable conditions. (Oni żyją w nędznych warunkach.)
      W tym znaczeniu "miserable" występuje z rzeczownikiem.
  6. pitiful
  7. mournful
  8. puny
    • żałosny (np. próba zrobienia czegoś)
    • żałosny (o sumie pieniędzy)
  9. plaintive
  10. deplorable
  11. rueful
  12. abject
  13. woeful , także: woesome , także: woful
  14. sorrowful
  15. lugubrious termin literacki
  16. pitiable
  17. piteous
  18. pathetical ,  
  19. doloroso
  20. unedifying
  21. wanky
  22. plangent
  23. sorry-ass AmE slang
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "żałosny"

rzeczownik
żal = grief +16 znaczeń
żałoba = mourning +3 znaczenia
żałość = woe +4 znaczenia
płacz żałosny = wail
żałosny widok = unedifying sight
przysłówek
żałośnie = miserably +15 znaczeń
przymiotnik
żałobny = funereal +2 znaczenia
idiom
żałosny widok = sorry sight
Zobacz także: żałosny oferma • żałosny do oglądania • żale • rozżalony • żałosność