"dołączyć" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "dołączyć" po polsku

dołączyć

czasownik

se joindre
- przyłączyć się, dołączyć (do kogoś) [zwrotny]
  Ils se sont joints à son parti. (Oni dołączyli do jego partii.)
joindre
- załączyć, dołączyć [przechodni]
  Tu devrais joindre ton certificat à la demande. (Powinieneś dołączyć swój certyfikat do wniosku.)
adhérer à
- wstępować do (np. partii), przystąpić, dołączyć
retrouver
- spotkać, dołączyć (do kogoś) [przechodni]
verser
- dodać, dołączyć [przechodni]
  J'ai versé mon CV au message. (Dołączyłem do wiadomości moje CV.)
suivre
- dołączyć (do kogoś) [przechodni]
  Je suis allé en France et ma famille m'a suivi trois mois après. (Wyjechałem do Francji, a moja rodzina dołączyła do mnie trzy miesiące później.)

czasownik

rejoindre
- dołączać (do kogoś) [przechodni]
  Je vous rejoindrai plus tard. (Dołączę do was później.)
inclure
- włączać, wliczać, zawierać, dołączać [przechodni]
  Est-ce qu'il faut inclure quelque chose d'autre dans cette demande ? (Czy do tego wniosku należy dołączyć coś jeszcze?)
entrer
- przystępować, wstępować, dołączać (np. do organizacji, klubu) [nieprzechodni]
  Mon mari est entré dans un parti. (Mój mąż przystąpił do partii.)

czasownik

łączyć = relier +11 znaczeń

połączyć = fusionner

wyłączyć = fermer

Zobacz także: łączyć się • odłączyć się