Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor włoski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Przepis na włoski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"ze mną" po włosku — Słownik polsko-włoski w wersji beta | zobacz "ze mną" po polsku

ze mną

  1. con me  
    Vieni con me? (Idziesz ze mną?)

z

przyimek
  1. di , d' (skrót)
    • z (skądś)
      Di dove sei? (Skąd jesteś?)
      Sono di Roma. (Jestem z Rzymu.)
  2. da
    • z, od
      Da dove vieni? (Skąd pochodzisz?)
      Questa lettera è arrivata da Roma. (Ten list przyszedł z Rzymu.)
  3. con
    • z (kimś, czymś)
      Vado a Parigi con Roberto. (Jadę do Paryża z Roberto.)

z tobą

  1. con te  
    Voglio ballare con te. (Chcę z tobą zatańczyć.)

że

spójnik
  1. a condizione che
    • pod warunkiem, że
      Ti presterò i soldi a condizione che tu me li restituisca con una commissione. (Pożyczę ci pieniądze pod warunkiem, że oddasz mi je z prowizją.)
  2. benché
    • choć, chociaż, mimo, że [+CONGIUNTIVO]
      Benché sia agosto, la temperatura è bassa. (Choć jest sierpień, temperatura jest niska.)
  3. che  
    Penso che abbiamo un problema. (Myślę, że mamy problem.)
  1. pensavo che
    • myślałem, że [+CONGIUNTIVO]
      Pensavo che te ne fossi già andato. (Myślałem że już sobie poszedłeś.)
  2. immaginavo che
  3. si diceva che
    • mówiło się, że [+CONGIUNTIVO]
      Si diceva che Marco fosse l'uomo perfetto. (Mówiło się, że Marco jest mężczyzną idealnym.)
  4. mi pareva che
    • wydawało mi się, że [+CONGIUNTIVO]
      Mi pareva che l'esame fosse andato bene. (Wydawało mi się, że egzamin poszedł dobrze.)
  5. avere l'impressione che
    • mieć wrażenie, że [+CONGIUNTIVO]
      Ho l'impressione che tu sia arrabbiato con me. (Mam wrażenie, że jesteś na mnie zły.)
  6. essere dell'opinione che
    • być zdania, że [+CONGIUNTIVO]
      Sono dell'opinione che questa proposta sia inaccettabile. (Jestem zdania, że ta propozycja jest nieakceptowalna.)
  7. si dice che
    • mówi się, że [+CONGIUNTIVO]
      Si dice che la spiaggia sia il posto migliore per rilassarsi. (Mówi się, że plaża to najlepsze miejsce na odpoczynek.)
  8. È bene che
    • Dobrze, że [+CONGIUNTIVO]
      È bene che la situazione non sia peggiorata. (Dobrze, że sytuacja się nie pogorszyła.)
  9. È giusto che
    • Słuszne jest, że [+CONGIUNTIVO]
      È giusto che il colpevole sia stato punito. (Słuszne jest, że przestępca został ukarany.)
  10. la informiamo che
  1. penso che
    • myślę, że [+CONGIUNTIVO]
      Penso che tu abbia ragione. (Myślę, że masz rację.)
  2. spero che
    • mam nadzieję, że [+CONGIUNTIVO]
      Spero che tu stia bene. (Mam nadzieję, że masz się dobrze.)
  3. immagino che
    • wyobrażam sobie, że [+CONGIUNTIVO]
      Immagino che il tuo lavoro sia molto difficile. (Wyobrażam sobie, że twoja praca jest bardzo trudna.)
  4. mi pare che
    • wydaje mi się, że [+CONGIUNTIVO]
      Mi pare che oggi piova. (Wydaje mi się, że dziś będzie padać.)
  5. dubito che
    • wątpię, że [+CONGIUNTIVO]
      Dubito che lui abbia buone intenzioni. (Wątpię, że ma dobre intencje.)
  6. credo che
    • sądzę, że, wierzę, że [+CONGIUNTIVO]
      Credo che Marco sia una buona persona. (Sądzę, że Marco jest dobrym człowiekiem.)
Włoskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.