The whole staff looked woebegone, having been up all night trying to find something they had not done.

Cały personel wyglądał nieszczęsny, nie po spaniu przez całą noc próbując znaleźć coś, czego nie zrobili.

Something in that woebegone voice reached him as nothing else could.

Coś ponieważ zbolały głos dotarł do niego jako nic jeszcze mógł.

Those woebegone eyes never left her face as he nodded.

Te nieszczęsne oczy nigdy nie zostawiły jej twarzy ponieważ kiwnął głową.

In the spring it looked so woebegone that I gave up hope.

Na wiosnę to wyglądało tak nieszczęsne że straciłem nadzieję.

Some people were clearly put off by the park's woebegone appearance.

Jacyś ludzie najwyraźniej zostali odłożeni przez nieszczęsne pojawienie się parku.

No one has ever seen mice more woebegone than these.

Nikt kiedykolwiek nie zobaczył myszy więcej nieszczęsny niż te.

Very often, they had hired the children as a favor to woebegone parents.

Bardzo często, wynajęli dzieci jako przysługa nieszczęsnym rodzicom.

If his mother, Angela, was woebegone, she had reason to be.

Jeśli jego matka, Angela, był nieszczęsny, dostała powód być.

The woman's woebegone face became a little less so as the physician spoke.

Nieszczęsna twarz kobiety stała się trochę mniej żeby lekarz mówił.

She glanced at Pete and looked more woebegone than ever.

Rzuciła okiem na Pete'a i wyglądała bardziej nieszczęsny niż kiedykolwiek.

This came out as less of a question and more like a woebegone whine.

To wyszło jak mniej z pytania i więcej jak nieszczęsny jęk.

He looked at me, and it was a sad, woebegone expression.

Patrzał na mnie, i to było smutne, zbolałe wyrażenie.

This was a woebegone team that had never won more than 69 games in a season, but prospects were looking good.

To był nieszczęsny zespół, który nigdy nie wygrał więcej niż 69 gier za porę roku, ale perspektywy dobrze wyglądały.

He led the woebegone Cowboys to the playoffs last season.

Zaprowadził nieszczęsnych Kowbojów playoffs zeszła pora roku.

Then his features collapsed back to their normal, woebegone state.

W takim razie jego cechy upadły z powrotem do swojego normalnego, nieszczęsnego stanu.

Rather than angry, her face was woebegone to the edge of tears.

A nie zły, jej twarz była nieszczęsna do brzegu łez.

My children exchanged looks; they both looked solemn, almost woebegone.

Moje dzieci wymieniły spojrzenia; obydwa wyglądali poważni, prawie nieszczęśni.

She looked so woebegone that Orchid felt sorry for her.

Wyglądała tak nieszczęsna że Storczyk współczuł jej.

He is just a funny cat, with a woebegone expression.

On jest właśnie zabawnym kotem, ze zbolałym wyrażeniem.

He knew that his face must be even more woebegone than his voice.

Wiedział, że jego twarz musi być jeszcze bardziej nieszczęsna niż swój głos.

"I want to go home, Nicholas," she said in a woebegone voice.

"Chcę pójść do domu, Mikołaj," powiedziała w zbolałym głosie.

He smiled at the woebegone look on her face.

Uśmiechnął się na nieszczęsne spojrzenie na swojej twarzy.

He glanced at her woebegone face, his eyes intent and probing.

Rzucił okiem na swoją nieszczęsną twarz, jego oczy zamiary i badanie.

He looked in concern at the woebegone and bedraggled figures before him.

Popatrzał w niepokoju przy nieszczęsnych i przemoczonych figurach przed nim.

His face collapsed into such a woebegone expression that he seemed close to tears.

Jego twarz upadła do takiego zbolałego wyrażenia że wydawał się blisko łez.