And those huge eyes of his always seemed to be lugubrious.

I te olbrzymie oczy z jego zawsze wydawać się być smętnym.

Beyond that, however, there was nothing the least bit lugubrious about him.

Ponadto, jednakże, nie było niczego, co najmniej pogryzło smętny o nim.

He had come across it only once before - at his lugubrious place of work.

Wpadł na to tylko raz przedtem - przy jego smętnym miejscu pracy.

The works may seem lugubrious at first, and they are uneven.

Pracuje móc wyglądać na smętny początkowo, i oni są nierówni.

Lugubrious as this world is, it's not the one of the title.

Smętny ponieważ ten świat jest, to jest nie jeden z tytułu.

Finally, with the page fully opened, he began to read in a most lugubrious voice.

W końcu, ze stroną w pełni rozpocząć się, zaczął wczytywać najsmętniejszy głos.

Then she spat out the remains, making a lugubrious face.

W takim razie wypluła pozostałości, robiąc smętną twarz.

All we can see now is a lugubrious and mercenary old man.

Wszystko, co możemy widzieć teraz jest smętnym i wyrachowanym starcem.

This is a lugubrious story about a father and son estranged in the family business.

To jest smętna historia o ojcu i syn zraził w interesie rodzinnym.

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

To długie, smętne wycie wzmogło się w nocy powietrze jeszcze raz!

If it seems lugubrious to begin on this note, I make no apology.

Jeśli wydaje się smętny zacząć na tej notatce, nie mam powodu wstydzić się.

To which one responds, after two lugubrious hours in their company, really awful.

Który jeden odpowiada, po dwóch smętnych godzinach w ich spółce, naprawdę okropny.

It's a lot less lugubrious than was generally admitted at the time of its release.

To jest dużo mniej smętne niż ogólnie został uznany w czasie jego zwolnienia.

Yet this particular evening began in a positively lugubrious fashion.

Już ten szczególny wieczór zaczął się w wręcz smętny sposób.

For this lugubrious occasion, we've all been dressed by our lawyers.

Dla tej smętnej okazji, my wszystko być ubrany przez naszych prawników.

But the scene is far from lugubrious; it's domestic, even cheerful.

Ale scena jest daleko od smętny; to jest krajowe, nawet pogodny.

"Maybe I really enjoy all this, feeling a little lugubrious about the future, as if we were living dangerously."

"Może naprawdę lubię cały ten, czując trochę smętny o przyszłości, jakbyśmy lubili ryzyko."

"I fear that it will prove a most lugubrious document."

"Obawiam się, że to potwierdzi autentyczność najsmętniejszego dokumentu."

His long face took on a lugubrious expression of chagrin.

Jego smutna mina nabrała smętnego wyrażenia rozgoryczenia.

Others, like the process of pottery making, are explained in lugubrious detail.

Inni, jak proces produkcji ceramicznej, są wyjaśnione w smętnym szczególe.

With a lugubrious stagger, he let himself fall down the deck.

Ze smętnym chwiejnym krokiem, pozwolił sobie spadać z pokładu.

It was a deep voice, almost lugubrious in tone.

To był niski głos, prawie smętny w tonie.

"I think it's only right," he says in his typically lugubrious tone.

"Myślę, że to ma rację tylko" on mówi w jego zwykle smętny ton.

Michael gave a slow and lugubrious look back out into the hallway as Susan walked through.

Michael oddał wolne i smętne spojrzenie na zewnątrz do przedpokoju jako Susan przejść.

But perhaps it's time to stop the lugubrious chest-beating and build something new.

Ale może już czas powodować przerwę w smętnym skrzynia-bicie i budować coś nowe.