"zachowywać" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "zachowywać" po polsku

zachowywać [przechodni]

czasownik

conserver
- zachowywać, chronić, konserwować, utrzymywać [przechodni]
garder
- trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) [przechodni]
  Je ne garde que de bons souvenirs. (Zachowuję tylko dobre wspomnienia.)
  
  Garde ce secret pour toi. (Zachowaj ten sekret dla siebie.)
respecter
- zachowywać, przestrzegać (np. zasad) [przechodni]
  Il faut respecter les règles. (Należy przestrzegać zasad.)
retenir
- zatrzymywać, zachowywać, przetrzymywać (np. czyjąś własność) [przechodni]
  Ils retiennent mes affaires parce que je n'ai pas payé. (Przetrzymują moje rzeczy, bo nie zapłaciłem.)
- zachowywać, zatrzymywać (o przedmiocie) [przechodni]
  Ce barrage retient les eaux. (Ta tama zatrzymuje wodę.)
maintenir
- utrzymywać, zachowywać [przechodni]
  Les médecins font tout pour maintenir un malade en vie. (Lekarze robią wszystko, żeby utrzymać chorego przy życiu.)
réserver
- zachowywać, zastrzegać [przechodni]
sauvegarder
- zapisywać, zachowywać (dane) [przechodni]
  Słownik terminów informatycznych i komputerowych

czasownik

se comporter
- zachowywać się, sprawować się, postępować [zwrotny]
  Guillaume a trente ans, mais il se comporte comme un enfant. (Guillaume ma trzydzieści lat, ale zachowuje się jak dziecko.)
se conduire
- prowadzić się (o osobie), zachowywać się, postępować [zwrotny]
  Selon certaines personnes, elle se conduit mal. (Według niektórych osób ona się źle prowadza.)
agir
- postępować, zachowywać się (w jakiś sposób) [nieprzechodni]

rzeczownik

zachowanie = le comportement +3 znaczenia

zachowek = la réserve héréditaire

czasownik

zachowywać linię = garder la ligne