"zamknięty" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zamknięty" po polsku

zamknięty

przymiotnik
  1. geschlossen **  
    Herrn Krügers Büro ist geschlossen. (Biuro pana Krügera jest zamknięte.)
    Das Restaurant ist montags geschlossen. (Restauracja jest zamknięta w poniedziałki.)
  2. abgeschlossen *
  3. verschlossen *
    • zamknięty (np. mieszkanie)
  4. gesperrt *
  5. eingeschlossen *  
  6. abgesperrt
  7. abgeriegelt
    • zamknięty (na zasuwę, na cztery spusty)
  8. dichtgemacht  
  9. schließend
  10. zu *****  

zamknąć

czasownik
  1. schließen *****
  2. aussperren

zamykać

obrazek do "abschließen" po polsku obrazek do "zumachen" po polsku
czasownik
  1. abschließen ****
  2. verschließen *
  3. zumachen   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
    Mach die Tür zu, es ist kalt. (Zamknij drzwi, jest zimno.)
    Warum hast du die Tür zugemacht? Es ist doch warm draußen. (Dlaczego zamknąłeś drzwi? Przecież jest ciepło na dworze.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. einschließen   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
    Sie will uns zu Hause einschließen. (Ona chce zamknąć nas w domu.)
  5. einsperren   [czasownik rozdzielnie złożony]
  6. stilllegen *
  7. absperren
  8. abriegeln
  9. dichtmachen
  10. zutun   potocznie [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  11. zusperren   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  12. herunterfahren
  13. einklinken
  14. riegeln
  15. wegrationalisieren
  16. runterfahren
  17. zuhalten

zamykać się

czasownik
  1. zuschlagen *
  2. zugehen *

zamknąć się

czasownik
  1. zusammenschlagen
idiom
  1. den Mund halten

nie zamykać

czasownik
  1. auflassen   [czasownik rozdzielnie złożony]
eTutor - kurs niemieckiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zamknięty"

rzeczownik
zamek = das Schloss +3 znaczenia
zamknięcie = der Abschluss +10 znaczeń
obszar zamknięty = das Sperrgebiet
oddział zamknięty = die Isolierstation
przymiotnik
zamknięty w sobie = verschlossen
czasownik
zamknąć na pokrywę = deckeln
zamykać w kotle = einkesseln
Zobacz także: fundusz zamknięty • zamknięty dla ruchu samochodowego