"otwarcie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "otwarcie" po polsku

otwarcie

rzeczownik
  1. die Eröffnung ***  
  2. die Öffnung **
  3. die Erschließung *
  4. die Neueröffnung
    • otwarcie (np. nowego obiektu)
  5. die Entriegelung
przysłówek
  1. erklärtermaßen  
  2. offenherzig  
  3. freimütig
przymiotnik
  1. unverhüllt

otwierać

obrazek do "öffnen" po polsku
czasownik
  1. öffnen ****  
    Könntest du mir die Tür öffnen? (Mógłbyś otworzyć mi drzwi?)
    Als er die Kiste öffnete, traute er seinen Augen nicht. (Gdy otworzył skrzynię, nie mógł uwierzyć własnym oczom.)
  2. eröffnen ****
  3. einleiten **
  4. etablieren **
  5. erschließen **
  6. aufmachen *
  7. aufschlagen *
  8. aufhalten **
  9. aufreißen
    • otwierać (nagle, szeroko np. okno) [czasownik rozdzielnie złożony]
  10. auftun   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  11. aufschließen  
  12. aufdrücken
  13. aufriegeln
  14. auswickeln
  15. aufspannen

otworzyć [przechodni]

czasownik
  1. auftreten ***
  2. aufsprengen

otworzyć się

czasownik
  1. aufbrechen **

otwierać się

czasownik
  1. aufgehen **
  2. aufklaffen
eTutor - kurs niemieckiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "otwarcie"

przymiotnik
otwarty = offen +7 znaczeń
czasownik
tworzyć = bilden +11 znaczeń
stworzyć = schaffen
współtworzyć = mitgestalten +1 znaczenie
tworzyć się = entstehen
rzeczownik
otwór = das Loch +2 znaczenia
otwartość = die Offenheit +2 znaczenia
otworzenie = die Entfaltung
otwieranie = die Einrichtung
powtórne otwarcie = die Wiedereröffnung +1 znaczenie
otwarcie wystawy = die Ausstellungseröffnung
otwarcie rynku = die Marktöffnung
uroczyste otwarcie = die Einweihungsfeier
otwarcie granicy = die Grenzöffnung
otwarcie wyniku = der Torreigen
uroczyste otwarcie beczki z piwem = der Bieranstich
inne
mówić otwarcie = offen sprechen
Zobacz także: otwarcie konta • otwarcie testamentu • otwarcie inauguracja • otwarcie ropnia • otwarcie sklepu • otwarcie bram, otwarcie sali • otwarcie rozmowy • otwarcie giełdy • otwarcie jamy brzusznej • otwarcie Muru Berlińskiego • szczerze i otwarcie