He vacillated long enough that it was almost too late.

Wahał się wystarczająco długo że to było prawie za późno.

I vacillated for a moment before asking the next question.

Wahałem się na moment przed proszeniem o kolejne pytanie.

But the future will most probably vacillate somewhere in between.

Ale przyszłość chcieć najprawdopodobniej wahać się gdzieś w środku.

He vacillates from one side to the other when you least expect it.

On waha się z jednej strony do drugiego kiedy ty najmniej oczekiwać tego.

Its status in the complex has vacillated over the years.

Jego status w kompleksie wahał się przez lata.

My husband vacillated, but the power of suggestion won out.

Mój mąż wahał się ale siła sugestii zwyciężyła.

Her eyes are vacillating slowly between us and something on the wall about three feet above our heads.

Jej oczy wahają się wolno między nami a czymś na ścianie o trzech stopach nad naszymi głowami.

Margaret had vacillated for days and finally decided that she'd rather go.

Margaret wahała się przez dni i w końcu postanowić, że raczej pójdzie.

Since the debut, the starting air time has vacillated among these times.

Od czasu debiutu, zaczynający się czas lotniczy wahał się wśród tych czasów.

But ask yourself: do you know anyone who really vacillates between the two political parties with each election?

Ale zastanawiać się: znasz każdego, kto naprawdę waha się między dwoma partiami politycznymi z każdymi wyborami?

"I vacillate between being very moved and not quite believing it," she said.

"Waham się pośrodku będąc bardzo przeniesiony i nie całkiem wierząc temu," powiedziała.

That figure has since vacillated in the wake of the economic downtown.

Ta liczba od tej pory wahała się w śladzie z gospodarczy śródmiejski.

He was often depressed and vacillated with regard to his future.

Często został przygnębiony i wahał się w związku z jego przyszłością.

He vacillated between a medium green and a brilliant light blue.

Wahał się między medium zielony i błyskotliwy jasnoniebieski.

I vacillated a second too long and the mirror flew out of my hands.

Wahałem się drugi za długi i lustro wyleciało z moich rąk.

This year, nearly 90 percent of the orders have been for domestic use, though the figure vacillates each month.

Bieżący rok, niemal 90 procent poleceń być za rodzinnym wykorzystaniem, chociaż liczba waha się każdego miesiąca.

They seemed to vacillate between making sense and making war.

Wydawali się wahać się między posiadaniem sens a robieniem wojny.

She sat there just looking at Bellows, her mind vacillating.

Usiadła tam właśnie patrząc na Ryki, jej umysł wahając się.

She is insecure and vacillates between her options in life.

Ona nie jest pewna siebie i waha się między jej opcjami w życiu.

They vacillated for weeks, until another couple took it.

Wahali się tygodniami do czasu gdy inna para nie wzięła to.

But the Nets have vacillated this season between playing hard and disappearing.

Ale Siatki wahały się ta pora roku między graniem twardy i znikając.

Since then production has vacillated wildly as territory changed hands.

Od tej pory produkcja wahała się lekkomyślnie ponieważ teren zmienił właściciela.

Cal vacillated about leaving a message for her and decided against it.

Cal wahał się o zostawieniu wiadomości dla niej i zarzucił to.

History shows that public opposition to capital punishment vacillates over time.

Historia pokazuje, że publiczny sprzeciw wobec kary śmierci waha się z czasem.

I started to go break it up then vacillated.

Zacząłem iść rozbijać to wtedy wahać się.