Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor francuski

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

Zgłoś sugestię

ROCZNA SUBSKRYPCJA FRANCUSKIEGO -60%Akcja trwa do 19.10.2025 r.SPRAWDŹ >>

"przechodzić" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "przechodzić" po polsku

przechodzić

obrazek do "passer" po polsku

obrazek do "traverser" po polsku

obrazek do "enjamber" po polsku

obrazek do "croiser" po polsku

czasownik

passer
- przechodzić, przejeżdżać, mijać [przechodni]
  Il est passé à côté de la bibliothèque. (On przeszedł obok biblioteki.)
- przedostawać się, przechodzić [nieprzechodni]
  Personne ne passera. (Nikt się nie przedostanie.)
traverser
- przechodzić, przejeżdżać (przez coś), przekroczyć [przechodni]
  Pour aller à la gare, tu dois traverser la rue. (Aby dostać się na dworzec, musisz przejść przez ulicę.)
enjamber
- przekraczać, przechodzić (przez coś) [przechodni]
emprunter [przechodni]
Les élèves empruntent toujours ce raccourci pour aller à l'école. (Uczniowie zawsze przechodzą tym skrótem, aby dojść do szkoły.)
croiser
- przechodzić (np. przez ulicę), przekraczać [przechodni]
  Le chat a croisé la rue. (Kot przeszedł przez ulicę.)

przechadzać się

obrazek do "flâner" po polsku

obrazek do "se promener" po polsku

czasownik

flâner
- przechadzać się, wałęsać się, spacerować
  Lorsque je me rends dans une nouvelle ville, j'aime me perdre dans ses rues et flâner dans ses différents quartiers. (Kiedy odwiedzam nowe miasto, lubię zagubić się w jego uliczkach i przechadzać się po różnych dzielnicach.)
se promener
- spacerować, przechadzać się
  Elle aime se promener dans les rues de Paris. (Ona lubi spacerować ulicami Paryża.)
se balader
- spacerować, przechadzać się, włóczyć się potocznie [zwrotny]
  J'aime me balader dans les rues de Paris. (Lubię spacerować ulicami Paryża.)

eTutor - kurs francuskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przechodzić"

czasownik

chodzić = marcher +1 znaczenie

wychodzić = sortir +1 znaczenie

przychodzić = venir +1 znaczenie

dochodzić = parvenir à

obchodzić = célébrer

odchodzić = s'éloigner +1 znaczenie

schodzić = descendre

nadchodzić = approcher

rzeczownik

przejście = le passage

przechodzień = le passant

przechadzka = la promenade

przymiotnik

przejściowy = passager +1 znaczenie

przysłówek

przejściowo = provisoirement

Zobacz także: przechodzić kryzys • przechodzić ponownie • przechodzić rozmowę kwalifikacyjną • przejściówka • przechodzić przez piekło • przejść przez kontrolę • schodzić się • rozchodzić się