"trzymać" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "trzymać" po polsku

trzymać [przechodni]

czasownik

garder
- trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) [przechodni]
  Je ne garde que de bons souvenirs. (Zachowuję tylko dobre wspomnienia.)
  
  Garde ce secret pour toi. (Zachowaj ten sekret dla siebie.)
- zatrzymać, trzymać (kogoś) [przechodni]
  La police a gardé un prévenu. (Policja zatrzymała oskarżonego.)
- trzymać, przetrzymywać [przechodni]
  Où gardes-tu ton argent ? (Gdzie trzymasz swoje pieniądze?)
- trzymać, zajmować (np. miejsce dla kogoś) [przechodni]
  Garde-moi la place, s'il te plaît. (Zajmij mi miejsce, proszę.)
tenir [przechodni]
Marie tient deux sacs à la main. (Marie trzyma dwie torby w ręku.)
porter
- trzymać, podtrzymywać [przechodni]
  Le plafond est porté par la poutre. (Strop jest podtrzymywany przez belkę.)