"odebrać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "odebrać" po polsku

odebrać

czasownik

wegnehmen *
- zabrać, odebrać [czasownik rozdzielnie złożony]
  Ich bin sicher, niemand kann uns das Geschenk wegnehmen. (Jestem pewna, nikt nie może nam odebrać tego prezentu.)
rangehen
- podnieść słuchawkę, odebrać (telefon) [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

abholen **
- odbierać (np. bagaż) [przechodni] [+HABEN]
  Er hat gerade sein Gepäck abgeholt. (On właśnie odebrał swój bagaż.)
  
  Ich hole dich um vier Uhr ab. (Odbiorę cię o czwartej.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
empfangen ***
- przyjmować, otrzymywać, odbierać [przechodni] [+HABEN]
entziehen **
- pozbawiać, odbierać [przechodni] [+HABEN]
vermerken *
- odbierać (rozumieć jako jakieś) [czasownik nierozdzielnie złożony]
zurückgewinnen
- odzyskiwać, odbierać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
aberkennen
- odbierać, pozbawiać, odmawiać [czasownik rozdzielnie złożony]
benehmen
- odbierać, odejmować
abnehmen **
- odbierać (telefon) [czasownik rozdzielnie złożony]
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
abjagen
- odbierać (coś komuś) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
hereinbekommen
- dostawać, odbierać potocznie [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

odbiór = die Aufnahme +7 znaczeń

odbiorca = der Empfänger +2 znaczenia

odebranie = der Entzug +2 znaczenia

inne

odbierać kogoś = jemanden abholen

odebrać telefon = das Telefon abheben

odebrać bagaż = Gepäck abholen

inne

odebrać telefon = das Telefon abnehmen , ans Telefon gehen