Or be able to take to the floor for the last waltz?

Albo móc wziąć podłodze dla ostatniego walca?

Outside the street's on fire In a real death waltz.

Poza walcem ulicy o ogniu w prawdziwej śmierci.

Three minutes later I got her out again for a waltz.

Trzy minuty później wyjąłem ją jeszcze raz dla walca.

So I may be a few minutes late for our waltz.

Więc mogę być kilkoma minutami późny dla naszego walca.

The couple turn very quickly in close position, similar to the Waltz.

Para obracać się bardzo szybko w wyrównanej pozycji, podobny do Walca.

It is difficult to know exactly when the waltz started.

To jest trudne do dokładnie wiedzenia gdy walc zaczął się.

They had to get used to feeling the weight change of the waltz.

Musieli przyzwyczaić się do czucia zmiany wagi walca.

Before she could suggest they leave the floor, a waltz began.

Zanim mogła zasugerować, że oni odjeżdżają z podłogi, walc zaczął się.

When he'd brought his arms around her in the waltz, she'd known him.

Gdy przyniósł swoje ramiona wokół niej w walcu, znała go.

The third waltz sounds here like music for a children's game.

Trzeci walc brzmi tu jak muzyka dla gra dzieci.

"So do you want to change the world or waltz on this thing?"

"Ty też chcieć zmienić świat albo walca na tej rzeczy?"

"I only just learned the waltz a few months ago."

"Dopiero co nauczyłem się walca kilka miesięcy temu."

It was the third waltz of the evening, almost certainly the last.

To był trzeci walc wieczoru, prawie na pewno ostatni.

Ms. Waltz had him do all these things and more.

Ms. Walc miał go robić wszystkie te rzeczy i więcej.

A waltz struck up and he led her toward the floor.

Walc zaczął grać i zaprowadził ją w kierunku podłogi.

This is the most common dance step in the Waltz.

To jest najbardziej wspólny krok tańca w Walcu.

After carrying on like this for a while, they began to play a waltz.

Po kontynuowaniu w ten sposób przez chwilę, zaczęli bawić się w walca.

The waltz is 58 bars long and a performance takes about two minutes.

Walc jest 58 barami długo i wykonanie wymaga około dwóch minut.

The waltz had landed them at the other end of the room.

Walc wysadził ich na drugim krańcu z pokoju.

There are no barriers to love, as the old waltz said.

Nie ma żadnych barier dla miłości ponieważ stary walc oznaczał.

When the first waltz was over, Garrett made his move.

Gdy pierwszy walc był ponad, Garrett zrobił swój ruch.

The night goes ahead and the entire town come together at last for a final waltz where everybody is seen to be happy.

Noc pójdzie przodem i całe miasto łączyć w końcu dla ostatniego walca gdzie każdy jest zobaczony cieszyć się.

He spent the period of economic depression in 1923 and 1924 on the "waltz".

Spędził okres załamania koniunktury w 1923 i 1924 "walc".

Another key theme throughout the book is the relationship between Waltz and his parents.

Inny kluczowy temat w książce jest związkiem pomiędzy Walcem a jego rodzicami.

No one, however, came for the sake of a waltz.

Nikt, jednakże, nie przyszedł na rzecz walca.

He started to waltz off, then paused one last time.

Zaczął tańczyć walca daleko, wtedy przerwać jeden ostatnim razem.

Yeah, and he'd thought he was just going to waltz away after her transition?

Tak, i pomyślał, że zamierza tańczyć walca właśnie daleko po swoim przejściu?

So I was satisfied, and said we would waltz in on it.

Więc zostałem zadowolony, i powiedzieć, że zatańczymy walca w na tym.

She really is feeling good tonight, Matt thought when they went back to waltz again.

Ona naprawdę dobrze się czuć dziś wieczorem, Matt zastanowił się kiedy wrócili tańczyć walca jeszcze raz.

She did not wish to waltz close with anyone but Harry.

Nie chciała tańczyć walca blisko z nikim ale Harrym.

You can't just waltz back in after everything you've put us through.

Właśnie nie możesz tańczyć walca z powrotem w po wszystkim połączyłeś nas.

We're not going to be able to just waltz in and make this problem go away."

Nie zamierzamy być zdolnym aby właśnie tańczyć walca w i sprawiać, że ten problem wyjeżdża. "

The answer: long enough for the Tigers to waltz to a 59-0 victory.

Odpowiedź: wystarczająco długo dla Tygrysów do walca aby 59-0 zwycięstwo.

"Keep it up and I'm going to waltz out of here.

"Nie dawać zasnąć temu i zamierzam tańczyć walca na zewnątrz z tu.

They waltz the whole world over a cliff, keeping perfect time with each other.

Oni tańczą walca cały świat ponad klifem, chodząc bez zarzutu z sobą.

She would not waltz down the street with him.

Nie zatańczyłaby walca ulicą z nim.

"You don't look like the kind of man who can waltz."

"Nie wyglądasz jak rodzaj człowieka, który może tańczyć walca."

"I would be honored to teach him how to waltz."

"Zostałbym uhonorowany nauczyć go jak do walca."

Was it so bad to waltz in my arms, after all?"

To było tak złe do walca w mojej broni, przecież? "

"So we just waltz into the cage and rescue him?"

"Więc właśnie tańczymy walca do klatki i ocalamy go?"

"And he could just waltz right in and out of here with something like that?"

"I właśnie mógł zatańczyć walca prawo do i z z tu z czymś w tym guście?"

She could not waltz into his life and make him want as he had never wanted before, only to turn her back on him.

Nie mogła zatańczyć walca do swojego życia i mogła sprawić, że on chce ponieważ nigdy nie chciał wcześniej, tylko zawrócić ją na niego.

Anybody who thinks they can waltz in and take you has another think coming."

Nikt, kto myśli, że oni mogą tańczyć walca w i zabierać cię jest w błędzie. "

Perhaps somebody should have told them that letting prisoners waltz free every few days is not part of the deal.

Może ktoś powinien powiedzieć im, że więźniowie wynajmu tańczą walca wolny co parę dni nie jest częścią umowy.

Little did they know, the display of offense would not come close to being enough for them to waltz home with the victory.

Mało zrobiło oni wiedzą, przejaw przestępstwa nie byłby bliski wystarczenia dla nich by tańczyć walca dom ze zwycięstwem.

Any student can waltz in there and get all sorts of ideas."

Jakikolwiek student może tańczyć walca tam i może dostawać wszystkie rodzaje pomysłów. "

It was fine for Al to waltz through all this from the comfort of the motel room.

To było w sam raz dla Al do walca całkowicie cały ten z wygody pokoju motelu.

He got so caught up in his games that I could probably waltz around naked and he'd never notice.

Dostał tak nadrobiony stratę w jego igrzyska że prawdopodobnie mogłem zatańczyć walca wokół nagi i nigdy nie zauważyłby.

She doesn't waltz in and expect everything to come to a stop."

Ona nie tańczy walca w i oczekiwać, że wszystko zatrzyma się. "

"Wren, I am not going to be able to just waltz in there.

"Kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS, nie zamierzam być zdolnym aby właśnie tańczyć walca tam.