"łączyć" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "łączyć" po polsku

łączyć

czasownik
  1. verbinden ****   [przechodni] [+HABEN]
  2. fügen ***
  3. vereinen **
  4. verknüpfen *
  5. vereinigen *
  6. zusammenschließen *
  7. zusammenlegen *
  8. verschmelzen *
    • stapiać, łączyć (metale) [czasownik nierozdzielnie złożony]
  9. vernetzen *   [czasownik nierozdzielnie złożony]
  10. zusammentun   [czasownik rozdzielnie złożony]
  11. koppeln *  
  12. zusammenhalten *
    • łączyć, skupiać [czasownik rozdzielnie złożony]
  13. zusammenfügen
  14. assoziieren
  15. binden **   [przechodni] [+HABEN]
  16. durchstellen
    • przełączać, łączyć (przez telefon) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
      Leider kann ich Sie nicht durchstellen, die Leitung ist besetzt. (Niestety nie mogę pana połączyć, linia jest zajęta.)
      Stellen Sie mich bitte durch, ich warte schon sehr lange. (Proszę mnie połączyć, czekam już bardzo długo.)
  17. aneinanderfügen
  18. aggregieren
  19. ketteln
  20. miteinander verbinden
  21. kuppeln
  22. connecten slang  
  1. etwas unter einen Hut bringen

łączyć się

czasownik
  1. fusionieren *
  2. zusammenhängen
  3. verschmelzen *
  4. zusammenlaufen
  5. sich zusammenfügen   [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  6. sich gatten
  7. einmünden
  8. ineinandergreifen
  1. sich aneinander fügen
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "łączyć"

rzeczownik
połączenie = die Verbindung +12 znaczeń
łączność = der Zusammenhang
złącze = der Anschluss
łączenie = die Schaltung +1 znaczenie
łącznik = der Bindestrich
podłączenie = die Kopplung
połączenie się = das Zusammengehen
przymiotnik
łączny = gesamt
czasownik
połączyć = zusammenführen +2 znaczenia
włączać = einbeziehen +5 znaczeń
wyłączać = ausschließen +6 znaczeń
dołączać = beilegen +2 znaczenia
przyłączać = anschließen +1 znaczenie
przełączać = schalten +1 znaczenie
łączyć z = verbinden mit
konsolidować (łączyć) = konsolidieren
łączyć w pary = paaren
wyłączyć = abbedingen
dołączyć = sich beigesellen
inne
łączyć się z czymś = etwas mit sich bringen
łączyć coś z czymś = etwas mit etwas verknüpfen
Zobacz także: łączyć równolegle • łączyć rozmowę telefoniczną • łączyć na czop