Wersja beta - pracujemy nad bazą haseł

"tworzyć się" po francusku — Słownik polsko-francuski | zobacz "tworzyć się" po polsku

tworzyć się

czasownik

se construire
- powstawać, tworzyć się [zwrotny]
  Les chansons tristes se construisent par la souffrance. (Smutne piosenki powstają z powodu cierpienia.)
naître
- powstawać, tworzyć się, pojawiać się [nieprzechodni]
  Comment est née cette idée ? (Jak powstał ten pomysł?)
se former
- powstawać, tworzyć się [zwrotny]

czasownik

créer [przechodni]
Selon la Bible, Dieu a créé le monde. (Według Biblii Bóg stworzył świat.)
générer
- wytwarzać, tworzyć, generować [przechodni]
  L'IA génère de nouvelles solutions. (Sztuczna inteligencja generuje nowe rozwiązania.)
établir
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [przechodni]
fonder
- zakładać, tworzyć (np. miasto) [przechodni]
élaborer
- opracowywać, sporządzać, tworzyć, rozwijać [przechodni]
fabriquer
- produkować, wytwarzać, robić, tworzyć [przechodni]
constituer
- tworzyć, stworzyć [przechodni]
  Je voudrais constituer une collection de timbres. (Chciałbym stworzyć kolekcję znaczków.)
construire [przechodni]
Cette théorie a été construite il y a vingt ans. (Ta teoria została stworzona dwadzieścia lat temu.)
composer
- tworzyć, stanowić, wchodzić w skład [przechodni]
  Je ne connais pas les personnes qui composent le jury. (Nie znam osób, które wchodzą w skład jury.)
- tworzyć, pisać (np. powieść) [przechodni]
  Pierre a composé un roman. (Pierre napisał powieść.)
former [przechodni]

rzeczownik

twórca = le fondateur +2 znaczenia

twórczość = la créativité

tworzywo = le matériau +1 znaczenie

stworzenie = l'établissement

tworzenie = la création +1 znaczenie

idiom

stworzyć coś = mettre sur pied quelque chose

przymiotnik

twórczy = créatif +1 znaczenie

Zobacz także: twórczyni • Stwórca