zamknięcie

rzeczownik

der Abschluss ****
- zamknięcie (np. przy drzwiach)
- zamknięcie (np. rachunku w banku)
die Schließung **
- zamknięcie, zakończenie
die Sperrung *
- blokada, wstrzymanie, zamknięcie
die Stilllegung
- zamknięcie (np. zakładu pracy)
der Verschluss
- zamknięcie, pokrywka, zakrętka
die Absperrung
- zamknięcie, bariera
der Handelsschluss
- zamknięcie (np. obrotów na giełdzie) [tylko liczba pojedyncza]
  Słownik finansowy
die Abriegelung
- zamknięcie, odgrodzenie
die Aussperrung
- zamknięcie, niewypuszczanie
der Lockdown
- zakaz wyjścia, zamknięcie, kwarantanna
die Abgeschlossenheit
- zamknięcie, odseparowanie [tylko liczba pojedyncza]

zamknąć

czasownik

schließen *****
- zamykać, zamknąć [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
  Hast du die Haustür geschlossen? (Czy zamknąłeś drzwi?)
  
  Wir schließen gleich. (Zaraz zamykamy.)
aussperren
- zamknąć, nie wypuszczać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

zamykać

czasownik

abschließen ****
- zamykać (np. drzwi) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
verschließen *
- zamykać, zamykać na klucz [przechodni] [+HABEN]
zumachen [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Mach die Tür zu, es ist kalt. (Zamknij drzwi, jest zimno.)

Warum hast du die Tür zugemacht? Es ist doch warm draußen. (Dlaczego zamknąłeś drzwi? Przecież jest ciepło na dworze.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
einschließen [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
Sie will uns zu Hause einschließen. (Ona chce zamknąć nas w domu.)
einsperren [czasownik rozdzielnie złożony]
stilllegen *
- zamykać (np. zakład pracy)
absperren
- blokować, zamykać [czasownik rozdzielnie złożony]
abriegeln
- zaryglowywać, zamykać [czasownik rozdzielnie złożony]
dichtmachen
- zamykać (np. sklep) potocznie
zutun potocznie [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
zusperren [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
herunterfahren
- zamykać, kończyć (pracę z komputerem)
  Słownik terminów informatycznych i komputerowych
einklinken
- zamykać (na klamkę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
riegeln
- zamykać (na zasuwę) [przechodni] [+HABEN]
wegrationalisieren
- zamykać, zwalniać, uczynić zbędnym [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
runterfahren
- wyłączać, zamykać (np. program, system)
zuhalten
- przytrzymywać, zamykać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]