"za" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "za" po polsku

za

przyimek

derrière
La poste se trouve derrière la bibliothèque. (Poczta znajduje się za biblioteką.)
dans
Dans cinq ans, tu auras un emploi bien payé. (Za pięć lat będziesz miał dobrze płatną pracę.)

Je serai en France dans deux mois. (Za dwa miesiące będę we Francji.)
hors de
- poza, za, na zewnątrz
après
Le chien court toujours après la voiture. (Pies zawsze biegnie za samochodem.)
sous
- w ciągu (np. tygodnia), za (jakiś czas)
  Je vais le faire sous une semaine. (Zrobię to w ciągu tygodnia.)
pour
- za, jako
  Tu veux la prendre pour femme ? (Chcesz ją pojąć za żonę?)

przysłówek

trop
- zbyt, za, za dużo
  J'ai trop de problèmes maintenant ! (Mam teraz za dużo problemów!)

se prendre pour quelqu'un
- uważać się za kogoś, mieć się za kogoś
  Benoît se prend pour l'expert dans tous les domaines. (Benoît uważa się za eksperta w każdej dziedzinie.)

przysłówek

za to = à l'inverse

za granicą, za granicę = à l'étranger

za darmo = gratuitement

inne

za to = en revanche

odpowiadać za = être responsable de

za chwilę = dans un instant

za pomocą = à l'aide de

głosować za czymś = voter pour quelque chose

pić za coś = choquer les verres

za granicą = à l'international

czasownik

uważać (coś za jakieś) = trouver

odpowiedzieć (za coś) = trinquer

iść za, jechać za, podążać za = suivre

wynagradzać (za pracę) = rémunérer

zapłacić (za dobro materialne, usługę lub wykonaną pracę) = payer

służyć za = faire office de

smażyć (przygotowywać żywność do spożycia za pomocą ciepła) = faire cuire , cuire

tęsknić (za czymś, za kimś) = manquer

rzeczownik

głos za = la voix pour

uczeń (ktoś kto podąża za wielkim nauczycielem lub przywódcą) = le disciple

medal (odznaczenie przyznawane jako nagroda za coś) = la médaille

przymiotnik

odpowiedzialny (za coś) = chargé

za godzinę = horaire

za darmo = gratuit

przyimek

za pomocą = par

Zobacz także: implikować • ubijać