He could see his white upturned face for a moment.

Mógł dostrzec swoją bladą zwróconą ku górze twarz na moment.

He stepped past the table, looked down upon an upturned face.

Przeszedł za stołem, spuścić wzrok na zwróconej ku górze twarzy.

There were the rest of the little boats, still upturned.

Była reszta małych łodzi, wciąż zwrócić ku górze.

The two children were crouched down behind the upturned table.

Dwójka dzieci była przykucnąć za zwróconym ku górze stołem.

He looked back and saw that his upturned boat had gone with it.

Obejrzał się i zobaczył, że jego zwrócona ku górze łódź poszła z tym.

He watched her set the bowl on an upturned box.

Przyjrzał się, jak umieściła miskę na zwróconym ku górze pudle.

Steve looked down into the girl's upturned eyes, dark flowers.

Steve spuścił wzrok do zwróconych ku górze oczu dziewczyny, ciemne kwiaty.

He smiled into her upturned, surprised face, and went away without another word.

Uśmiechnął się do niej zwrócony ku górze, zaskoczona twarz, i wyjechał bez słowa.

The woman who'd called out was at the bottom of the stairs, face upturned.

Kobieta who'd wywołany leżał u podłoża schody, twarz zwróciła ku górze.

He held up his hands for silence and looked around him at the upturned faces.

Podtrzymał swoje ręce ciszy i rozejrzał się po nim przy zwróconych ku górze twarzach.

Her tears fell on the boy's upturned face, and the next day he began to see light.

Jej łzy spadły chłopcu na zwróconą ku górze twarz, i następnego dnia zaczął widzieć światło.

He could see faces upturned, looking at him and pointing.

Mógł zobaczyć, że twarze zwracają ku górze, patrząc na niego i wskazując.

I rose to the surface close to the upturned boat.

Wynurzyłem się blisko zwróconej ku górze łodzi.

Also the upturned mouth is visible even in young fish.

Co więcej zwrócone ku górze usta są widoczne nawet w narybku.

Rain fell from a white sky on to her upturned face.

Deszcz spadł z białego nieba na swoją zwróconą ku górze twarz.

The boats were not far off, upturned in a row.

Łodzie były blisko, zwrócony ku górze w rzędzie.

Once every hour a car goes past with an upturned boat on its roof.

Raz na co godzinę samochód mija ze zwróconą ku górze łodzią na swoim dachu.

I sat down on an upturned tub and watched him.

Usiadłem na zwróconej ku górze donicy i popatrzyłem na niego.

He looked down at her earnest upturned face and shook his head.

Spuścił wzrok przy swojej poważnej zwróconej ku górze twarzy i potrząsnął jego głową.

The white light from the sky pours into her upturned face.

Światło białe z nieba leje do swojej zwróconej ku górze twarzy.

Their head is small and narrow, with a hard, upturned nose.

Ich głowa jest mała i wąska, z twardy, zwrócony ku górze nos.

By now there were workers all around the car, and several hidden behind the upturned frame.

Już byli robotnicy wszędzie samochód, i kilka ukryty za zwróconą ku górze ramą.

The girl's upturned behind was in an ideal position for punishment.

Dziewczyny zwrócony ku górze z tyłu był w idealnej pozycji dla kary.

She saw the face of the man lying upturned to the ceiling.

Zobaczyła, jak twarz człowieka kłamała zwrócony ku górze do sufitu.