"Why are we all so concerned about a weak king with a clever mouth?"

"Dlaczego wszyscy tak jesteśmy dotyczyć o słabym królu z mądrymi ustami?"

He appears to have been a weak king, as his nicknames suggest.

On wydaje się być słabym królem ponieważ jego przezwiska sugerują.

Many historians have seen Inge as a rather weak king.

Wielu historyków zobaczyło Inge jako raczej słaby król.

One obvious reason for it was the succession of weak kings.

Jeden oczywisty powód dla tego był serią słabych królów.

A weak king could find the disputes spreading from local to regional or national conflict.

Słaby król mógł znaleźć, jak spory rozkładały z regionalny do regionalnego albo krajowego konfliktu.

"It was controlled by a council of nobles and a weak king.

"To było kontrolowane przez radę arystokratów i słabego króla.

"They took power away from the weak king.

"Przejęli władzę z dala od słabego króla.

His situation illustrates that during this period the viziers were the real power behind weak kings.

Jego sytuacja pokazuje, że podczas tego okresu wezyrowie byli realną władzą za słabymi królami.

Even a weak king like Sawlu never gave up the command.

Nawet słaby król jak Sawlu nigdy nie zrezygnował z polecenia.

He was regarded a weak king and criticised for giving favourites too much power.

Został przyjrzeć się słaby król i skrytykowany za dawanie ulubieńcom zbyt dużo mocy.

Some argued there was no need to pay tribute, homage or obedience to a weak king, and that began to cause problems.

Jakiś utrzymywać, że są żadna potrzeba by składać hołd, hołd albo posłuszeństwo wobec słabego króla, i to zaczęło stwarzać problemy.

Ashoka was followed for 50 years by a succession of weaker kings.

Ashoka pojechali przez 50 lat przez serię słabszych królów.

Elizabeth quickly obtained complete influence over Philip V, who was considered by all means a weak king.

Elizabeth szybko uzyskała kompletny wpływ na Philipa V, kto był uznawany jak najbardziej słaby król.

Icarus knows he is being sent to his death while rivals plot wresting power from the weak King.

Ikar wie, że on jest wysyłany do swojej śmierci podczas gdy rywale fabuła wyrywająca moc słabemu Królowi.

Strong kings brought more city-states into the fold, and weak kings lost them.

Silni królowie przynieśli więcej miasta-stan do fałdy, i słabi królowie stracili ich.

After a succession of weak kings over a period of centuries, Solon was only left with the city itself.

Za serią słabych królów przez okres wieków, Prawodawca został tylko z miastem samym.

Robert III turns out to be a weak king.

Robert III okaże się być słabym królem.

The weak king was inclined to accept these terms, to the outrage of his wife and his brother Chandragupta.

Słaby król był skłonny akceptować te warunki, do oburzenia jego żony i jego brata Chandragupta.

Does John Balliol deserve his reputation as a weak king?

John Balliol zasługuje na swoją reputację jako słaby król?

The late king, my husband, was a good man, a weak king perhaps, but a king nonetheless, with his own portion of that grace.

Zmarły król, mój mąż, był dobry, słaby król może, ale król pomimo to, z jego własną częścią tej gracji.

Kaldor is a feudal kingdom with a weak king.

Kaldor jest feudalnym królestwem z słabym królem.

Consequently, they supported weak kings, but were eventually beaten by the strong king Sverre.

Wskutek tego, wsparli słabych królów, ale ostatecznie zostały zbite przez silnego króla Sverre.

'Aldreas was a weak king who did anything Annias told him to do.

'Aldreas był słabym królem, który nie zrobił niczego, co Annias powiedział mu robić.

"Expanding the palace gives weak kings something to do," King Fulrach observed.

"Rozwijanie pałacu daje coś do zrobienia słabym królom" King Fulrach zauważył.

Under the weak King of Jerusalem was the very flower of the Christian chivalry.

Poniżej słaby Król Jerozolimy był samym kwiatem chrześcijańskiej rycerskości.