They left their kind to venture forth and do battle.

Zostawili ich rodzaj śmiałemu przedsięwzięciu do przodu i walczyć.

Those who do venture forth say they are always nervous.

Te, które robią śmiałe przedsięwzięcie do przodu mówić, że oni są zawsze zdenerwowani.

America has ventured forth into space for the same reasons.

Ameryka wyruszyła do przestrzeni dla takich samych powodów.

Here, it will rest and ventures forth only in the late afternoon once again.

Tu, to oprze i wyruszy tylko późnym popołudniem po raz kolejny.

I would have to venture forth in the light of day - or the rain!

Musiałbym wyruszyć w świetle dnia - albo deszcz!

She never ventured forth herself to find what they finally delivered.

Nigdy nie wyruszyła siebie znaleźć co w końcu dostarczyli.

But none more, as I had expected, ventured forth to meet me.

Ale żaden więcej, jak oczekiwałem, ośmielić się do przodu spotkać mnie.

To hide in this dark, cool place and never venture forth again.

Ukryć się w tym ciemnym, chłodnym miejscu i nigdy nie wyruszać jeszcze raz.

Something, they said, was constantly watching at a door to see if it were dark enough to venture forth.

Coś, powiedzieli, ciągle patrzyć przy drzwiach obejrzeć jeśli to były wystarczająco ciemne, by wyruszyć.

But it was better for me to venture forth alone."

Ale lepiej było dla mnie wyruszyć sam. "

More than that, he had ventured forth again, to hear the approach of the landing party.

Więcej niż że, wyruszył jeszcze raz, słyszeć nadejście oddziału desantowego.

The theme of going out and coming back is appropriate for children who are beginning to venture forth from home to school every day.

Temat wychodzenia i wracania jest odpowiedni dla dzieci, które zaczynają wyruszać od domu do szkoły codziennie.

Still, the men ventured forth, and ten minutes later we were able to put away the candles.

Jeszcze, ludzie wyruszyli, i dziesięć minut później mogliśmy odłożyć na miejsce świece.

I venture forth with little hesitation and absolutely no fear of being turned down.

Wyruszam z mało wahania i całkowicie żaden strach, że jest nie opadł.

She did not need to venture forth ever again.

Nie musiała wyruszyć kiedykolwiek jeszcze raz.

So it is the middle of the night, when most intelligent creatures do not venture forth.

Więc to jest środek nocy gdy najinteligentniejsze istoty żywe nie wyruszają.

He rested for two days, and then ventured forth from the cave again.

Oparł przez dwa dni, a następnie wyruszyć z jaskini jeszcze raz.

Chinese people are easily seen among others when they venture forth from Chinatown.

Chińczycy łatwo są zobaczeni między innymi gdy oni wyruszają z dzielnicy chińskiej.

I had thought it not possible that we should venture forth, and was surprised to find her waiting for me ready dressed.

Pomyślałem to nie możliwy że powinniśmy wyruszać, i został zaskoczony uważać jej czekanie dla mnie za gotowe ubrany.

We rehearse all day tomorrow, then venture forth in the evening!

Przygotowujemy cały jutrzejszy dzień, wtedy wyruszać wieczorem!

Others in the community occasionally ventured forth into the wide world, mostly for economic reasons.

Inni w społeczności od czasu do czasu wyruszać do rozległego świata, przeważnie dla względów ekonomicznych.

The caterpillar ventures forth to feed only when the light is very low and at night.

Gąsienica ośmiela się do przodu paść się dopiero gdy światło jest w bardzo złym stanie i wieczorem.

She stood apart from the party, venturing forth to hug her father once in a while.

Stanęła oprócz stronę, ośmielając się do przodu przytulić jej ojca co jakiś czas.

Those animals that do venture forth are at risk of catching human diseases.

Te zwierzęta, które robią śmiałe przedsięwzięcie do przodu są zagrożonym zarażaniem się chorobami dotykającymi ludzi.

I doubt very much if she will venture forth again, however.'

Wątpię bardzo czy ona wyruszy jeszcze raz, jakkolwiek. '