usurp

She does not seem to feel her role has been usurped.

Ona nie wydaje się czuć, że jej rola była uzurpowana sobie.

Yet the Americans have usurped them from us and all the world!

Mimo to Amerykanie uzurpowali sobie ich od nas wszystko razem świat!

"I am not going to try to usurp your power!"

"Nie zamierzam próbować uzurpować sobie twoją moc!"

Using his ideas, others have usurped some of the ground he once held.

Wykorzystując jego pomysły, inni uzurpowali sobie jakąś z ziemi, którą kiedyś trzymał.

Now the police do the job themselves rather than have their authority usurped.

Skoro policja załatwia sprawę siebie a nie mieć ich władzę uzurpowany sobie.

Kill them, usurp their power, and take over the rest of the country.

Zabijać ich, uzurpować sobie ich mocarstwo, i opanowywać resztę kraju.

Over time, elected officials have usurped much of their role.

Z czasem, wybrani urzędnicy uzurpowali sobie dużo ze swojej roli.

He'd walk out if I tried to usurp his authority.

Wyszedłby gdybym spróbował uzurpować sobie jego władzę.

He was not used to having people usurp his command.

Nie był przyzwyczajony do posiadania ludzi uzurpować sobie jego polecenie.

Something growing inside you which would eventually usurp your life.

Coś rosnącego w tobie który ostatecznie uzurpować sobie twoje życie.

There's no question of usurping states' rights or police powers.

Nie ma mowy o uzurpowaniu sobie stanów 'prawa albo uprawnienia policji.

And what will you do if your permission is usurped?

I co zrobisz jeśli twoje pozwolenie jest uzurpowane sobie?

He wants to usurp the land where these fishermen live.

On chce uzurpować sobie ziemię gdzie ci rybacy żyją.

He has never given up the idea of Victoria usurping him for the same position.

Nigdy nie porzucił myśli z Wiktorii uzurpującej sobie go dla takiej samej pozycji.

At what point does a judge usurp the role of a prosecutor?

Przy co punkt robi sędziego uzurpować sobie rolę oskarżyciela?

But she said others accused her of trying to usurp school rules.

Ale powiedziała, że inni oskarżają ją o próbowanie uzurpować sobie regulamin szkoły.

Have my tasks been usurped for so long as that?

Moje zadania były uzurpowany sobie dla tak długo jak że?

She did usurp the most comfortable chair in the room, though.

Uzurpowała sobie najbardziej odprężonego przewodniczącego w pokoju, jednak.

"Remember you are no longer usurping my place as prince."

"Pamiętać, że już nie uzurpujesz sobie mojego miejsca jako książę."

"The people told him no last year, and he tries to usurp their will."

"Ludzie powiedzieli mu nie w zeszłym roku, i on próbuje uzurpować sobie ich wolę."

There are many who would usurp him if they could gain a popular following.

Jest wielu kto uzurpować sobie go gdyby mogli zyskać popularne następowanie.

Many symbols are used to show that the party is usurping the father, the mother and the family itself.

Wiele symbolów jest użytych by pokazać, że przyjęcie uzurpuje sobie ojca, matkę i rodzinę samą.

I know three who would usurp given half a chance."

Wiem trzy kto uzurpować sobie wskazywaną połowę szansa. "

The sick woman was usurping the place of the healthy one.

Chora kobieta uzurpowała sobie miejsce zdrowego.

Was I planning to usurp their teacher sooner or later?

Byłem planowaniem uzurpować sobie ich nauczyciela prędzej czy później?