"uzgodniony" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "uzgodniony" po polsku

uzgodniony

przymiotnik

bestimmt *****
konzertiert
- uzgodniony, zgodny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
abgemacht
Die Sache schien abgemacht, aber dann hat er seine Meinung geändert. (Wydawało się, że sprawa jest uzgodniona, po czym on zmienił zdanie.)

Noch ist nichts abgemacht, deswegen warten wir. (Nic jeszcze nie jest uzgodnione, dlatego czekamy.)

czasownik

vereinbaren *** [przechodni] [+HABEN]
Sie haben vereinbart, dass sie sich am Montag treffen. (Oni uzgodnili, że spotkają się w poniedziałek.)

Das haben wir noch nicht vereinbart. (Tego jeszcze nie uzgodniliśmy.)

synonimy: abstimmen, einigen
ausmachen **
- ustalać, uzgadniać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  Wir müssen schnell einen Treffpunkt für die Gruppe ausmachen. (Musimy szybko uzgodnić jakiś punkt zbiorczy dla grupy.)
  
  Habt ihr schon einen Termin ausgemacht? (Ustaliliście już jakiś termin?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
einigen *** [czasownik rozdzielnie złożony]

synonimy: abstimmen, vereinbaren
abstimmen ** [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

synonimy: vereinbaren, einigen
absprechen *
- omawiać, uzgadniać [czasownik rozdzielnie złożony]
verabreden
- umawiać, uzgadniać [przechodni] [+HABEN]
harmonisieren
- harmonizować, uzgadniać, godzić
abmachen
- uzgadniać, załatwiać [czasownik rozdzielnie złożony]