"jemandem stehen" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "jemandem stehen" po niemiecku

jemandem stehen *****

czasownik

czasownik

Formy nieregularne: steht Präsens (er/sie/es), stand Präteritum (er/sie/es), gestanden Partizip II

Odmiana nieregularna: odmiana mocna

stać [nieprzechodni] [+HABEN]
Der Sessel steht im Zimmer. (Fotel stoi w pokoju.)

Wo steht das Bett? (Gdzie stoi łóżko?)
pasować, być do twarzy [nieprzechodni] [+HABEN]
Ja, ich finde die neue Frisur steht ihr gut. (Tak, myślę, że nowa fryzura jej pasuje.)

Diese Bluse steht dir nicht. (W tej bluzce nie jest ci do twarzy.)

Das Kleid steht dir wirklich gut! (Do twarzy ci w tej sukience!/Ładnie ci w tej sukience!)
być napisanym (np. w umowie) [nieprzechodni] [+HABEN]
Wo steht geschrieben, dass das Leben einfach zu sein hat? (Gdzie jest napisane, że życie powinno być łatwe?)

Und man kann sich auf das verlassen, was da steht! (I można polegać na tym, co jest tam napisane!)

czasownik

verstehen = rozumieć

entstehen = powstawać +2 znaczenia

bestehen = zdać (egzamin) +4 znaczenia

überstehen = przetrzymywać, znosić, przebywać (chorobę)

dastehen = stać, pozostawać, znajdować się

überstehen = wystawać, sterczeć

unterstehen = podlegać

aufstehen = wstawać +2 znaczenia

zustehen = przysługiwać, należeć się

erstehen = nabywać, kupować

bevorstehen = zanosić się na coś, nadchodzić

gestehen = przyznawać się

auferstehen = zmartwychwstawać, powstawać

vorstehen = wystawać, sterczeć +1 znaczenie

beistehen = wspierać (kogoś)

ausstehen = wytrzymywać (np. cierpienie) +2 znaczenia

durchstehen = przetrzymywać, wytrzymywać +1 znaczenie

unterstehen = chronić się (stać pod czymś chroniącym, np. w czasie ulewy)

widerstehen = opierać się, stawiać opór, nie ulegać

einstehen = ręczyć

nachstehen = ustępować, nie dorównywać

przymiotnik

stehend = stojący

inne

jemandem beistehen = pomagać komuś, wspierać kogoś

rzeczownik

der Stand = stand, stoisko wystawowe +2 znaczenia

der Ständer = stojak, wspornik

das Bestehen = istnienie +1 znaczenie

das Verstehen = zrozumienie, rozumienie (np. zagadnienia)