"pour" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "pour" po francusku

pour

przyimek

dla
C'est trop difficile pour moi. (To jest dla mnie za trudne.)

Ces fleurs sont pour toi. (Te kwiaty są dla ciebie.)
do (kogoś)
J'ai un grand respect pour les professeurs. (Mam duży szacunek do nauczycieli.)
do, na (z jakimś przeznaczeniem)
C'est le meilleur sirop pour la toux. (To jest najlepszy syrop na kaszel.)
aby, żeby, by
Pour apprendre une langue étrangère, il faut faire des exercices tous les jours. (Aby nauczyć się języka obcego, trzeba codziennie ćwiczyć.)
na, z okazji
Qu'est-ce que tu voudrais pour Noël ? (Co chciałbyś na gwiazdkę?)
do, na (konkretne miejsce)
Il est parti pour Paris. (On wyjechał do Paryża.)
za, jako
Tu veux la prendre pour femme ? (Chcesz ją pojąć za żonę?)

inne

pour cent = procent (jedna setna czegoś), proc. (skrót)

être chaud pour = być w nastroju na, pisać się na

voter pour quelque chose = głosować za czymś

pour le présent = na ten moment, na chwilę obecną

avoir pour but = mieć na celu

pour rigoler = dla zabawy, dla żartu

rzeczownik

la voix pour = głos za