"choć" po włosku — Słownik polsko-włoski w wersji beta | zobacz "choć" po polsku

choć

spójnik

sebbene
Quella principessa, sebbene sia bella, rimane sempre sola perché è molto capricciosa. (Tamta księżniczka, choć jest piękna, zostaje zawsze sama, ponieważ jest bardzo kapryśna.)
nonostante che
- choć, mimo że
  Nonostante che abbia lavorato sodo, non ha ottenuto il risultato sperato. (Mimo że ciężko pracował, nie osiągnął oczekiwanych rezultatów.)
benché
- choć, chociaż, mimo, że [+CONGIUNTIVO]
  Benché sia agosto, la temperatura è bassa. (Choć jest sierpień, temperatura jest niska.)
anche se
- chociaż, mimo że, choć
  Anche se lei è molto bella, non potrei stare con lei. (Nie mógłbym z nią być, mimo że jest bardzo ładna.)
malgrado
- mimo, pomimo, choć [+CONGIUNTIVO]
  Malgrado faccia freddo, usciamo a fare una passeggiata. (Choć jest zimno, wychodzimy na spacer.)
seppure Italiano standard
Seppure stanco, ha continuato a lavorare. (Choć zmęczony, kontynuował pracę.)