good wheeze

Matter of fact, I've come up with a pretty good wheeze, actually.

Kwestia faktyczna, wystarałem się o ładny świetny pomysł, faktycznie.

She's on to a good wheeze, if she can put it over.

Ona ma miejsce do świetnego pomysłu jeśli ona może przedstawiać to.

"Let's hope you and your friends do come up with some good wheezes, Colonel.

"Miejmy nadzieję, że ty i twoi przyjaciele staracie się o jakieś świetne pomysły, Pułkownik.

Copying the US on this is a good wheeze for them.

Kopiowanie USA na tym jest świetnym pomysłem dla nich.

This wasn't the only good wheeze to confound the enemy.

To nie był jedyny świetny pomysł mieszać szyki wrogowi.

That was a good wheeze, said one of the more treacherous areas at the back of Polly's mind.

To był świetny pomysł, powiedzieć jednego z bardziej podstępnych obszarów z tyłu z umysłu Polly.

Hitler or Churchill in the title is always a good wheeze in the Anglophone market.

Hitler albo Churchill w tytule jest zawsze świetnym pomysłem w anglojęzycznym rynku.

"Good wheeze, wasn't it?

"Świetny pomysł, to nie było?

When they say London, it's a good wheeze to ask what the weather's like there or to ask them if they know Auntie Ethel.

Gdy oni mówią Londyn, to jest świetny pomysł pytać co pogody tak jak tam albo pytać ich czy oni znają Auntie Ethel.

"Good wheeze, eh?

"Świetny pomysł, co!??

'That's a good wheeze, then.'

'Być świetnym pomysłem, wtedy.'

Having you drawn against Ram in the single game probably seemed like a really good wheeze too, but now you're about to kick his latrine boards out from under him and they've panicked.

Mając cię narysowany przeciwko Baranowi w jednej grze prawdopodobnie wyglądać naprawdę świetny pomysł również, ale teraz właśnie masz kopnąć jego latrynę oddaje na przechowanie spod niego i wpadli w panikę.

But to just gently remove him, so that he's there and not there at the same time, while everyone tried out the idea . . . that was a good wheeze.

Ale aby po prostu łagodnie usuwać go, aby on jest tam i nie tam w tym samym czasie podczas gdy każdy wypróbował pomysł... to był świetny pomysł.

The US wants bases in ex-Soviet republics, & Georgia's demagogues want lovely US dollars, so attacking Russian forces was a good wheeze for getting them.

USA chcą podstaw w były-radziecki republikach, & demagodzy Georgii chcą ślicznych dolarów amerykańskich więc atakowanie rosyjskich sił było świetnym pomysłem dla posiadania ich.

Punch after punch was delivered against politicians, judges, lawyers, Richard Desmond - a bruiser in his own right - and all those who have dared to suggest that licensing journalists is a good wheeze.

Cios pięścią po ciosie pięścią został dostarczony przeciwko politykom, sędziom, prawnicy, Richard Desmond - osiłek w jego własnym prawie - wszystko razem te, które ośmieliły się sugerować, że udzielanie zezwolenia dziennikarzom jest świetnym pomysłem.

When this gung ho government ( I'm repeating myself ) think up their good wheezes they do not think through the very real consequences of their actions on the daily lives of people who are already having a hard time .

Kiedy ten bojowy rząd (powtarzam się) myśleć, że w górę swoich świetnych pomysłów oni nie dobrze się zastanowią nad bardzo prawdziwymi konsekwencjami swoich czynów na codziennościach ludzi, którzy już przeżywają ciężkie chwile.

Before you reach for your collecting tins let me say they develop a good wheeze of taking in gullible Western guests and faking a few midnight tiger sightings with the aid of a collection of clockwork beasts and some carefully concealed tapes.

Zanim sięgasz twoje zbieranie puszki niech powiem, że oni rozwijają świetny pomysł oszukiwania naiwnych Zachodnich gości i fałszowanie kilku nocnych zaobserwowań tygrysa z pomocą kolekcja mechanicznych bestii i jakichś taśm ostrożnie ukrytych.