"aby" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "aby" po polsku

aby

spójnik

afin de , afin que
- w celu, żeby, aby
  Elle apprend l'italien afin de comprendre mieux son mari. (Ona uczy się włoskiego, aby lepiej rozumieć swojego męża.)
  
  Je t'ai invité afin que tu me parles. (Zaprosiłem cię, żebyś ze mną porozmawiał.)
  
  Po wyrażeniu "afin de" wymagane jest użycie bezokolicznika, natomiast po wyrażeniu "afin que" wymaga się użycia trybu łączącego subjonctif.
que
- żeby, aby
  Que tes rêves deviennent réalité ! (Żeby spełniły ci się wszystkie marzenia!)

przyimek

pour
- aby, żeby, by
  Pour apprendre une langue étrangère, il faut faire des exercices tous les jours. (Aby nauczyć się języka obcego, trzeba codziennie ćwiczyć.)

rzeczownik

parytet (ilość głosów wyborczych potrzebna, aby zostać wybranym) = la parité