"zarezerwowany" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zarezerwowany" po polsku

zarezerwowany

przymiotnik

belegt *
- zajęty, obłożony, zarezerwowany
  Es tut mir leid, alle Zimmer sind belegt. (Przykro mi, wszystkie pokoje są zajęte.)
reserviert
gebucht

czasownik

buchen * [przechodni] [+HABEN]
Wenn man eine Reise bucht, leistet man eine Anzahlung. (Kiedy rezerwuje się wycieczkę, płaci się zadatek.)

Ich hoffe, dass du das Hotel schon gebucht hast. (Mam nadzieję, że już zarezerwowałeś hotel.)

synonim: reservieren
reservieren * [przechodni] [+HABEN]
Ich möchte zwei Doppelzimmer für zehn Tage reservieren, von morgen an bis zum 15. Juni. (Chciałbym zarezerwować dwa pokoje dwuosobowe na dziesięć dni, od jutra do 15. czerwca.)

Muss man in dieser Herberge ein Zimmer reservieren? (Trzeba rezerwować pokój w tym schronisku?)

synonim: buchen
belegen ****
- zajmować, rezerwować (np. pokój w hotelu) [czasownik nierozdzielnie złożony]
bestellen *** [przechodni] [+HABEN]
vorbehalten *
- zatrzymywać, zachowywać, rezerwować [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
freihalten
- rezerwować, zajmować (np.miejsce) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
vormerken
- rezerwować (np. pokój) [przechodni] [+HABEN]

czasownik

rzeczownik

rezerwacja = die Buchung +4 znaczenia

zarezerwowany stolik = der Stammtisch

zarezerwowanie = die Belegung