wheeze

He tried to call out for help but still could only wheeze.

Spróbował krzyknąć dla pomocy ale jednak mógł tylko dyszeć.

To stop wheezing, you first have to find the source of the problem.

Przestać dyszeć, najpierw musisz znaleźć źródło problemu.

"I was wheezing a little after being outside, but it went away."

"Oddychałem chrapliwie trochę po byciu zewnętrzny ale to wyjechało."

Tonight we'll probably have at least 10 down here crying and wheezing.

Dziś wieczorem prawdopodobnie będziemy mieć przynajmniej 10 tu na dole płacząc i dysząc.

When it was over, they lay together on the ground, wheezing.

Gdy to było ponad, leżeli razem na ziemi, dysząc.

I wheeze a bit in my old age,' he said.

Oddycham chrapliwie trochę w swojej starości 'powiedział.

She was not wheezing much, they found, but seemed unwilling to answer their questions.

Nie oddychała chrapliwie dużo, oni zakładają, ale wyglądać na niechętny odpowiedzieć na ich pytania.

Brooks was still wheezing a half hour after the game.

Brooks wciąż dyszał pół godziny po grze.

It kept on wheezing, perhaps twenty feet away from us.

To kontynuowało dyszenie, może dwadzieścia stóp z dala od nas.

But asthma is not the most common cause of wheezing.

Ale astma nie jest najbardziej wspólną podstawą dyszenia.

Now, some of these companies are wheezing again, and looking for excuses.

Teraz, jakaś z tych spółek dyszy jeszcze raz, i szukając usprawiedliwień.

We breathed the smoke-1 always wheeze some like I do now.

Wdychaliśmy dym-1 zawsze dyszeć jakiś tak jak robię teraz.

He wheezed and rubbed his eyes, trying to force them to clear.

Oddychał chrapliwie i potarł jego oczy, próbując zmusić ich aby czysty.

The creature looked back at her, still wheezing its pain.

Istota żywa obejrzała się u niej, wciąż dysząc jego ból.

He had to wait, wheezing like an old man, one big hand pressed for support against the wall.

Musiał czekać, dysząc tak jak starzec, jedna wskazówka minutowa domagała się wsparcia o ścianę.

Fighting for air, wheezing, holding hard on to that table.

Walcząc o powietrze, dyszenie, trzymanie mocno na ten stół.

I was wheezing and had to breathe through my mouth.

Oddychałem chrapliwie i musieć odetchnąć przez moje usta.

Behind a desk sat a fat man whose voice wheezed.

Z tyłu biurko posadziło grubego człowieka, którego głos wydyszał.

"I have something that you might consider to be interesting and different," she wheezed.

"Mam coś, co możesz rozważać być interesującym i innym," oddychała chrapliwie.

I could hear myself gasping and wheezing with every step.

Mogłem słyszeć, jak siebie sapałem i dyszałem co krok.

He was wheezing now from the exertion of talking so long.

Oddychał chrapliwie teraz z trudu rozmawiania tak długo.

You may wheeze or be more short of breath than usual.

Możesz oddychać chrapliwie albo być krótszym z oddechu niż zwykły.

Three or four cars wheezed past us on the dusty road.

Trzy albo cztery samochody wydyszały za nami na zakurzonej drodze.

The captain was looking up at him, wheezing through his teeth.

Kapitan patrzył w górę na niego, dysząc przez jego zęby.

Spent, he sat back on his heels, trying not to wheeze.

Wydany, oparł się na swoich piętach, próbując nie do świszczącego oddechu.

He heard one of the men address Wheeze by another name.

Słyszał jednego z ludzi adres Świszczący Oddech przez inne imię.

Matter of fact, I've come up with a pretty good wheeze, actually.

Kwestia faktyczna, wystarałem się o ładny świetny pomysł, faktycznie.

Wheeze followed his men through the single door of glass.

Świszczący oddech przestrzegał swoich ludzi przez drzwi jednoskrzydłową szklany.

She's on to a good wheeze, if she can put it over.

Ona ma miejsce do świetnego pomysłu jeśli ona może przedstawiać to.

With a wheeze, the chief of police took a seat next to her.

Ze świszczącym oddechem, komendant usiadł obok niej.

He began to laugh so hard his words came out in wheezes.

Zaczął śmiać się więc mocno jego słowa wyszły w świszczących oddechach.

I've had ideas of my own, you know, tried out a wheeze or two.

Miałem pomysły z mój własny, wiesz co, wypróbować świszczący oddech albo dwa.

The only call she could make was her pathetic wheeze.

Jedyne wołanie, które mogła zrobić było swoim wzruszającym świszczącym oddechem.

Above all else, he heard the bloody wheeze at his side.

Nade wszystko, wysłuchał krwawiącego oklepanego powiedzonka u jego boku.

When Wheeze gets the chance to go away to college, she almost missed it.

Gdy Świszczący Oddech każe szansie wyjechać do college'u, prawie opuściła to.

I tried to shout back, but it came out as no more than a wheeze.

Spróbowałem odkrzyknąć ale to wyszło jak nie więcej niż świszczący oddech.

Trouble was, he had about enough wind left for a threatening wheeze.

Kłopoty były, miał o dość wiatru zostawionego oklepanemu powiedzonku z pogróżkami.

In the darkness, Wheeze and his men could not distinguish the face.

W ciemnościach, Świszczący Oddech i jego ludzie nie mogli rozpoznać twarzy.

When he stepped back, Wheeze spoke in a low tone.

Gdy cofnął się, Oklepane Powiedzonko przemówiło w niskim tonie.

It is not just the particular wheeze, exposed by journalists today.

To jest nie tylko szczegółowe oklepane powiedzonko, zdemaskowany przez dziennikarzy dziś.

We're pretty good at wheezes when we put our heads together."

Jesteśmy dobrzy całkiem w świszczących oddechach gdy złożymy swojego orła. "

From the doorway of the living room had come a faint sound, like a wheeze.

Z otworu drzwiowego pokoju dziennego przyjść słaby odgłos, jak świszczący oddech.

He couldn't get out anything more than a painful wheeze.

Nie mógł wyjąć niczego więcej niż przykre oklepane powiedzonko.

The wheeze was simple: to change their shape from square to round.

Świszczący oddech był prosty: zmienić ich kształt z kwadratowy do rundy.

The attempt was more of a wheeze or a gulp.

Próba była więcej ze świszczącego oddechu albo łyku.

The motor stopped with something between a cough and a wheeze.

Silnik zatrzymał się z czymś między kaszlem a świszczącym oddechem.

I started cynical about this wheeze, but am a convert.

Zacząłem cyniczny wobec tego świszczącego oddechu, ale jestem neofitą.

His cabinet door opened with a quiet wheeze of cool air.

Jego drzwi gabinetowe rozpoczęły cichym świszczącym oddechem chłodnego powietrza.

Then, with the wheeze of a squeeze box, the music and the dancing began.

Wtedy, ze świszczącym oddechem harmoszki, muzyki i tańców zaczął.

He was amazed at the knowledge possessed by this Wheeze.

Był zdumiony wiedzą mieć przez to Oklepane Powiedzonko.