vandalize
vandalise BrE

They set one house on fire, and vandalized a few others.

Oni podpalają jeden dom, i zdewastować paru inni.

I found two in the space of half an hour; both vandalized.

Zakładam dwa w ciągu pół godziny; obydwa zdewastowali.

As a result, the people still living there had their homes vandalized.

W efekcie, ludzie jeszcze życie tam miało ich domy zdewastowany.

At the same time the interior of the church was vandalized.

Jednocześnie wnętrze kościoła zostało zdewastowane.

After his death in 1996, the house stood vacant and was vandalized.

Po jego śmierci w 1996, dom stanął wolny i został zdewastowany.

"Yes, but that has nothing to do with my shop being vandalized."

"Tak, ale to nie ma nic wspólnego z moim dewastowanym sklepem."

Now, certainly within the last twenty-four hours, the room had been vandalized.

Teraz, na pewno wewnątrz ostatni dwadzieścia cztery godziny, pokój został zdewastowany.

Many of these plants do not survive long, as they are often vandalized.

Wiele z tych roślin nie ocaleje długo ponieważ oni często są zdewastowani.

Later that night, several students tried to vandalize Nancy's house, to make her leave town.

Później ta noc, kilku studentów spróbowało dewastować dom Nancy, robić jej miasto zwolnienia.

In another, he said, a tenant had vandalized the building.

W innym, powiedział, dzierżawca zdewastował budynek.

He said many of the units were vandalized in the meanwhile.

Powiedział, że wiele z jednostek jest dewastowana w międzyczasie.

The next morning, William is shocked to find his car vandalized.

Następnego ranka, William jest wstrząśnięty stwierdzić, że jego samochód zdewastował.

Many of them are falling apart and have also been vandalized.

Wielu z nich załamuje się i również został zdewastowany.

The bridge was vandalized on the night of November 10.

Most został zdewastowany w nocy z 10 listopada.

A report comes in that Michael has been detained vandalizing his father's house.

Raport napływa że Michael był zatrzymanym dewastowaniem dom jego ojca.

"Somebody must have vandalized it," says a man behind Sam.

"Ktoś musiał zdewastować to" mówi człowiek za Sam.

The junior high school has been vandalized three times since classes began this fall.

Szkoła średnia została zdewastowana trzy razy odkąd klasy zaczęły ten upadek.

In 2007, the painting was returned to its original state after being vandalized.

W 2007, obraz został zwrócony swojemu oryginalnemu stanowi po zostaniu zdewastowanym.

Some of the stones were broken or vandalized over the years.

Jakiś z kamieni został rozbity albo zdewastował przez lata.

Joe buried her from the same church that he had vandalized two years earlier.

Joe pochował ją z takiego samego kościoła że zdewastował dwa lata wcześniej.

A few other stores were vandalized, according to the police and neighborhood residents.

Kilka innych sklepów zostało zdewastowanych, zgodnie z policją i mieszkańcami dzielnicy.

"The other writers, they respect me, and would never vandalize my work."

"Inni pisarze, oni szanują mnie, i nigdy nie zdewastować mojej pracy."

"Are you suggesting I might have vandalized the cemetery myself?"

"Sugerujesz, że mogłem zdewastować cmentarz siebie?"

And of course he'd vandalized the Jaguar himself, in order to get her into his own car.

I oczywiście zdewastował Jaguara samego aby wprowadzać ją do jego własnego samochodu.

As shown in the picture, the marker has since been vandalized.

Jak pokazany na obrazie, marker od tej pory został zdewastowany.

According to media reports, the university feared that students would vandalise its property.

Zgodnie z raportami medialnymi, uniwersytet obawiał się, że studenci zdewastują jego własność.

The game is even troubled by bowlers who vandalise the ball.

Gra jest nawet niespokojna przez kręglarzy, którzy dewastują piłkę.

They didn't vandalise the house, but they know who did.

Nie zdewastowali domu ale oni wiedzą kto zrobił.

I then proceeded to vandalise nearly a hundred pounds' worth of golf club.

Wtedy przystąpiłem do dewastowania niemal sto funtów 'wartość klubu golfowego.

They write graffiti on my walls, shout through the letter box and vandalise the house,' she said.

Oni piszą graffiti na moich ścianach, wykrzykiwać przez skrzynkę pocztową i dewastować dom, 'powiedziała.

So many people today borrow or steal or vandalise old music.

Tyle ludzi dziś pożycza albo kradnie albo dewastuje starą muzykę.

They described her as always cooking up mischief and trying to obtain money or vandalise other people's property.

Przedstawili ją jak zawsze pichcąc psoty i próbując uzyskać pieniądze albo dewastować cudzą własność.

Angry parents begin to gather outside Simon's home and vandalise it by smashing the windows.

Źli rodzice zaczynają zbierać dom zewnętrznego Simona i dewastują to przez rozbijanie okien.

They don't know that someone will vandalise the elevators and pee on the stairs.

Oni nie wiedzą, że ktoś zdewastuje windy i siusiają się na schody.

What happens if somebody decides to vandalise content on Wikipedia deliberately?

Co zdarza się jeśli ktoś decyduje się dewastować zawartość na Wikipedia rozmyślnie?

Thus, it is up to public to choose to either to let them deteriorate or to vandalise them.

Stąd, to ma do ludzi postanowić do żadnego pozwolić im pogarszać się albo dewastować ich.

They invaded a number of local hotels, drinking the bars dry, refusing to pay and started to vandalise buildings.

Najechali szereg pobliskich hoteli, pijąc bary suchy, odmawiając płacenia i zacząć dewastować budynki.

He described the experience as "heaven", for getting paid £2 to vandalise expensive cars parked outside his local church.

Przedstawił doświadczenie jako "niebo", dla zdobywania zapłaconego? 2 dewastować drogie samochody zaparkowane na zewnątrz jego pobliskiego kościoła.

It says: 'The individuals who vandalise the building are destitute of any sense of knowledge.

To mówi: 'osoby, które dewastują budynek są pozbawione jakiegokolwiek poczucia wiedzy.

Children here run around in gangs and vandalise the shops and paint slogans on the walls.

Dzieci tu biec wokół w gangach i dewastować sklepy i slogany farby na ścianach.

Like other interventionists they asserted this was an improvement on the original: "You can't vandalise something by making it more expensive."

Jak inni interwencjoniści twierdzili, że to jest poprawa na oryginale: "nie możesz dewastować czegoś przez czynienie tego droższe."

As a cobra, she spat poison at anyone who tried to vandalise or rob the royal tombs.

Jako kobra, miotała truciznę na każdego, kto spróbował dewastować albo obrabować królewskie grobowce.

Rioters attempting to vandalise two pubs in this area were dissuaded by the customers and staff.

Uczestnicy zamieszek próbujący dewastować dwa puby w tym obszarze zostali odwiedzeni przez klientów i personel.

The buildings along the front are still in a reasonable state of repair, because nobody has the energy to come this far to vandalise a dead town.

Budynki wzdłuż frontu nadal są w uzasadnionym stanie naprawy ponieważ nikt nie ma siły by przyjść dotąd dewastować apatyczne miasteczko.

During the shows Chris would regularly ask listeners to "go for broke" and vandalise Wikipedia pages.

Podczas widowisk Chris regularnie zaprosiłby słuchaczy "zagrać va banque" i dewastować Wikipedia strony.

You and your so-called friends make spectacles of yourselves at the party, litter the garden with debris and vandalise this fountain.

Ty i twoi tak zwani przyjaciele marki twoje widowiska na przyjęciu, zaściełać ogród szczątkami i dewastować tę fontannę.

Desperate, Koenig employs a different method of persuasion: he begins to vandalise the fragile artefacts around him.

Zrozpaczony, Koenig stosuje inną metodę perswazji: on zaczyna dewastować kruche przedmioty wokół niego.

I want to know everything - everything - or else I'm going to vandalise this apartment like you wouldn't believe.' '

Chcę wiedzieć wszystko - wszystko - albo zamierzam dewastować to mieszkanie tak jak ty nie uwierzyć. ''

When we begin to take the law into our own hands we become little better than those individuals who vandalise our homes and mug old ladies.

Gdy zaczynamy studiować prawo do naszych własnych rąk stajemy się niewiele lepsi niż te osoby, które dewastują nasze domy i kubek starsze panie.

Léon is a 10 year old kid, with a tendency to vandalise, lie, prank, steal or even attempt suicide.

Léon jest 10 roczne dziecko, ze skłonnością dewastować, kłamać, figiel, kraść albo nawet próbować popełnić samobójstwo.