volatilize
volatilise British English

The plates are so hot that it would soon volatilize."

Talerze są tak gorące że to szybko przeprowadziłoby w stan lotny. "

Can you volatilize all Wan's weapons without causing any loss of life?"

Możesz przeprowadzać w stan lotny broń całego Wan bez powodowania jakichkolwiek ofiar śmiertelnych? "

Sometimes the siege was so successful as almost to volatilize the central image, but most often the forces are well matched and a standoff results.

Czasami oblężenie powiodło się tak jak prawie przeprowadzić w stan lotny główny wizerunek, ale najczęściej siły dobiorą się jak w korcu maku i standoff wyniki.

However, some scholars believe that if the underground palace is excavated, the mercury will quickly volatilize.

Jednakże, jacyś uczeni sądzą, że jeśli podziemny pałac jest odkopany, rtęć szybko przeprowadzi w stan lotny.

The discharge may be anything from an imperceptible flow up to one of such violence as to volatilize the craft carrying it.

Zwolnienie może być czymś z niezauważalnego przepływu do jednego z takiej przemocy co do przeprowadzać w stan lotny statek przewożący to.

Number One: If you wish we will volatilize these weapons, thus rendering them harmless."

Numer jeden: jeśli chcesz byśmy przeprowadzili w stan lotny tę broń, stąd unieszkodliwiając ich. "

They contained too much sheer mass for even that inconceivably powerful beam to volatilize in any small number of seconds.

Zawierali zbyt dużo czystej masy dla nawet tak niewyobrażalnie silny promień przeprowadzić w stan lotny na jakąkolwiek niewielką liczbę sekund.

This means that mutually soluble contaminants will volatilize slower than if there was only one compound present.

To oznacza , że tak wspólnie rozpuszczalne substancje zanieczyszczające przeprowadzą w stan lotny bardziej wolny niż gdyby był jedyny złożony prezent.

Sometimes the metal was entirely incombustible, but when alloyed with osmium, it would volatilize.

Czasami metal był całkowicie niepalny, gdy jednak stopiony z osmem, to przeprowadziłoby w stan lotny.

The mirror will volatilize harmlessly at the temperature of melting mercury, but the torpedoes must be destroyed.

Lustro przeprowadzi w stan lotny niegroźnie przy temperaturze roztapiania rtęci ale torpedy muszą być zabite.

His answer also assumes that only newsprint is burned, not the color sections, which have other metals that might volatilize.

Jego odpowiedź również przypuszcza, że jedyna farba drukarska jest spalona, nie działy koloru, które mają inne metale, które mogą przeprowadzać w stan lotny.

General purpose radioactive decontamination products are often unusable for iodine, as these may only spread or volatilize it.

Ogólny cel promieniotwórcze produkty odkażania są często nienadawane się do użytku dla jodu, jak te tylko móc rozkładać albo móc przeprowadzać w stan lotny to.

Long, hot showers would then volatilize more TCE into the air.

Długo, gorące prysznice wtedy przeprowadziłyby w stan lotny więcej TCE do powietrza.

The ability of mercury to readily volatilize allows it to enter the atmosphere and travel far and wide.

Umiejętność rtęci aby chętnie przeprowadzać w stan lotny pozwala temu wejść do atmosfery i podróżuje wszędzie.

True, ice will volatilize.

Prawdziwy, lód przeprowadzi w stan lotny.

Pesticides that are applied to crops can volatilize and may be blown by winds into nearby areas, potentially posing a threat to wildlife.

Pestycydy, które są zastosowane do upraw mogą przeprowadzać w stan lotny i może być dmuchnąć przez wiatry do pobliskich obszarów, potencjalnie stanowiąc zagrożenie dla fauny i flory.

Enough of those forces came through the mirrors to volatilize half our crew, and in a few minutes more none of us would have been left alive.

Dość z tych sił przeszedł odbija przeprowadzić w stan lotny na pół nasza załoga, i za parę minut więcej żaden z nas nie zostałby żywy.

POPs have the ability to volatilize and travel great distances through the atmosphere to become deposited in remote regions.

POPs mieć umiejętność przeprowadzenia w stan lotny i przebyć wielkie odległości z powodu atmosfery stać się wpłacony do oddalonych regionów.

"Then they sit up tall and let the sun volatilize their chemical message," Dr. Hagey said.

"W takim razie oni czuwają wysoki i niech słońce przeprowadzi w stan lotny ich chemiczną wiadomość" Dr. Hagey powiedział.

In little more than a second the entire hull became blinding white, but it was several more seconds before the extremely refractory material began to volatilize.

W mało więcej niż drugi cały strąk stał się oślepiający biały, ale to było kilka więcej sekund wcześniej niezwykle materiał ogniotrwały zaczął przeprowadzać w stan lotny.

Also possible that CuCl2 will volatilize a little by itself in the range 500-700 degrees C; check for that.

Również możliwy ten CuCl2 przeprowadzi w stan lotny trochę samo- w zakresie 500-700 stopni C; sprawdzać pod kątem tego.

Electrical current flowing through the soil generates heat (through electro-resistive heating), causing contaminants to volatilize.

Elektryczne płynięcie nurtu przez glebę wytwarza ciepło (na wskroś elektrooporne ogrzewanie), powodując substancje zanieczyszczające przeprowadzić w stan lotny.

For miles the submarine dropped, until the frightful pressure of the depth drove water into Nerado's beam faster than his forces could volatilize it.

Kilometrami okręt podwodny zmniejszył do czasu gdy przerażające ciśnienie głębokości nie niosło wodę do promienia Nerado szybciej niż swoje siły móc przeprowadzić w stan lotny to.

The aqueous solution is dripped onto burlap, and water is blown through causing bromine to volatilize.

Roztwór wodny jest pochlapany tkaninę workową, i woda jest dmuchnąć przez powodujący brom przeprowadzić w stan lotny.

Additionally, a tracer species should not be formed in the atmosphere and it should not volatilize during transport so that mass balance is maintained.

Co więcej, gatunek smugowy nie powinien być założony w atmosferze i to nie powinno przeprowadzać w stan lotny podczas transportu aby równowaga masowa jest zachowywana.

Perhaps spirits of the other world, which volatilise themselves as they come forth.

Może duchy lepszego świata, który przeprowadzać w stan lotny siebie ponieważ oni przychodzą do przodu.

In digestion facilities accepting these materials as a component of the feedstock, low-molecular-weight siloxanes volatilise into biogas.

W obiektach trawienia przyjmujących te materiały jako składnik wsadu, low-molecular-weight siloksan przeprowadzają w stan lotny do biogazu.